Poštujte standardna pravila ponašanja u sluèaju uzbune.
Nós também usamos matemática para analisar crimes... relevar padrões... prever comportamento...
Takoðer koristimo matematiku da analiziramo zloèin... Otkrivamo obrasce... Predviðamo ponašanje.
Esses doentes têm padrões de comportamento.
Vidiš, te psihopate imaju obrazac ponašanja.
Que se lixem os seus sofás e padrões de listas verdes Strinne.
Zato odjebi sa tvojim sofama i zelenim prugicama.
Eu sei que é um pouco cedo, mas até agora tudo está nos padrões do Jigsaw.
Znam da je to još rano, ali do sada je "Jigsaw" uzorak.
Quero todos os seus telefones, palmtop, apartamento, carro, contas bancárias, cartões de crédito, padrões de viagem,
Hoæu sve njegove telefone, njegov Blekberi, stan, auto, raèune u banci, kreditne kartice, njegovo kretanje...
Se ele não é bom para os seus padrões, por mim tudo bem.
Ako nije prema tvojim standardima, u redu.
Zeus é autônomo e está sempre evoluindo na luta com seu sistema operacional adaptável, ele reconhece padrões e reescreve seu código de luta instantâneamente.
Зевс је аутономан и константно еволуира током меча. Са његовим прилагодљивим оперативним системом, он препознаје обрасце и истовремено поново пише његове кодове за борбу.
Exatamente, os padrões voltam para 1966 onde ocorreram os afogamentos.
Baš tako. Taj model ubistva nastavlja se unazad sve do davljanja u vodi, u Oregonu 1966 godine.
Padrões se escondem bem debaixo de nossos olhos, só é preciso saber onde procurar.
Šabloni matematièkog oblika nam se kriju ispred nosa. Samo treba znati gde tražiti.
Ele nem revidou, ele sabia o que tinha feito, até para os padrões dele.
Није узвратио, знао је да је претерао, чак и по његовим стандардима.
Estudamos os padrões de voo dos Formics há 3 meses, mas parece inteiramente aleatório.
Veæ tri mjeseca izuèavamo letne manevre Formika. Ali kao da su posve nasumièni.
Alguns, com alta colocação, fracassaram, não atingiram nossos padrões, e foram mandados para casa.
Neki na višim razinama nisu zadovoljili i šaljemo ih kuæi.
Já percorri cada centímetro dele, todos os ciclos e padrões.
Prošao sam svaki detalj lićno. Svaki ciklus. Svaki uzorak.
O saldo de suas contas bancárias, histórico médico, padrões de votação, e-mails, chamadas telefônicas, resultados de seus exames.
Записе из банке, историје болести, гласачке шаблоне, мејлове, телефонске позиве, резултате тестова.
É deplorável, e indigno dos padrões do Grande Budapeste.
Ovo je sramotno i nije na razini standarda Grand Budapesta.
A voz tem 4 dos 6 padrões de entonação que usamos para definir o Inglês Americano.
Vaš glas ima 4 od 6 obrazaca intonacije, prema kojima definišemo amerièki engleski.
Capitão, os padrões de voo das Abelhas são definidos por decisões individuais.
Obrazac leta "pèela" utvrðen je individualnim odlukama.
Como sabe, meu irmão tem embarcado em um programa de autodestruição elevado até aos padrões dele, e estou tentando descobrir o que provocou isso.
Kao što znate, moj brat je krenuo putem samo-uništenja koji je nezamisliv èak i za njegove standarde a ja nastojim da saznam šta ga je podstaklo na to.
Carros e caminhões são muito importantes, e nós temos os piores padrões do mundo,
Automobili i kamioni su jako značajni, a mi imamo najniže standarde na svetu
A escritura Indo também exibe tipos semelhantes de padrões.
Indsko pismo takođe ima slične šablone.
Se você não conhece holandês e conhece somente inglês e eu lhe dou algumas palavras em holandês, você me dirá que essas palavras contêm alguns padrões muito incomuns.
Ako ne znate holandski nego samo engleski, i ako vam kažem neke reči na holandskom, reći ćete mi da te reči sadrže neke veoma neobične šablone.
O computador encontrou vários textos -- dois deles são mostrados aqui -- que têm padrões muito incomuns.
Računar je našao da nekoliko tekstova - od kojih su dva ovde prikazana - imaju vrlo neobične šablone.
E isso explicaria por que temos estes padrões estranhos que são muito diferentes dos tipos de padrões que se observam nos textos que são encontrados dentro do Vale do Indo.
To bi objasnilo te čudne šablone koji se vrlo razlikuju od šablona u tekstu koji je nađen u Dolini Inda.
Uma delas é o reconhecimento de padrões.
(Bučna masa ljudi) Recimo, ako na zabavi poput ove
Nós reconhecemos padrões para distinguir ruído de sinal, especialmente o nosso nome.
Šablone prepoznajemo da bismo razlikovali zvuk od signala, naročito naša imena.
Então o que vou fazer é mostrar dois padrões usados para mentir.
Sada ću vam pokazati dva tipična šablona prevare.
Mas, quando você sente e observa a mente desta maneira, você pode ver muitos padrões diferentes.
Kad sednete i posmatrate um na ovaj način možete da uvidite mnoge različite obrasce.
Eu também fui uma típica vítima porque eu não sabia nada sobre violência doméstica, seus sinais de alerta ou padrões.
Ja sam takođe bila veoma uobičajena žrtva zato što nisam znala ništa o nasilju u porodici, znacima upozorenja ili obrascima ponašanja.
De fato, há muito mais aplicações dos números de Fibonacci, mas o que eu acho o mais inspirador deles são os belos padrões numéricos que eles representam.
Zapravo postoji još dosta primena Fibonačijevih brojeva, ali ono što je za mene najinspirativnije u vezi sa njima su predivni šabloni brojeva koje oni prikazuju.
Agora, por mais divertido que seja descobrir esses padrões, é ainda mais satisfatório entender por que eles acontecem.
Koliko god da je zabavno otkrivati ove šablone, još je veće zadovoljstvo razumeti zašto su tačni.
Algumas das cores são desenhadas para hipnotizar. Estes lindos padrões.
Neke od tih boja su dizajnirane da hipnotišu. Ovi divni uzorci.
E é mesmo fascinante como cefalópodes, com seus olhos, olhos incríveis, percebem seus entornos, vêem luz, vêem padrões.
I jednostavno je zadivljujuće kako glavonošci, svojim očima, neverovatnim očima, osećaju svoje okruženje, gledaju u svetlo, gledaju u teksturu.
Mas vejam estes padrões que conseguem fazer na pele.
Ali pogledajte kakvu teksturu mogu da naprave sa svojom kožom.
Mas também sei que isso não significa que a matemática não tem nada para nos oferecer porque o amor, assim como muito da vida, está cheio de padrões e a matemática, fundamentalmente, trata-se do estudo de padrões.
Ali takođe znam da to ne znači da matematika nema nešto da nam ponudi, zato što je ljubav, kao i većina stvari u životu, prepuna šablona, a matematika se suštinski bavi proučavanjem šablona.
E vêm tentando encontrar padrões na maneira como falamos de nós mesmos e como interagimos uns com os outros em um site de encontros on-line.
Pokušali su da nađu šablone u tome kako pričamo o sebi i u načinu na koji međusobno komuniciramo na internet sajtu za upoznavanje.
São uma voz que representa a incrível riqueza da natureza e a surpreendente simplicidade nos padrões que se viram, torcem, retorcem e evoluem ao nosso redor, desde como funciona o mundo até como nos comportamos.
Oni su glas koji govori o neverovatnom bogatstvu prirode i zapanjujućoj jednostavnosti šablona koji se uvijaju i izvrću i razvijaju svuda oko nas, od toga kako svet funkcioniše do toga kako se ponašamo.
Casca de árvore é particularmente boa porque é rugosa, lenhosa, malhada em preto-e-branco e vocês obtém um localizador de padrões... humanos são animais localizadores de padrão.
Stablo je naročito dobro jer je lepo i hrapavo, granato, izmrljano crno-belom bojom i možete da tražite oblike-- ljudi su životinje koje traže oblike.
Em outras palavras, quando ficamos curiosos, deixamos os nossos padrões de comportamento antigos, reativos e baseados em medo e passamos a ser.
Drugim rečima, kada postanemo znatiželjni, istupamo iz naših starih, reaktivnih šablona zasnovanih na strahu i uskačemo u postojanje.
Começam literalmente a exibir os mesmos padrões de ondas cerebrais.
Bukvalno počinju da ispoljavaju iste obrasce moždanih talasa.
Em Madurai, uma recompensa que é modesta nos padrões Norte Americanos, é mais significativa lá.
Nagrada koja je po američkim standardima skromna, u Maduraju mnogo više znači.
Isso é a parte do cérebro que percebe bordas e padrões.
To je deo mozga koji opaža ivice i sheme.
Agora, outro tipo de mente é o pensador em padrões.
E sad, još jedna vrsta razmišljanja jeste u šablonima.
Os pensadores em padrões, eles são aqueles que serão seus matemáticos, seus engenheiros de software, seus programadores de computador, todos estes tipos de trabalhos.
Šablonski mislioci, oni će biti matematičari, softverski inžinjeri, kompjuterski programeri, takve vrste zanimanja.
Ou seja, o quanto precisos somos em encontrar padrões.
To jest, našu preciznost u nalaženju šema.
O outro também procura, mas podem ser padrões demais.
Drugi isto tako, ali možda vidi isuviše šema.
Vamos encarar: a forma como eu queria meu chá era inapropriada de acordo com os padrões culturais, e eles estavam fazendo o melhor para me ajudar a não quebrar a cara.
Shvatimo: način na koji sam želela čaj je neprikladan prema kulturnim standardima i oni su se veoma trudili da mi pomognu da sačuvam ugled.
4.4137439727783s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poštujte standardna pravila ponašanja u sluèaju uzbune. 