Neodreðeno obeæanje za probno snimanje, ako se pojavi neka posebna uloga, tako nešto.
Promessas vagas de um teste. Se surgir um papel... esse tipo de coisa.
Treba vam dozvola za snimanje. – U redu.
Desligue a câmera até eu conseguir a liberação. Tudo bem, desligue.
Onaj što pipa ispod kabine za snimanje je Nino Quincampoix.
0 rapaz fuçando debaixo da cabine chama-se Nino Quicampoix.
Vidi, Èil, produciranje albuma nije isto što i snimanje filma.
Olhe, Chil, produzir um álbum não é o mesmo que um filme.
Ova kamera ima noæno snimanje, pa æemo te moæi vidjeti èisto kao dan.
Essa câmera tem visão noturna, então vai ser capaz de ter uma visão boa.
Pre nego što uradimo bilo šta, Hoæu da CTU ugasi satelitsko snimanje.
Antes que façamos algo... quero que a CTU desligue a transmissão por satélite.
Kad se stanje pogorša, uradite PET snimanje.
Quanto ele piorar, façam uma tomografia.
To je moj studio za snimanje.
É o meu estúdio de gravação.
Ovakvo snimanje nam je veoma važno.
Gravar isso é... é importante para nós.
Samo kažem, s novcem potrošenim na snimanje filma o Hulku, mogli su jednostavno napraviti pravog Hulka.
Só estou dizendo que se usassem todo dinheiro usado para tentar fazer um filme decente do Hulk, provavelmente conseguiriam fazer um Hulk de verdade.
Odakle im novac za svu tu opremu za snimanje?
Como é que acha que eles pagam pelo material de gravação?
Znaš li koliko je skupo snimanje dema?
sabe quanto custa gravar uma demo?
Imamo najbolji pogled, najnapredniji sistem obezbeðenja, automatske brave, snimanje 24h uz detektor sa vibracijom.
Temos as melhores vistas, o sistema de segurança mais avançado, vigilância 24 horas com sensores de movimento.
Gospoðo sekretarice, možete da ugasite vaše ureðaje za snimanje.
Senhora Secretária, pode desligar os gravadores.
Da ćale, zato su i izmislili stativ za snimanje.
Sim, pai. Foi para isso que inventaram tripés.
Gospodin B je izmislio kameru koji snima slike iz buduænosti... a koristi je samo za snimanje našeg stana?
O Sr. Bezzerides inventou uma câmera que tira fotos do futuro. E só usa para tirar fotos do nosso apartamento?
Biramo lokacije za snimanje filma, i u scenariju se spominje stan iznad garaže.
Estou buscando locações para um filme... e o roteiro pede um apartamento na garagem.
Snimanje je prestalo te noæi kada je umrla.
As imagens acabam na noite do crime.
Dejv i sama emisija veoma zavise od mene kada je u pitanju samo snimanje emisije.
Dave e o próprio show dependem de mim quando se trata da gravação do show. Eu sei.
Haninog obožavaoca koji je želeo da plati za njeno snimanje.
Um seguidor de Hannah que queria pagar por uma sessão dela como modelo.
Možda sam naletela na snimanje nekog filma, istorijskog sudeæi po kostimima.
Talvez eu tivesse entrado no cenário de um estúdio gravando algum tipo de filme dramático.
Govori Pamela Upton koja testira snimanje na voštanim cilindrima koje je kupio u ovoj slavljenièkoj godini, 1887., moj ljubljeni Thomas Sharpe.
Aqui é Pamela Upton. Gravando no cilindro de cera. Nascida no belo ano de 1887 para o meu querido Thomas Sharpe.
Sutra imamo snimanje za predsednièki portret.
Amanhã temos a foto para o retrato presidencial.
Posle turneje počinjemo snimanje i onda se vraćamo na turneju.
Mas quando acabar nós vamos pro estúdio e depois saímos em turnê de novo.
Proba traje tri meseca a snimanje će trajati četiri meseca.
Vão ser três meses de ensaios e quatro de gravações.
Digitalna mamografija je i dalje rendgensko snimanje dojke, ali slike mogu biti čuvane i obrađivane digitalno, kao što bi se to radilo na digitalnom foto-aparatu.
Mamografia digital ainda é um raio-X do seio, mas as imagens podem ser guardadas e manipuladas digitalmente, assim como fazemos com uma câmera digital.
Ubrzo nakon njene posete, upoznala sam nuklearnog fizičara na Majo klinici po imenu Majkl O'Koner, koji je bio specijalista za kardiološko snimanje, nešto što sa mnom nije imalo nikakve veze.
Pouco depois da sua visita, eu conheci um físico nuclear na [clínica] Mayo chamado Michael O'Conner, que era um especialista em imagens cardíacas, algo que não tinha nada a ver comigo.
Sad, gama snimanje se koristi već dugo za snimanje srca, i čak je bilo isprobano za snimanje dojki.
Imagens gama estão presentes há muito tempo sendo usadas no coração, e até mesmo foram testadas no seio.
I bili smo oduševljeni kada su dali šansu timu potpuno nepoznatih istraživača i finansirali nas da proučimo 1.000 žena sa gustim tkivom dojke, poredeći mamografsko snimanje sa našim MSD.
E ficamos eufóricos quando eles resolveram apostar numa equipe de investigadores completamente desconhecida e nos financiaram para estudarmos mil mulheres com seios densos, comparando uma mamografia comum com a ISM.
Prvo, izumeli smo načine snimanja: prvo pisanje, zatim zvučno snimanje, a sad postoji i video snimanje.
Primeiramente, inventamos formas de registrar, primeiro a escrita, depois a gravação de áudio e hoje também a gravação de vídeo.
Snimanje i remiksovanje i zatim deljenje toga sa svojim prijateljima je okej.
Tudo bem. Gravar e remixar e compartilhar com os amigos, tudo bem.
On dizajnira opremu za medicinsko snimanje, veliku opremu za medicinsko snimanje.
Ele desenha equipamentos médicos para geração de imagens, grandes equipamentos médicos de imagem.
Vizuelno snimanje posredno uokviruje ograničenu frontalnu perspektivu nekog datog prostornog konteksta, dok zvuk proširuje taj opseg za 360 stepeni i potpuno nas obuhvata.
A captura visual implicitamente estrutura uma perspectiva frontal limitada de um dado contexto espacial, enquanto que as paisagens sonoras alargam esse âmbito para 360 graus, envolvendo-nos completamente.
Kao porotnici koji su osudili te nevine ljude, kao i porotnici koji su osudili Tajtusa, mnogi ljudi veruju da pamćenje radi kao uređaj za snimanje.
Como os jurados que condenaram essas pessoas inocentes e os jurados que condenaram Titus, muitas pessoas acreditam que a memória funciona como um gravador.
Istina je da je preostala prepreka da bi se ovo uradilo u tome da se poveća rezolucija naših sistema za snimanje mozga.
E a verdade é que o gargalo que resta para sermos capazes de realizar isto é melhorar a resolução de sistemas de escaneamento de cérebros.
Nijedno drugo iskustvo nije bilo toliko odano mojim dečijim snovima kao življenje i snimanje života kolega lutalica širom SAD.
Mas nenhuma outra experiência foi tão fiel aos meus sonhos de criança quanto viver junto e documentar as vidas de companheiros errantes nos Estados Unidos.
Ali izgleda da čak i snimanje predstavlja pretnju.
Mas, aparentemente, até mesmo expor coisas como essa é uma ameaça.
Zato što je snimanje filmova o procesima kako mi mislimo da se oni zapravo dešavaju veoma teško.
Porque fazer filmes de processos como achamos que eles realmente acontecem é muito difícil.
Snimanje mozga vam nikada ne može pokazati da je neki deo potreban za bilo šta.
O imageamento cerebral jamais pode afirmar se uma região é necessária para alguma coisa.
To je bio jedan od prvih aparata za snimanje zvuka u istoriji.
Ele foi um dos primeiros gravadores de som na história.
Devet nedelja nakon što je počeo sa hemoterapijom, mom bratu je urađeno snimanje rendgenom i bio sam kraj njega kada je dobio rezultate.
[Combata o pensamento negativo] Nove meses após o início da quimioterapia, meu irmão fez uma tomografia, eu estava ao lado quando ele recebeu os resultados.
Upravo smo završili snimanje priče u Liberiji
Acabamos de filmar uma história na Libéria.
Strategije prvobitno nisu bile špil karata, prosto su bile lista - lista na zidu studija za snimanje.
Originalmente, as estratégias não eram cartas de um baralho, eram só uma lista na parede do estúdio de gravação.
Bilo je zabavno igrati se velikim oružjem i kamerama za usporeno snimanje.
Foi divertido, brincar com armas de grande porte e câmeras de alta velocidade.
Skoro nijednu. Sva naša oprema, uključujući i opremu za snimanje, sa napajala Sunčevom energijom.
Quase nenhuma. Todo o nosso equipamento, incluindo o equipamento de filmagem, era recarregado pelo sol.
Fascinirajuće je da je u poslednjih nekoliko godina moguće uspešno izvesti snimanje mozga, uraditi magnetnu rezonancu dok ljudi haluciniraju.
Fascinantemente, nos últimos anos, foi possível fazer neuroimagem funcional, fazer fMRI em pessoas que estão alucinando.
(Audio) ♫ Hej ♫ ♫ Ti si okej ♫ ♫ Bićeš dobro ♫ Pitao sam ljude da li imaju osnovne mogućnosti za snimanje zvuka kako bi mogli da pevaju uz ovo sa slušalicama na glavi, kako bih imao njihove glasove.
(Áudio) ♫ Hey ♫ ♫ Você está okay ♫ ♫ Você ficará bem ♫ Então perguntei para as pessoas se elas tinham recursos básicos de áudio, para que elas pudessem cantar juntas, com os headphones, para que então eu pudesse receber de volta apenas suas vozes.
0.63001298904419s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Promessas vagas de um teste. Se surgir um papel... esse tipo de coisa. 