Prevod od "acalmando" do Srpski

Prevodi:

smiruje

Kako koristiti "acalmando" u rečenicama:

Só um momento, estou acalmando os paralíticos.
Samo trenutak, da smirim ove paralitièare. Bože.
Só estou acalmando os temores que o Senador Duvall possa prematuramente ter.
Želim samo da prenesem zebnju senatora Duvala da smo prerano reagovali.
Tratando-a bem e dando-lhe rédea, ela acaba se acalmando.
Budemo li nežni sa njom, pripitomiæe se.
Isso precisa estar na caixa, acalmando você, dizendo...
Mora uvek da bude na kutiji. Da uliva sigurnost, da govori: "Dobar sam.
Não, eu estava ocupada acalmando os passageiros.
Bila sam zauzeta smirivanjem situacije u kabini.
Levei todo o tempo acalmando o Pin.
Toliko mi je trebalo da smirim Pina.
Tudo bem, certo, pode começar se acalmando.
U redu, možemo to popraviti. -Primao je više preklapajuæih oèitanja.
As coisas deveriam estar acalmando-se por lá agora.
Ствари би требале да су се смириле до сада.
Esse é o nosso terceiro circulo, e não está me acalmando em nada.
Ovo je treći krug i uopšte se nisam smirio.
Não, ela está com os meninos, acalmando-os.
Ne, ona je sa decom stavlja ih na spavanje.
Ele ficava acalmando Devalos, disse que ele não ia processar a cidade.
Ostao je da ubeðuje Devalosa da neæe tužiti grad.
Então não está mais se acalmando entre os assassinatos.
Više se ne hladi izmeðu ubistava.
Vamo todo mundo se acalmando, certo?
Hajde da se svi smirimo malo, u redu?
Está novamente a acalmando sobre algo de que ela está com medo.
Ili je podseća na nešto drugo čega se plaši.
Senhor, a Bertha está acalmando, a atividade vulcânica diminuiu.
Gosp, Bertha usporava. Razina vulkanske aktivnosti se smanjuje.
Estou acalmando-me porque Singham disse assim, Balli.
Ovo je samo zato što je Singham tako rekao.
Acalmando meus pais, assim não pegam as chaves do carro.
Obmanjujem roditelje da mi ne uzmu kljuèeve od auta.
Estou brincando, só acalmando os nervos.
Šalim se. Samo... samo pokušavam popraviti raspoloženje.
O caos do vazamento está acalmando e podemos fazer nosso primeiro show.
Kaos se smiruje i ovo nam je prilika za prvu pravu emisiju.
Você deve estar orgulhosa de si mesma... acalmando-me com gentileza apenas para me trair.
Мора да си поносна на себе... Уљуљкивала си ме у задовољство само да би ме преварила.
Você disse algo para o Thane sobre o vinho, eu podia ouvi-lo... Se acalmando.
Rekao si nešto Tejnu o vinu, mogao sam te èuti kako se smiruješ.
Estou sentada no meu carro há uma hora, me acalmando para vir aqui.
Sedim u autu veæ sat vremena prikupljajuæi hrabrost da doðem.
A polícia nunca me identificou, então como passou dois anos, com as coisas se acalmando, eu poderia voltar sem problemas.
Agenti me nisu identifikovali, a prošle su dve godine, pa se valjda sve sleglo. Došao sam da vidim šta ima.
Não, você estava acalmando sua equipe, antes que seus amigos entrassem armados.
Znam, smirivao si ekipu pre nego što upadnu tvoji drugari. -Ovo je smešno.
Eu o acalmando, ele esperneando e gritando até enfim desistir.
Odgovarao sam ga, a on se uporno borio protiv toga koliko je mogao.
Não, preciso de você e Farrah lá em cima acalmando as coisas.
Ne, ne, ne. Vec su poceli da postavljaju pitanja.
Eu sirvo a tripulação melhor o acalmando, guiando-o aonde precisam dele.
Najbolje služim posadi ako ga držim uravnoteženog, usmeravam ga prema potrebi.
Primeiro achamos que ele estava se acalmando.
Prvo smo mislili da se teši.
Neste caso, as lágrimas de emoção também estão, diretamente, acalmando Íris, bem como sinalizando seu estado emocional aos outros.
U ovom slučaju, emotivne suze takođe direktno smiruju Iris dok drugima pokazuju njeno emotivno stanje.
Basicamente, passei a última semana acalmando todo mundo, meio como um general contendo suas tropas: "Calma, mantenham a calma".
Tako sam u suštini morao da provedem poslednju nedelju smirujući sve ostale, pomalo kao general, dok zadržava svoje čete: „Mirno, ostanite mirni.“
0.62866711616516s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?