Há um outro organismo neste planeta... que segue o mesmo padrão.
На овој планети постоји још један организам који се исто понаша.
Notável como o amor tem um padrão similar ao da insanidade.
Èudesno je kako su ljubav i ludilo slièni.
Ainda não surgiu nenhum padrão controlável.
Nijedan kontrolni simptom se nije pojavio.
Emitam uma ordem padrão de morte para Jason Bourne, imediatamente.
Nareðujem da se Džejson Born likvidira, izvršno odmah.
Estou começando a ver um padrão aqui.
Vidim da se ovde stvara obrazac.
Quando Tallahassee parte para cima dos zumbis, ele define um padrão para fodê-los.
Kada Tallahassee krene na zombija... Postavlja standarde za "ne zajebavaj se s njim".
Meu cara disse que o padrão neste corpo indica que o assassino era muito menor que o Wayne Randall.
Moj tip kaže da ova praznina ukazuje da je ubojica bio manji od Waynea.
Se os Restons mantiverem o padrão, escaparão por baixo.
Ako rade po starom, probaæe da pobegnu kroz podzemlje.
Recentemente, houve um padrão de insubordinação.
У последње време постоји образац непослушног понашања.
Nas imagens térmicas de um satélite, o inimigo está em vermelho, que padrão você vê?
Termalni prikaz sa satelita. Neprijatelj je crven. Koji obrazac vidiš?
E se todos nós fazermos parte de um grande padrão que possamos, algum dia, entender?
Šta ako smo svi mi deo velikog obrasca koji æemo možda jednom da shvatimo?
Um mês depois, o padrão se repetiu na Academia Veterinária.
Mesec kasnije slièno se dogodilo na akademiji veterine.
Por volta de 4h30 da hora local padrão, nossos satélites detectaram uma tempestade aproximando-se da base da missão Ares 3.
Oko 4:30 CST, naši sateliti su detektirali oluju, koja je išla prema Ares 3 misiji na Marsu.
Não é que tenham me rejeitado, eu quem tenho um padrão alto.
Није да су ме све одбиле, само имам стандарде.
As pessoas já não ligam para a liberdade civil delas, se importam somente com o padrão de vida.
Ljudima više nisu bitna njihova graðanska prava, bitan im je životni standard.
Qual era o tema? Qual era o padrão?
Šta je tema? Ima li pravilnosti?
Sabíamos que, quando monolíngues foram testados em Taipei e Seattle, nos sons do Mandarim, eles mostraram o mesmo padrão.
Знамо да, када се монолингвалне особе тестирају у Тајпеју и Сијетлу на мандаринским звуковима показују исти образац.
elas não estão tendo palestras de tamanho padrão.
немају лекције које су једнаке за све ученике.
Pense sobre isto por um segundo: não há mais um Google padrão.
Razmislite o tome na momenat: više ne postoji standardni Google.
Eu estava eliminando os dados para fazer o verdadeiro padrão de dados brilhar.
Uklanjao sam neke podatke kako bi pravi rezultati došli do izražaja.
Então fizemos apenas isso: nós demos a crianças de 4 anos esse padrão de evidência, e nós pedimos a elas para fazer isso funcionar.
I tako smo uradili baš to; dali smo četvorogodišnjacima ovakav obrazac i samo smo tražili od njih da to isprobaju.
Acordei numa reabilitação para lesão na cabeça, eu havia sido retirada da faculdade, e eu soube que meu QI havia reduzido em dois desvios-padrão o que foi muito traumático.
za povrede glave i povučena sam sa koledža i saznala da je moj nivo inteligencije opao za dve standardne devijacije, što je bilo jako traumatično.
O próximo passo padrão da violência doméstica é introduzir a ameaça à violência e ver como ela reage.
Sledeći korak u porodičnom nasilju je uvođenje straha od nasilja i osmatranje reakcije.
O último passo padrão da violência doméstica é matar a vítima.
Zato što je krajnji korak u šablonu porodičnog nasilja da muškarac ubije ženu.
Eu quero saber qual é o meu nível de colesterol comparado ao de outras pessoas na escala padrão.
u poređenju sa svima ostalima, na standardizovanoj skali.
É uma prática padrão no mundo acadêmico.
To je standardna praksa u akademskom svetu.
Casca de árvore é particularmente boa porque é rugosa, lenhosa, malhada em preto-e-branco e vocês obtém um localizador de padrões... humanos são animais localizadores de padrão.
Stablo je naročito dobro jer je lepo i hrapavo, granato, izmrljano crno-belom bojom i možete da tražite oblike-- ljudi su životinje koje traže oblike.
Se ele puder ver esse padrão em seu próprio cérebro, ele pode aprender como controlá-lo.
Ako može da vidi obrazac u sopstvenom mozgu, on može da nauči da ga kontroliše.
Estou fazendo uma apresentação mais curta esta manhã e a estou fazendo pela primeira vez, então... Eu não quero nem preciso elevar meu próprio padrão; Na verdade, estou tentando abaixá-lo.
Danas ću vam prikazati kratku prezentaciju i to po prvi put - ustvari - ja ne želim niti imam potrebu da uvećam pokazatelje; Ja ustavri pokušavam da ih umanjim.
Pois usar o Internet Explorer ou o Safari, que vêm pré-instalados no seu computador, significa aceitar a opção padrão que foi apresentada a você.
Jer, ako koristite Internet Explorer ili Safari, oni su već instalirani na vašem računaru i prihvatili ste ih kao gotovu opciju koja vam je data.
Se optou pelo Firefox ou Chrome, significa que duvidou do padrão, questionou se havia uma opção diferente e teve a habilidade para instalar um novo navegador.
Ako želite Firefox ili Chrome, morate da sumnjate u dato i tražite da li postoji drugačija opcija i da onda budete snalažljivi i da skinete novi pretraživač.
E, de novo, uma pessoa de verdade tamanho-padrão europeu, para que vocês tenham uma idéia do tamanho.
I, opet, stvarna osoba, EU standardizovane veličine, tako da shvatate odnos veličine.
Felizmente, nós temos o que é provavelmente uma das maiores conquistas científicas do século 20 para sustentar esse padrão.
Na sreću, mi imamo najverovatnije jedno od najvećih naučnih otkrića 20. veka koje podupire to ponašanje.
Um economista padrão, alguém que acredita em racionalidade, diria: "Sabem de uma coisa?
Obični ekonomista, neko ko veruje u racionalnost, rekao bi: "Znate šta?
Mas no momento em que você define esse como o padrão ele exerce uma força enorme sobre qualquer que seja a decisão final.
Može veštački kuk." Ali u trenutku kad se tako nešto podrazumeva, to ima ogroman uticaj na to šta će ljudi na kraju uraditi.
Resumindo, ao invés de nossos estudantes aprenderem sobre as técnicas de cálculo, eu acho que seria bem mais significativo se todos eles soubessem o que dois desvios padrão da média significa.
Sve u svemu, umesto da naši učenici uče o tehnikama matematičke analize, mislim da bi mnogo značajnije bilo kada bi svi oni znali šta odstupanje od dve standardne devijacije od srednje vrednosti označava.
Então, um sábado, nós fomos visitar a sua aldeia e sua mãe nos mostrou um cesto com um padrão lindo, feito de ráfia seca por seu irmão.
Onda, jedne subote, otišli smo do njegovog sela u posetu. I njegova majka mi je pokazala divno išaranu korpu napravljenu od obojene palme, koju je njegov brat napravio.
Sua posição padrão para comigo, como uma africana, era um tipo de arrogância bem intencionada, piedade.
Njen podrazumevani stav prema meni, kao Afrikanki, bio je starateljski, dobronamerni i sažaljevajući.
Como percebi -- existe um padrão -
Kako se ispostavlja -- postoji šablon -
E o que quer que estejam fazendo antes de receber a recompensa, eles repetem esse padrão particular.
Šta god da su radili pre dobijanja nagrade, ponavljali bi tu određenu šemu.
E aqui temos o padrão mundial completo, mais ou menos como isto.
И тако добијамо целу слику света, која је мање-више оваква.
Vimos como os países se movem em direções diferentes, assim, então é um pouco difícil conseguir um país de exemplo que mostre o padrão mundial.
И видели смо како се државе крећу у различитим правцима овако, тако да је тешко добити државу-пример која осликава свет.
0.72008395195007s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali možda smo postavili bar malo visoka. 