Nisi ti toliko poseban da možeš da omalovažavaš standarde i protokole.
Não é tão especial para ignorar protocolos.
Vi svi izgledate privlaèno za naše standarde.
Todos vocês são o que consideramos atraentes.
Baš postavlja visoke standarde, zar ne?
Ela estabelece padrões altos para você.
Donesi mi standarde i pravilnik, želim da vidim Risa.
Liguem para o departamento jurídico. Quero ver Reese.
Dozvolite da Vam potvrdim da otkako ste se vi udali nijedna domaæica nije dostigla vaše visoke standarde u bilo èemu.
Quando nos deixou para se casar nenhuma outra governanta igualou-se à senhora em nenhuma área.
Novi algoritmi æe izmjeniti industrijske standarde... sa potpuno digitalnim videom, sa 60 polja u sekundi... sa nezavisnim RlSC procesorima koje æe podržavati... jedan u boji od 32 bita...
A compressão algorítmica vai mudar os padrões industriais... do vídeo digital de alta resolução para 60 campos por segundo... processadores com plataformas independentes suportados... por monitores coloridos...
Nisam ja kriv što imaš labave standarde.
Não tenho culpa que os teus padrões sejam baixos.
Mi danas ne možemo da prodajemo naše automobile u Kinu jer ne ispunjavamo kineske ekološke standarde.
Não podemos vender nossos carros na China hoje porque não alcançamos seus padrões de proteção ao meio ambiente.
A Robin je nastavila da održava visoke novinarske standarde Metro News One.
E a Robin continuava tentando manter o alto padrão jornalístico da Metro News 1.
Spuštaju standarde svaki mjesec otkada je ovo poèelo.
Eles baixam os padrões a cada mês, desde que isso começou.
To je izopaèeno i za tvoje standarde.
Isto é uma bagunça. Mesmo você nos bancando.
Retko i za naše standarde, ali odgovara njenim simptomima.
É raro mesmo pelos nossos padrões, mas encaixa pelos sintomas dela.
Naš drugar, Oto, se bavi zaista uvrnutim stvarima, èak i za nemaèke standarde.
Nosso amigo, Otto, gosta de coisas pervertidas, até para os padrões alemães.
Ali, Dženis, mi ipak imamo standarde.
Sim. Faça o que os jovens fazem para descontrair.
Ti, u drugu ruku, imaš mnogo više standarde.
Você, por sua vez, faz parte de um padrão mais alto.
Ovaj krevet ima veæe standarde od onog tamo.
Essa cama precisa de gente melhor que aquela.
Ali ispalo je da je graðevinska tvrtka štedjela na materijalu, onaj kojim su gradili nije zadovoljavao standarde.
Mas a construtora usou materiais de segunda para economizar alguns trocados.
Ništa ne mogu raditi i skinuta sam s dužnosti sve dok fizièki i emocionalno ne zadovoljim standarde.
Não posso fazer nada e fui colocada em tarefas restritiva até eu estar psicologicamente e emocionalmente bem.
Sumnjam da tvoj klijent ima iste visokomoralne standarde.
Duvido que o seu cliente tenha uma moral tão elevada.
Smaragdi su prilièito gruba trgovina, èak i za Kolumbijske standarde.
As esmeraldas têm um mercado difícil, mesmo pelos padrões colombianos.
Tvoji klenti otrovali su im Ijubimce, zaobilazeæi standarde u Kini.
Seus clientes envenenaram animais abusando dos problemas de manufatura da China.
Bez predrasuda prema nesumnjivo sjajnom poslu koji radite, naša firma ima odreðene standarde koje neæu da pogazim.
Sem preconceito com o trabalho estelar que vocês fazem... Nossa firma tem certos padrões que não estou preparado para baixar.
Nadam se da zadovoljava vaše standarde.
Espero que estejam dentro de seus padrões.
Zakaèili ste se za neke nerealne standarde.
Você está se apegando a um padrão irracional.
Kao što znate, moj brat je krenuo putem samo-uništenja koji je nezamisliv èak i za njegove standarde a ja nastojim da saznam šta ga je podstaklo na to.
Como sabe, meu irmão tem embarcado em um programa de autodestruição elevado até aos padrões dele, e estou tentando descobrir o que provocou isso.
Nijedan od ovih struènih rezultata ne ispunjava èak ni najniže standarde za diplomiranje.
Nenhum dos seus testes de aptidão atingiu a pontuação mínima para graduação.
Automobili i kamioni su jako značajni, a mi imamo najniže standarde na svetu
Carros e caminhões são muito importantes, e nós temos os piores padrões do mundo,
imamo situaciju gde privatne kompanije primenjuju cenzorske standarde koji su često sasvim proizvoljni i obično uži nego ustavom garantovani standardi slobode izražavanja koje imamo u demokratijama.
temos uma situação onde empresas privadas estão utilizando critérios de censura que são quase sempre um tanto arbitrários e geralmente mais restritos que as normas constitucionais de liberdade de expressão que temos nas democracias.
To je bio dokaz da se nisam stesala, da sam bila stara i da nisam bila fantastična i savršena i da se nisam uklapala u opšte prihvaćene standarde.
Ela era uma prova de que eu não estava na melhor forma física, que eu era velha e não era fabulosa, e imperfeita ou capaz de me enquadrar no padrão de beleza - em forma.
Ali ispostavlja se da je ovo samo podsetnik da, iako je jako zabavno, kada interpretirate ove grafikone, morate biti veoma oprezni, i morate usvojiti osnovne naučne standarde.
Mas se tornou um lembrete de que, mesmo sendo muito divertido, quando se interpreta estes gráficos, temos que ter cuidado, e vocês tem que adotar os métodos básicos da ciência.
Činilo se kao da kroz standarde svog Zapadnjačkog života nisam uspeo da ostvarim svoj pun potencijal.
E era como se através do meu padrão de vida ocidental, eu não tivesse vivido todo o meu potencial.
Ako ste istraživači, pozivam vas na veće standarde moralne savesti, da zadržite etiku u vašim istraživanjima i ne ugrožavate dobrobit ljudi u potrazi za odgovorom.
Se você é um pesquisador, eu exijo que você eleve seu padrão de consciência moral, para se manter ético em sua pesquisa, e não comprometer o bem estar humano em sua busca por respostas.
Učenici su podeljeni na osnovu uverenja da samo neka deca mogu da dostignu svetske standarde.
Sabe, os estudantes são divididos, refletindo a crença de que apenas algumas crianças podem alcançar os melhores padrões do mundo.
Dakle, stotine drugih, nevladinih organizacija, šumarskih radničkih sindikata i kompanija, pomogle su u formiranju Šumskog upravljačkog saveta, koji postavlja standarde u šumarstvu i onda proverava dobro šuma na terenu.
Então centenas de outras ONGs, de sindicatos de trabalhadores da floresta e de empresas, ajudaram a criar o Conselho da Intendência Silvestre, que define padrões para a silvicultura e checa os benefícios da silvicultura no solo.
Postoje bratske veze između nas i ako ih uništimo podrivajući naše standarde, bezbednost, način ponašanja, za koje od nas nacije i građani širom sveta očekuju da ih se pridržavamo.
Existem laços de fraternidade que nos unem, e se destruímos esses laços ao sabotar os padrões, a segurança, as boas maneiras, que nações e cidadãos em todo o mundo esperam que mantenhamos.
Već dugo vremena, Fejsbuk ima alatku koja dozvoljava ljudima da prijave fotografije koje možda krše standarde naše zajednice, stvari poput spama i zloupotrebe.
Facebook teve uma ferramenta por muito tempo que permitia que as pessoas denunciassem fotos que podiam estar violando nossas normas, coisas como spam ou abusos.
Bilo je mnogo prijavljenih fotografija, ali, kao što se ispostavilo, samo je jedan mali procenat njih kršio standarde te zajednice.
E uma série de fotos foram reportadas, mas acontece que, só uma pequena parte, de fato violava as normas daquelas comunidades.
Rani projekat bio je razviti softverske standarde za protokole kontrole upravljanja.
(Risos) Um projeto inicial foi desenvolver padrões de software ou protocolos de controle gerencial.
I same smo koristile standarde, čak smo bile plaćene da ih ažuriramo tokom godina, te ih je na kraju usvojio i NATO.
Nós mesmas usávamos os padrões, éramos até pagas para atualizá-los ao longo dos anos e, por fim, eles foram adotados pela OTAN.
Uprkos ogromnom uticaju religija na današnji svet, na njih primenjujemo drugačije standarde nadzora i odgovornosti u odnosu na bilo koji drugi segment naseg društva.
Apesar da enorme influência hoje das religiões no mundo, elas não se sujeitam ao mesmo crivo e à responsabilização que os outros setores da nossa sociedade.
A jedna od stvari koje moramo da uradimo - a mi to, kao žene, možemo - za početak, nekako smo podesili potrošačke standarde.
Uma das coisas que temos de fazer, e podemos fazê-lo como mulheres, é estabelecer padrões de consumo.
Za Daga, poenta je bila da bude čvrsto orijentisan na standarde i meka srca sa ljudima.
Para Doug, era tudo uma questão de ser rígido quanto aos padrões e sensível com as pessoas.
Pre nekoliko godina Dona je odlučila da preduhitri nove standarde koji su se očekivali i da potpuno promeni svoje standarde o ishrani.
Alguns anos atrás, Donna decidiu se antecipar às novas normas que estavam vindo, e revisar seus padrões de nutrição.
I mi zaista imamo veoma visoke standarde za saglasnost u mnogim oblastima.
E temos altos padrões para consentimento em muitas outras áreas.
Šta je sa teretom koji one nose, pritiskom da zadovoljimo te standarde,
O que dizer do peso que vem com eles, da pressão para se conformar a esses padrões...
Tako da stvaramo Standarde za ekološko delovanje, koji obavezuju gradove na bolji učinak.
Então estamos criando uma coisa chamada Padrão de Performance Ecológica, que mantém as cudade beste nível alto.
A zašto razmena podiže životne standarde?
E por que a troca aumenta os padrões de vida?
6.844899892807s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não é tão especial para ignorar protocolos. 