Ouça, se parecer que estou diminuindo, é porque estou indo.
Slušaj, ako deluje da postajem manji, to je zato što odlazim.
Vai diminuindo a cada ano que passa.
Jednostavno se iz godine u godinu povlaèi.
Que está diminuindo enquanto nós falamos.
Koji se skracuje, dok mi pricamo.
Castigo por não termos arrumado o telhado na hora certa, mas com as verbas diminuindo a cada ano...
To smo dobili zato što nismo popravili krov kada smo trebali, a sredstva nam se "potkrešu" svake godine...
Provavelmente é a única coisa diminuindo a perda de sangue.
То је вероватно једина ствар која успорава губитак крви.
Estamos arrancando os peixes do oceano em enormes proporções, erodindo e diminuindo nossos ecossistemas marinhos, de forma tão vil, que o sistema todo pode entrar em colapso.
Vadimo ribu iz okeana takvim tempom i umanjujemo nase morske ekosisteme toliko da bi cela stvar mogla da se srusi.
Com os estoques de sangue ainda diminuindo os investidores estão retirando ações humanas das instalações Bromley Marks de colheita.
Dok zalihe krvi išèezavaju privatni investitori povlaèe Ijudske zalihe iz Bromley Marks postrojenja za žetvu.
O poder de Deus sobre o seu povo está diminuindo.
Božji stisak nad Njegovim narodom je popustio.
Há fome e a torta está diminuindo.
Виљушке су исукане, пита постаје мања.
Não deveriam estar diminuindo a essa hora.
Trebao je veæ usporiti do sada.
Não, é um termo longo para se dizer que... o campo visual dele está diminuindo.
Ne, to je struèni naziv za pojaèan gubitak vida.
Você vê, o mundo está evoluindo, Mary, e graças a você, os colarinhos brancos estão diminuindo, para que o Conselho volte sua atenção para objetivos mais elevados.
Svet se razvija i zahvaljujuæi vama, belokravataši nestaju pa je Veæe skrenulo pažnju na verodostojnije ciljeve.
Deveríamos passar o tempo fazendo algum plano, e não diminuindo as chances de sobrevivência.
Боље је да утрошимо време на ковање плана, не на умањивање ионако танких изгледа за преживљавање.
Mas a cada dia vai diminuindo.
Sve manje i manje, svakog dana.
Casos em Nova Iorque, Califórnia, em todo o país, enquanto em Washington, pessoas imunes a germes comuns estão diminuindo e inundando nossos hospitais.
Sluèajevi u Njujorku, Kaliforniji, širom zemlje, dok ovde u Vašingtonu, imunitet na opšte mikrobe popušta i preplavljuje gradske bolnice.
Quando Terry se envolveu, era para estar diminuindo, mas as drogas ficaram mais doidas.
Kad se Teri ukljuèila, tebalo je da se ukine, ali su lekovi postali još luði.
É verdade que lidera as pesquisas agora, governador, mas a diferença vem diminuindo nas últimas semanas.
Istina je da vodite u anketama, za sada, Guverneru, ali se razlika smanjuje proteklih nedelja.
E na espectrocopia de MRI e MR, a atividade do tumor de próstata é mostrada em vermelho -- você pode observá-lo diminuindo após um ano.
Na MRI i MR spektroskopskoj slici ovde vidite aktivnost raka prostate u crvenoj boji - vidite da se smanjuje posle godinu dana.
Mas infelizmente, 95 por cento dos glaciares no Ártico estão também diminuindo, neste momento, ao ponto de que o gelo está terminando sobre a terra, e sem devolver qualquer gelo ao ecossistema.
Ali nažalost, 95 odsto glečera u Arktiku se upravo smanjuje do tačke gde led završava na obali i ne vraća ni malo leda nazad u ekosistem.
Nestes países, mais transações econômicas ocorrem e mais riqueza é criada, diminuindo a pobreza.
U tim zemljama dešava se više ekonomskih transakcija i stvara se više bogatstva, dok se siromaštvo smanjuje.
Até aqui o mistério da mente consciente está diminuindo um pouquinho porque temos um sentido geral de como fazemos essas imagens.
До сада је мистерија свесног ума помало почела да опада јер сада имамо општи појам о томе како правимо ове слике.
Se você tira uma soneca, o sistema sabe, vai diminuindo a luminosidade até a escuridão, como você faz.
Ako zadremate, sistem će znati za to, i svetla će se prigušiti.
Uma coisa interessante sobre ele em relação à moralidade é que viveu numa época em que a influência religiosa estava diminuindo, e ele imaginava, creio, o que aconteceria com a socidade se não houvesse ou se houvesse menos religião.
Оно што је интересантно о њему, у вези са моралом је, да је живео у време кад је утицај религије јењавао и он се питао, мислим, шта би се догодило са друштвом да нема религије или да је има мање.
Mas, mesmo assim, havia uma coisa de que todos tinham certeza: a expansão deve estar diminuindo.
Ali ipak, u jedno su svi bili sigurni: širenje mora da se usporava.
Isso, assim como a força gravitacional da Terra desacelera, a ascenção de uma maçã atirada para cima, a força gravitacional de cada galáxia sobre as outras deve estar diminuindo a expansão do espaço.
Kao što sila teže Zemlje usporava uspon jabuke bačene uvis, tako sila težnje svake galaksije koja utiče na sve ostale mora da usporava širenje svemira.
Agora, vamos avançar até os anos 90, quando aquelas duas equipes de astrônomos que mencionei no início foram inspiradas por essa ideia a medir a proporção com que a expansão estava diminuindo.
Sada hajde da uzbrzamo do 1990-ih kada su ta dva tima astronoma koje sam spomenuo na početku, inspirisana ovim razmišljanjem, izmerila stopu po kojoj se širenje usporava.
Eis aqui a surpresa: eles descobriram que a expansão não está diminuindo.
I evo iznenađenja: utvrdili su da se širenje ne usporava.
Estão diminuindo o desmatamento, e eles encontraram uma fonte de combustível inesgotável, infinita e gratuita no ponto de produção.
Oni smanjuju seču drveća, našli su neiscrpni izvor goriva, neograničen i jeftin na nivou proizvodnje.
Pensei, "Certo, tudo bem, esse sujeito está diminuindo a velocidade, vou diminuir também."
Rekla sam: "Okej, sve je u redu, ovaj tip usporava, i ja ću da usporim."
Se o campo de Higgs fosse só algumas vezes mais intenso, poderíamos ver átomos diminuindo, nêutrons decaindo dentro de núcleos atômicos, núcleos se desintegrando, e o hidrogênio seria o único elemento químico possível no universo.
Kada bi Higsovo polje bilo samo nekoliko puta jače, videli bismo atome kako se smanjuju, neutrone koji slabe unutar atomskih jezgara, jezgra koja se raspadaju, a vodonik bi bio jedini mogući hemijski element u univerzumu.
Estava diminuindo, e quando a Noruega definiu limites, ou cotas na sua pesca, o que acontece?
Opadala je, i kad je Norveška postavila ograničenja ili kvote na ulov, šta se desilo?
Ao revestir o interior das garrafas, estão bloqueando parte da radiação UV e diminuindo a efeciência do processo.
Tako da kada unutrašnjost boca obložimo njima, u stvari blokiraju jedan deo UV zračenja i smanjuju efikasnost procesa.
Neste e em pequenos outros detalhes, ela estava diminuindo sua empresa perante clientes reais e potenciais, diminuindo a si mesma.
На овај и на многе друге мале начине умањивала је своју компанију у oчима потенцијалних и постојећих клијената; умањивала је себе.
O que na verdade aconteceu foi que os impulsos foram diminuindo.
Šta se u stvari desilo jeste da su se naglasci smanjili.
Estudantes estão se afastando em massa, universidades estão diminuindo as verbas dedicadas às ciências humanas e às artes.
Studenti ih masovno zaobilaze, univerziteti smanjuju ulaganja u oblasti umetnosti i kulture.
Nenhum. Entretanto, a diferença entre eles parece estar diminuindo.
Ни у једном. Међутим, изгледа као да се разлика међу њима смањује.
Agora, a forca destes 20% melhores esta diminuindo, relativamente mas, ainda mais preocupante é a educacao que a média dos alunos esta recebendo.
Gledajući relativan odnos, snaga baš tih 20 posto danas počinje da slabi, ali još više zabrinjava nesrazmeran kvalitet obrazovanja koji se ljudima pruža.
A maioria das tartarugas, tubarões, atuns e baleias estão diminuindo em números
Већина корњача. ајкула, туна и китова је опала у бројевима.
O consumo de gasolina nos Estados Unidos, provavelmente teve se pico em 2007 e está diminuindo.
Potrošnja benzina u SAD je verovatno dostigla vrhunac u 2007. i od tada pada.
Enquanto os novos casos de HIV pelo mundo continuam diminuindo no geral, essa tendência poderá ter curta duração quando surgir a próxima onda de vírus mais agressivos e resistentes.
Иако генерално гледано број нових случајева ХИВ-а наставља да се смањује широм света, ово може бити кратког даха када стигне нови талас агресивнијих и отпорнијих вируса.
1.2493448257446s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slušaj, ako deluje da postajem manji, to je zato što odlazim. 