Prevod od "tranquiliza" do Srpski

Prevodi:

smiruje

Kako koristiti "tranquiliza" u rečenicama:

Se cortarem sua parte você se tranquiliza?
Skraæuju vam ulogu a vi ste tako mirni?
Tranquiliza saber que estão fazendo seu trabalho.
Dobro je znati da su oni gore i da rade svoj posao.
Tranquiliza os nervos estressados, você acredita?
Smiruje uzavrele strasti, slažeš li se?
Está tudo bem, querida. Tranquiliza a tua mãe. A missão complicou-se e são precisos reforços.
Reci mami da je sve u redu, ali moram posuditi tvog prijatelja.
Bem, Daphne, se isso a tranquiliza, sei o que faço.
Pa Daphne, ako æe ti zbog ovoga biti lakše znam šta radim.
Um ser humano, ah, bem, me tranquiliza.
Ali prije svega sam ljudsko biæe. - Ljudsko biæe! Laknulo mi je.
A parte inpiradora é..... o que te tranquiliza no sentido de que tudo vai acabar bem e então, boom, eles puxam o tapete debaixo de você.
Umiruje vas ono što vas uvjeri da æe sve biti u redu. A onda... Bum!
Então, você me dizendo, "não é problema" não me tranquiliza
Tako da to sto mi ti kazes da, "nema problema, " meni nije nikakvo osiguranje.
Me tranquiliza te imaginar nessa posição ao invez de qualquer outro.
Ja sam smireniji sa mislju da si ti na toj poziciji neko neko drugi.
Vindo de você. - Este otimismo me tranquiliza.
Ako vi tako mislite, sada mi je mnogo lakše.
Devemos dar muitas mostras de unidade para tranquiliza-los.
Predlažem da prikažemo narodu naše jedinstvo, da bismo suzbili takve pomisli.
Por que não o segue e se tranquiliza, irmão?
Zašto se i ti ne opustiš?
A impressão que Pilemon tem do animal tranquiliza a equipe -- o tamanduá não sobe em árvores.
Pilemon oponašanjem životinje uverava tim da on nije pogrešio echidnas se ne penje po drveæu
O fato de Greg conseguir uma mulher como você, me tranquiliza sobre o futuro dele, não importa o que aconteça.
Samom èinjenicom da Greg može dobiti ženu poput tebe, imam dobar predosjeæaj za njegovu buduænost, štogod da se desi.
Talvez seja a sua presença que me tranquiliza.
Možda me tvoje prisustvo èini hrabrijim.
Por isso, ter um especialista como você o tranquiliza.
Ubediæe ga to što uèestvuje i ekspert kao što ste vi.
Veja, um coração acelera quando se está apaixonado, e se tranquiliza quando se está de luto.
Kad si zaljubljen, srce udara ko ludo. Kad oplakuješ, staje.
Reconheço que refletem parte de mim... mas me tranquiliza o anonimato.
Donekle u njima prepoznajem sebe i nalazim utehu u anonimnosti.
Quando me sinto mal, venho aqui. Me tranquiliza.
Kad su stvari usrane, ja doðem ovdje.
A argila tranquiliza os seus estomâgos, mas também funciona como vitaminas fornecendo um suplemento de sódio e cálcio.
Glina umiruje stomak, a služi i kao vitaminska pulula obezbeðujuæi dodatni natrijum i kalcijum.
Me tranquiliza, se isso faz sentido.
Zbog toga se oseæam kao da mogu potpuno da se opustim.
Mas se o tranquiliza, saiba que não estou aqui só pelo bebê Joe.
Ako æe vam biti lakše, nisam ovdje samo radi malog Joea.
Agora, eu não gosto de peixes, mas me tranquiliza saber que eles ainda nadam por lá.
Nije da ja volim ribe, ali nekako me smiruje kada znam da su tamo dole i plivaju.
Embora, devo dizer que seu comportamento não me tranquiliza.
Mada, moram reæi da tvoje ponašanje ne umiruje moju zabrinutost.
Esta primeira noite, se isso a tranquiliza, ficarei de guarda.
Ove prve noæi, ako æe vas to umiriti, ja æu da nadgledam.
Eu sei, é meio exagerado... mas me tranquiliza às vezes.
Znam, malo je previše... ali nisam pod stresom.
Imagine-se entrando num avião, nervoso, e o piloto tranquiliza você dizendo: "Há apenas uma em mil chances de um acidente.
Zamislite da ulazite u avion i pomalo ste nervozni, a pilot kaže da bi vas uverio: „Šansa da se srušimo je samo jedan u hiljadu.
1.1913290023804s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?