Quando julga uma criança idealista e sonhadora pelos critérios dessa sociedade megalomaníaca, não posso aceitar!
Neæu dopustiti da sudiš detetu, obuzetom idealima i snovima, po barskim standardima ovog megalomanskog društva,
Requer perspicácia, bons critérios, e julgar bem a personalidade.
Zahteva intuiciju, mirno prosuðivanje i sposobnost procene karaktera.
Que nada, meus critérios são rigorosos!
Nema šanse! Imam visoke standarde! Nema šanse!
Fracassamos ao esperar o imprevisível em meio a um universo de possibilidades, e ficaremos à mercê de quaisquer fatores que não possam ser classificados sob critérios e usados como referência.
Ako ne predvidimo ono što nije oèigledno, ili oèekujemo neoèekivano u mnoštvu bezbroj moguænosti, bit æemo na milosti svakoga ili svaèega što ne može biti kategorizirano ili lako odredivo.
No lugar certo, segundo quais critérios?
Nisu na pravom mestu, prema èijim kriterijumima?
Esses são os 7 autores vivos cujo trabalho anterior... pareciam fazer deles candidatos para escrever sua história... baseado nos critérios que eu e você determinamos previamente.
Коју листу? Постоји седам аутора чији је главни рад.. да нађу кандидате који ће им написати причу..
Espalha sua semente sem critérios. É assim que ele faz sexo nas orgias.
Nemilice strvi svoje seme dok se probija kroz tu orgiju.
O exercício de hoje é baseado em critérios HRT do FBI de Quantico.
Današnja vežba je bazirana na kriterijumima iz Kvantika, FBI Tima za spašavanje taoca.
sei que Miss América e Miss EUA são diferentes, mas os critérios de seleção são vergonhosamente superficiais.
Znam da se izbori za Miss Amerike i Miss SAD-a razlikuju,... Mama?!
Presumindo que você e seu marido atendem os critérios... sim, é possível.
Pod pretpostavkom da vi i vaš suprug ispunjavate kriterijume - moguæe je.
E minha opinião como um avaliador independente é que a paciente Carrie Mathison satisfaz todos os critérios para ser liberada hoje, com a condição de que ela continue a terapia como uma paciente externa.
Kao nezavisni procenitelj smatram da bolesnica treba biti otpuštena uz uslov da s terapijom nastavi vanbolnièki.
Antes de irmos procurar outras pessoas em New Hampshire, vamos reunir uma série de critérios, a maioria, com certeza, o dr. Edwards já cumpre, e iniciar um processo mais formal.
Pre nego što poènemo da tražimo svežu krv u Nju Hempširu, treba da sastavimo spisak kriterijuma. Siguran sam da ih dr Edvards veæ veæinu ispunjava. Poènimo s formalnijim procesom.
Talvez outros atendam esses critérios, mas dado o que testemunhou na África, você é exatamente de quem eu preciso.
Možda ima još takvih kao što ste vi, ali znam da ste vi nedavno boravili u Africi. Vi ste upravo osoba koja mi treba.
E imagino que atende muitos dos critérios pessoais para um bom esporte.
Mogu da primetim da ispunjava mnoge naše liène kriterijume vezane za sport.
Então estamos em busca dos critérios de projeto disto -- essa é a maior biodiversidade de árvores no mundo, Irian Jaya, 259 espécies de árvores e nós a descrevemos no livro "Berço ao Berço".
Tražimo pravila dizajna ovoga - ovo je najveći biodiverzitet drveća na svetu, Irijan Jaja, sa 259 vrsta drveća, opisali smo ga u knjizi "Od kolevke do kolevke".
Mas não havia critérios de semelhança com ovelha.
Али овде није било "овцоликих" критеријума.
Então pensei, ok, preciso ter alguns critérios sobre a escolha do trabalho.
Zatim sam pomislio, dobro, moram da imam određeni kriterijum za odabir dela.
Então entre os critérios que tenho, há duas coisas principais.
Među svim kriterijumima koje imam, dve stvari su glavne.
temos uma situação onde empresas privadas estão utilizando critérios de censura que são quase sempre um tanto arbitrários e geralmente mais restritos que as normas constitucionais de liberdade de expressão que temos nas democracias.
imamo situaciju gde privatne kompanije primenjuju cenzorske standarde koji su često sasvim proizvoljni i obično uži nego ustavom garantovani standardi slobode izražavanja koje imamo u demokratijama.
Há vários critérios pelos quais selecionamos esses cérebros.
Imamo puno kriterijuma po kojima biramo te mozgove.
Esses poluentes quimicos não são atualmente critérios de poluentes atmosféricos, como os definidos pelos EUA no Ato do Ar Limpo.
Ovi hemijski zagađivači se ne nalaze na listi registrovanih zagađivača, po kriterijumima akta "Čist vazduh" Sjedinjenih Država.
As comunidades locais precisam se envolver mais no estabelecimento de critérios para recrutar participantes nos testes clínicos, bem como nos incentivos para participação.
Lokalne zajednice moraju biti više uključene u postavljanju kriterijuma za regrutovanje učesnika u kliničkim istraživanjima, kao i kod podsticaja za učestvovanje.
Angeline veio se matricular na escola, e ela não se enquadrava em nenhum de nossos critérios.
Anđelina je došla da se prijavi za školu, i nije ispunjavala nijedan od kriterijuma koje smo imali.
Ela acontece nas salas de aula e escolas, e as pessoas que a fazem acontecer são os professores e os alunos, e se você remover seus critérios, ela pára de funcionar.
Dešava se u učionicama i školama, a ljudi koji ga obavljaju su nastavnici i učenici i ako oduzmete njihove odluke, to prestaje da funkcioniše.
A missão Apollo, que se tornou um tipo de metáfora da capacidade que a tecnologia tem de resolver grandes problemas, atendeu a estes critérios.
Misija Apolo, koja je postala vrsta metafore za tehnološku sposobnost rešavanja velikih problema, zadovoljila je te kriterijume.
E sua principal linha de defesa tem que ser nossos próprios critérios, não aqueles impostos a nós em forma de censura ou legislação, mas os nossos próprios critérios, e a nossa própria integridade.
U prvoj liniji odbrane moraju biti naši sopstveni standardi, ne oni koji su nam propisani od strane cenzora ili zakonodavstva, već naši sopstveni standardi i integritet.
E esse critérios individuais precisam formar uma unidade e um plano social sustentável.
I ovi naši standardi treba da budu jedno sa održivim društvenim poretkom.
De fato, as avaliações tradicionais como avaliação de Desempenho 360º ou obsoletos critérios de desempenho trarão falsos positivos, fazendo você pensar que está mais preparado do que realmente está.
U stvari, tradicionalne procene, kao na primer, evaluacija "360 stepeni" ili zastareli kriterijumi učinka, daće lažne pozitivne rezultate, i vi ćete se opustiti, misleći da ste pripremljeniji nego što zaista jeste.
Sua missão é muito simples: ajudar as empresas e corporações a aprender como operar de modo mais justo usando a informação do público para definir quais são os critérios para o comportamento empresarial justo.
Njena misija je vrlo jednostavna: da pomogne kompanijama i korporacijama da nauče kako da posluju na pravedniji način koristeći podatke dobijene od javnosti da bi definisali koji su tačno kriterijumi za pravedno korporativno ponašanje.
Se o critérios de diagnósticos tiveram que ser ampliados, porque eles eram tão limitados em primeiro lugar?
Ako su dijagnostički kriterijumi morali da budu prošireni, zašto su prvobitno bili tako suženi?
Na verdade isso não era surpreendente, já que os critérios de Kanner para diagnosticar o autismo eram incrivelmente seletivos.
To zapravo nije iznenađujuće, jer su Kanerovi kriterijumi za postavljanje dijagnoze autizma bili neverovatno selektivni.
Durantes os anos seguintes, elas trabalharam pacientemente com a Associação Americana de Psiquiatria para ampliar os critérios de diagnósticos que refletissem a diversidade do que elas chamaram de "o espectro do autismo".
Tokom narednih nekoliko godina, tiho su radile sa Američkom psihijatrijskom asocijacijom na proširenju dijagnostičkih kriterijuma da bi prikazali raznolikost onoga što su nazvali "autistični spektar".
Por coincidência, enquanto Lorna e Judith trabalhavam nos bastidores para reformar os critérios, pessoas no mundo todo viam um adulto autista pela primeira vez.
Igrom slučaja, dok su Lorna i Džudit radile iza kulisa da bi reformisale kriterijume, ljudi širom sveta su prvi put videli odraslog autističnog čoveka.
A combinação de "Rain Main" com as mudanças de critérios e a introdução desses testes criaram um "efeito de rede", uma perfeita tempestade da consciência autista.
Kombinacija "Kišnog čoveka", promene kriterijuma i uvođenje ovih testova stvorili su efekat u mreži, savršenu oluju svesti o autizmu.
Aqui temos uma análise básica dos critérios, dos objetivos, das prioridades da cooperação necessária para o desenvolvimento.
A ovde postoji osnovni pregled kriterijuma, ciljeva, prioriteta razvojne saradnje koji su potrebni.
Este conjunto de critérios de diagnóstico separa as pessoas que sofrem com TOC daquelas que são apenas um pouco mais meticulosas ou higiênicas que o normal.
Ovaj skup dijagnostičkih kriterijuma je ono što odvaja ljude koji pate od OKP-a od onih koji su možda nešto pedantniji ili opsednutiji higijenom nego što je uobičajeno.
Primeiramente, as empresas recrutam entre seis e dez participantes de acordo com critérios específicos que atendam o propósito da pesquisa.
Као прво, компаније ангажују од шест до десет учесника према специфичним критеријумима који се слажу са њиховим истраживачким циљевима.
Ela conseguiu somente um exemplar que se encaixava nos critérios, e era o de Thomas.
Dobila je samo jedan uzorak tkiva koje ispunjava njene zahteve, a to je bilo Tomasovo.
Porque isso estabelece os dois critérios primordiais da criatura política, que você tem influência numa grande esfera, e que minha preservação depende de você.
Zato što ovo uspostavlja dva primarna kriterijuma za političke kreature, da vi imate uticaj na široku okolinu, i da moje očuvanje zavisi od vas.
0.91263318061829s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neæu dopustiti da sudiš detetu, obuzetom idealima i snovima, po barskim standardima ovog megalomanskog društva, 