Prevod od "smiruje" do Brazilski PT


Kako koristiti "smiruje" u rečenicama:

Kola 317 centrali, izgleda da se smiruje.
Carro-patrulha 317 chama a Central. A situação parece tranqüila.
Dok se masa smiruje èekamo poèetak današnje bejzbol utakmice.
E agora iremos aguardar o campo ser arrumado e o começo do jogo de hoje.
Mene smiruje, jer znam da postoje odgovori na sve.
Acho isso calmante e animador porque sabemos que há sempre respostas.
Sad se bojim da nisam pametan kao Lila ali me istovremeno smiruje to što sam lepši od nje.
Sinto que não sou tão esperto como a Leela mas também estou aliviado por ser mais bonito do que ela.
Neznam šta je unutra, ali me smiruje i zbunjuje.
Não sei do que é feito, mas me deixa muito calmo e concentrado.
Ti si jedini momak koji uspe da natera moje srce da udara kao ludo. A u isto vreme da me smiruje.
Você é o único que faz meu coração bater rápido e lento ao mesmo tempo.
Želim da zamislite nešto što vas smiruje i opušta.
Quero que comece a visualizar a imagem... de algo que Ihe dê uma sensação de paz e serenidade.
Ako ste dezorijentirani, koncentrirajte se na bilo, smiruje.
Se ficar desorientado, concentre-se no coração. Vai acalmá-lo.
Neroðenu djecu smiruje zvuk glasa njihove majke.
Sim. Os bebês se sentem mais confortáveis com o som... - da voz da mãe.
A to što ti izvrdavaš da mi odgovoriš, me ni najmanje ne smiruje.
E ficar fugindo do assunto não acaba com minha maldita inquietação.
Samo ti smiruje brigu oko toga što ti se ruka trese.
Só distrai você de se preocupar com a instabilidade da mão.
Hajde, znaš da me biohemija smiruje.
Qual é, você sabe que bioquímica me acalma.
Yoo-hoo je jedino pice koje smiruje upalu.
O leite de chocolate é a única bebida que acalma.
Rekao sam mu da je baci, ali smiruje ga da gleda u tu stvar.
Ele não quer jogar fora. Se acalma quando ve essa coisa.
Smiruje dušu na širokom spektru frekvencija, a ovde ima dosta napetosti.
Isso alivia a alma... em uma gama ampla de freqüências... e tem muita tensão nesse lugar!
Ali ovo ne smiruje mnogo stanovnike Kidrona, Ohaja, veæina njih se još krije.
Entretanto, isso foi pouco para acalmar os ânimos da população de Kidron, Ohio. Muitos conseguiram abrigos em comunidades vizinhas.
Ima nešto u vezi toga da sam pokraj tebe... izgleda da to smiruje ubicu u meni.
Ficar perto de você acalma o assassino dentro de mim.
Postoji nešto u tebi, kada sam blizu tebe, što smiruje ubicu u meni.
Parece que estar perto de você acalma o assassino dentro de mim.
Smiruje te, tera te da govoriš istinu, potvrðeno.
Acalma, e supostamente faz contar a verdade.
Znam da zvuci dosadno, ali zapravo smiruje.
Eu sei que parece chato, mas é muito aconchegante.
I ne mislim na zabavno, dijete-genij u brojanju karata, mislim na zombi-oèi koje se smiruje ljuljanjem, s kacigom na glavi.
E não estou falando da variação divertida, superesperta que conta cartas. Falo dos com olhos de zumbi, apáticos, com capacetes.
Ali moram vas upozoriti da æe ponekad sledeæih para dana biti èudnih dogaðaja, kao kad se tlo smiruje nakon zemljotresa.
Mas devo avisá-la de que, de vez em quando,...por um ou mais dias podem ocorrer estranhos eventos, parecidos com os pós-terremoto.
Vreme je da otkrijemo da li muzika smiruje divlje zveri.
É hora de descobrir se a música acalma as feras.
Dakle da li misliš da muzika smiruje divlje zveri?
Então acha que a música acalmou a fera?
Smiruje ih da se tako kreæu, što dalje od odgajivaèa.
Acalmam-se andando em círculos, longe dos vaqueiros.
Dali smo joj petidin i trazodon, ali se ne smiruje.
Nós aplicamos petidina trazodona, mas não a acalmou.
Dugo se zna da umanjuje bol, poput one u vašoj nozi, a i smiruje probavne smetnje.
É conhecido por aliviar a dor, como a da sua perna, e também acalma perturbações no intestino.
I kad sam pod stresom na granici tačke pucanja kao sad, smiruje me.
E quando estou estressado a ponto de explodir, como agora, isso me equilibra.
Kaos se smiruje i ovo nam je prilika za prvu pravu emisiju.
O caos do vazamento está acalmando e podemos fazer nosso primeiro show.
Nuklearnu silu, jer to uvek smiruje stvari.
Então criamos... - Um dissuasor nuclear. Porque isso acalma a situação.
Smiruje me, pomaže mi da zaspim.
Acalma a mente, me ajuda dormir.
Pa, pitajte ga da skine čizme, ako će smiruje živce.
Peça-lhe para tirar as botas, se isso vai acalmar seus nervos.
Rekli ste nešto Thane o vinu, i ja sam čuo da se smiruje.
Você disse algo para o Thane sobre o vinho, eu podia ouvi-lo... Se acalmando.
Ne znate koliko vaš oprost smiruje moju dušu.
Nunca saberá como vossa absolvição alivia minha alma.
I shvatila sam da me noæni vazduh smiruje.
E acho que o... ar noturno me acalma.
Dobio sam od lekara, smiruje me.
Consegui com o médico. Faz com que eu fique bom e calmo.
Izgleda da to smanjuje krvni pritisak i smiruje živce.
Parece que isso abaixa sua pressão arterial e acalmar seus nervos.
Znaš, ja više bolim klasicni rok, ali ima necega u kantri muzici koja smiruje dušu, zar ne misliš?
Prefiro rock, mas algo na música country acalma a alma, não acha?
Nije da ja volim ribe, ali nekako me smiruje kada znam da su tamo dole i plivaju.
Agora, eu não gosto de peixes, mas me tranquiliza saber que eles ainda nadam por lá.
Moja mama kaže da Haket samo smiruje glasovnu manjinu, ali...
Minha mãe disse que Hackett quer apenas apaziguar toda a situação, mas...
Neæe neki Zemljanski ljubimac da me smiruje.
Nenhum animal Terráqueo vai dizer para me acalmar.
biološku imitaciju sna. On vas smiruje.
ele imita biologicamente o sono. Ele gera sedação.
Hauard se ne smiruje tako lako.
Howard não se satisfaz tão facilmente.
Izgleda da nas ona u stvari veoma efikasno smiruje kao političke i društvene mislioce.
Parece que essa ideologia foi realmente muito eficiente em pacificar-nos como pensadores políticos e sociais.
I kako idete nadole, veš mašina na površini se smiruje.
E à medida que você desce, a lavadoura de roupas da superfície se acalma.
0.73531794548035s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?