Njihova majka proteže noge posle pet meseci ispod snega.
Sua mãe estica as pernas depois de 5 meses sob a neve.
Oskudevali smo u novcu, pa je Sonja nauèila da pravi fantastièna jela od snega.
Não havia dinheiro, e Sonja fazia pratos maravilhosos de neve.
Oznaèiæu komad snega gde niko ne sme da piša.
Sinalizarei um quadrado onde ninguém irá mijar.
Taj deèak je bio èist i nedužan, poput svežeg snega.
Aquele rapaz era tão puro e inocente quanto a neve que caí.
Sve, osim ove drage Grudvice snega.
Tudo menos o nosso Bola de Neve, aqui.
Tako da možeš reæi komšijama da sam ti zakinula na èišæenju snega?
Para depois dizeres pela vizinhança que fiquei a dever?!
Kad gledate poslednji radarski izveštaj vidite da se poveæava intenzitet snega.
Pelo radar, vêem a intensidade da neve a aumentar.
Uto je Grinč čuo zvuk kako se približava preko snega.
Logo, o Grinch ouviu um barulho na neve surgindo.
Kamion za èišæenje snega je skoro savršeno isekao auto na pola.
A máquina limpa-neve partiu o carro ao meio.
Drugo, još uvek je mokra od snega, ali ne drhti od zime.
Número 2: Ela ainda está molhada da neve. Mas não está tremendo de frio.
Tamo je bilo toliko vetra i snega da sam jedva mogao da vidim 2 metra pred sobom.
Era tanto vento, tanta neve, que não via dois palmos à frente.
Ali, ovde u Kanadi.nakon topljenja snega nesto pokusava da izadje.
Mas, no Canadá, embaixo da neve derretida, algo se movimenta.
Da, ono što se dogodilo, bilo je, uh, da je èistaè snega prolazio... i otkinuo mi je ruku na licu mesta.
Sim, o que aconteceu, foi que... O caminhão passou e arrancou meu braço...
To mora da je bila svetlost koja se odbijala od snega.
Deve ter sido o reflexo da luz na neve.
Ali èula si, to je bila svetlost koja se odbila od snega.
Você a ouviu? Deve ter sido o reflexo da luz na neve.
Tesa, ako nisi dobra sa tetkom i njenim prijateljima dugo neæe biti snega.
Tessa, se continuar falando vou cortar suas asinhas.
Ako bude još ovako umreæemo od nedostatka vazduha, a ne hladnoæe ili snega.
Se acolhermos mais pessoas, nossa dificuldade será encontrar ar para respirar.
Ili kakav je ukus snega na jeziku.
ou como era a neve na língua.
Kome treba raspršivaè snega kad ima Boba?
Quem precisa de um removedor de neve quando se tem o Bob?
Šta si odluèila u vezi snega?
O que decidiu sobre a neve?
Moram da zaobiðem deo puta zbog snega.
Tive que desviar da minha rota porque houve uma nevasca esse ano.
Postaraj se da dobijaju dobru porciju snega.
Certifica-te que elas tenham um fluxo constante de neve.
Imali smo mnogo snega ove zime, pa mi je drago što sam insistirao, inaèe bi ceo krov mogao da upadne unutra, zar ne?
Há uma grande nevasca no inverno, então ainda bem que eu insisti, caso contrário, o telhado podia ter cedido, não é?
Kad smo ga konaèno primetili, bio je u planini u zoni stalnog snega.
Quando foi encontrado, estava no topo da montanha, acima da linha da neve,
Ako ne spremimo ovu žetvu pre prvog snega, neæemo imati dovoljno hrane za zimu.
Se não fizermos a colheita antes da primeira nevasca, não teremos comida o bastante para o inverno.
Pa, sigurno imate više snega nego mi.
Poderia nos contar um pouco? Com certeza já viu bem mais neve que nós.
G. Deda Mraze, možemo li da dobijemo malo snega, molim vas?
Sr. Papai-Noel, podemos ter um pouco de neve, por favor?
Mrzovoljni su, dosaðuju se, muka im je od snega.
Você sabe, emburrados, entediados, enjoados da neve. E uns dos outros.
Sada je april, otopljava, 70 cm snega na terenu, kompanija drvoseèa se nije èula sa njima neko vreme.
Agora é abril, alguns metros de neve no chão. A companhia madereira não soube deles por um longo tempo.
Ali iako zakopana ispod leda i snega, ljubav preživljava.
Mas ainda que enterrado embaixo do gelo e da neve, o amor sobrevive.
Pre æe grudva snega da izdrži saunu nego što æe ona da dobije izbore, ali je samostalno izazvala one sede loše kopije Džordža Vašingtona.
Ela não tem a mínima chance de vencer isso, Mas ela está personificando George Washington e lutando por liberdade sozinha.
Ja živim u Sedar krestu, a tamo ima dosta snega.
Eu moro em Cedar Crest. Lá neva bastante.
100, 000 tona snega putuje brzinom od 130 km na sat, i u stanju je da sruši sve na svom putu.
100 mil toneladas de neve deslocando-se a 130 km/h, capazes de destruir tudo em seu caminho.
Njegov plen je veæinom sakriven ispod snega koji pokriva celu njegovu teritoriju.
A maioria de sua presa está agora escondida sob a neve que cobre todo seu território.
60 miliona tona snega sada prekriva teritoriju ovog krda.
60 milhões de toneladas de neve agora cobrem o território da manada.
Jedina stvar koja bi ih održala živim, zatrpana je ispod 90 cm snega.
A única coisa que os manterá vivos está sob 90 cm de neve.
Golemi vratni mišiæi omoguæavaju im da odgrnu pet tona snega dnevno.
Fortes músculos no pescoço lhes permitem remover 5 toneladas de neve por dia.
Kada sam jednog jutra, godinama nakon sudara, stao na kamen i levim stopalom osetio tračak hladnoće, nerve kako se bude, bilo je neverovatno, nalet snega.
Numa manhã, anos depois do acidente, pisei numa pedra e a sola do meu pé esquerdo sentiu a onda de frio. Os nervos finalmente tinham acordado. Foi emocionante, um punhado de neve.
Gde god uvek ima snega, medvedi su beli.
onde quer que sempre haja neve, os ursos são brancos.
Mrvica snega, malo leda, snaga vetra, mogu da odluče o rezultatu trke ili utakmice.
Um respingo de neve, um centímetro de gelo, a força do vento, podem determinar o resultado de uma corrida ou um jogo.
Dakle, imali smo opremu 21. veka, ali u stvarnosti, izazovi sa kojima se Skot suočavao bili su i naši: vremenski uslovi i ono što je Skot nazivao klizanje, količina trenja između saonica i snega.
Nós tínhamos equipamentos do século 21 mas a verdade é que os desafios que Scott encarou foram os mesmos que nós: o clima e o que Scott chamou de "deslizamento", a medida do atrito entre os trenós e a neve.
Oblast prosečnog do ozbiljnog topljenja snega površinski odgovara veličini Kalifornije.
A dimensão de um derretimento de neve entre moderado e grave de uma área equivalente à da Califórnia.
Prelazila je u martu, kada još uvek ima mnogo snega na visini od 5 600 metara.
E ela cruzou em março, e há um monte de neve em 5 650 metros, em março.
Svake godine, proces počinje jednom pahuljom i kopanjem novog snega vidimo kako se proces danas odvija.
A cada ano, isso começa com um floco de neve, e cavando na neve fresca, podemos observar como esse processo está acontecendo hoje.
Ovaj zid netaknutog snega, osvetljen sunčevom svetlošću, pokazuje pruge zimskog i letnjeg snega, sloj po sloj.
Esta parede de neve intocada, iluminada por trás pela luz do sol, mostra as estrias das neves do inverno e do verão, camada sobre camada.
Zamislite da bacite grudvu snega u tropima.
Imaginem como seria fazer malabarismos com uma bola de neve pelos trópicos.
1.41246509552s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sua mãe estica as pernas depois de 5 meses sob a neve. 