Não há diagnóstico nenhum de complicações cardíacas.
Oprostite na smetnji, ali mislim da sam možda pronašao ono što tražite.
Desculpe a intromissão, mas creio que encontrei o que procurava.
Znaèi vaši Ijudi trpe napade zbog smetnji izbeglica?
Seus homens agüentam o rojão da frustração dos refugiados?
Dame i gospodo izvinite na smetnji... tražim Dominique Bredoteaua.
Senhoras e senhores, desculpe incomodá-los. -Sim? -Boa tarde.
Kal'el molim te, oprosti na smetnji.
Kal'el, por favor, perdoe minha intromissão.
Naši odašiljaèi neæe raditi zbog smetnji u atmosferi.
Nossos transmissores não funcionarão por causa da interferência na atmosfera.
Visokofrekventne eksplozije æe se uzdignuti iznad smetnji i meseèeve stanice æe biti u moguænosti da ih pokupe.
As altas freqüências vão estar acima da interferência e a estação lunar vai ser capaz de recebê-los.
Ima jakih smetnji u pozadini, ali je signal dovoljno èist.
Ainda há interferência, mas o sinal é claro o suficiente.
Nadam se da nisam na smetnji.
Espero que eu não esteja sendo um incômodo.
Moramo da pošaljemo signal, kroz gomilu smetnji, ali, da može.
Bem, precisarei ampliar o sinal consideravelmente... para passar pela interferência, mas... sim.
Je li ih bilo u zadnje vreme, èudnih smetnji, šumova, ili nešto slièno?
Recebeu alguma ultimamente? Interferência estranha, estática, algo assim?
Predsjednice, unatoè smetnji, uvjeren sam da je oružje tamo.
Senhora Presidente, apesar dos percalços, estou confiante de que as armas ainda estão lá.
Izvinjavam se na smetnji, ali alarm se aktivirao.
Desculpe incomodá-la, mas seu alarme foi acionado.
Ako ne primaš signal, vjerojatno je zbog smetnji IQZ antena.
Se não está tendo sinal... provavelmente é só uma interferência vinda das antenas de IQZ.
Sem ako mi neko ne zabode nož u vrat ili me proguta živi pesak, živeæu bar 103 godine bez ozbiljnih oboljenja ili zdravstvenih smetnji.
E se ninguém cortar minha garganta ou eu cair em areia movediça, vou viver 103 anos sem nenhuma doença física séria ou impedimento.
Imamo mnogo elektrostatiènih smetnji zbog magle.
Há muita estática por conta da neblina.
Ubrzo, ako ne bude smetnji, moje tijelo ce se regenerirati.
Em pouco tempo, se não for incomodado... meu corpo se regenera.
Bojao sam se da je stradalo u potresu, uskraćuju mi priliku da vas vratiti u cijelosti za posljednjih smetnji u mom poslu.
Temi que tivesse morrido no terremoto. Negando-me a oportunidade de fazer você pagar por interferir nos meus negócios.
Oprosti na smetnji, Rosalee, ali ovo je važno.
Desculpe interromper, Rosalee. Mas isso é meio que importante.
To bi mogao da bude ugao smetnji iz daleke galaksije.
Pode ser a perturbação do ângulo de uma galáxia distante.
Ne mislim da ste me dovukli skroz ovde zbog smetnji, tako da...
Eu não acho que me traria até aqui por causa de interferência.
Izvinite na smetnji, pretvarajte se da nisam ovde.
Desculpem a interrupção. Finjam que não estou aqui.
Izvinite na smetnji, ali nešto loše dešava se u gradu, šefe.
Sinto muito incomodar, mas algo está acontecendo na cidade.
Tako na primer, ako stavite šaku ispod stola i pokušate da je locirate svojom drugom šakom, promašićete čak i za nekoliko centimetara zbog smetnji u senzornoj povratnoj sprezi.
Por exemplo, se você colocar sua mão sob a mesa e tentar localizá-la com sua outra mão, você pode errar por vários centímetros devido ao ruído do retorno sensorial.
Slično tome, i u prenosu motornog signala u sam pokret, ima mnogo smetnji.
De maneira similar, quando você insere motricidade na eferência do movimento, é extremamente ruidoso.
Mi radimo u pravoj čorbi raznih smetnji, nastalih zbog oseta, pokreta, radnje,
Então trabalhamos numa sopa de ruídos de tarefas sensório-motoras.
Te smetnje su tako velike da društvo daje velike nagrade onima koji uspeju da smanje posledice tih smetnji.
O ruído é tão grande que a sociedade oferece um grande prêmio para aqueles que podem reduzir as consequências do ruído.
Ono u šta želim da vas ubedim je da se i mozak takođe jako trudi da smanji negativne posledice ovakve vrste smetnji i varijabilnosti.
Agora quero convencê-los de que o cérebro também faz um grande esforço para reduzir as consequências negativas desse tipo de ruído e variabilidade.
Tokom života skupljamo statističke podatke o svetu i to pamtimo, ali takođe i učimo da je naš sopstveni senzorni aparat pun smetnji, i zatim to sve kombinujemo na pravi bajesovski način.
Enquanto nos movemos, aprendemos sobre as estatísticas do mundo e suas regras, mas também aprendemos sobre o quão ruidoso é nosso aparelho sensorial, e daí combinamos os dois numa forma bayesiana.
Ono što zapravo dobijam, počevši od ove fine, uglađene, željene sile, je verzija sa puno smetnji.
Então o que eu recebo, baseado nessa força suave e desejada, é uma versão muito ruidosa.
Ako izaberem drugi način kretanja - npr. ovaj sa desne strane onda ću imati drugačiju komandu, drugačije smetnje, vrlo je komplikovano snaći se u sistemu punom smetnji.
Se eu escolho um caminho diferente para me mover -- pela direita por exemplo -- então eu tenho um comando diferente, ruído diferente, ativando um sistema ruidoso, muito complicado.
Osnovna ideja je da želite da planirate svoje pokrete da biste što više smanjili negativne posledice smetnji.
E a ideia central é que você quer planejar seus movimentos de forma a minimizar as consequências negativas desse ruído.
Može se primetiti da se, zapravo, količina smetnji ili varijabilnost koju pokazujem povećava kako se sila pojačava.
E uma intuição a ter é que a quantidade de ruído ou variabilidade que mostro aqui se torna maior conforme a força aumenta.
Tako smo pokazali da, koristeći ovo, možemo da objasnimo veliki broj podataka da, u stvari, ljudi stalno planiraju svoje kretanje sa ciljem smanjivanja negativnih posledica smetnji.
Então mostramos que ao usar isso, podemos explicar uma grande quantidade de dados -- que as pessoas passam suas vidas planejando movimentos para minimizar consequências negativas do ruído.
Tek smo na početku ove transformacije i biće prepreka za probijanje, smetnji za savlađivanje.
Estamos apenas no início dessa transformação, e haverá barreiras a quebrar, obstáculos a superar.
Najteži deo je to što su ti signali, te promene koje mi tražimo, neverovatno suptilne, pa moramo da budemo jako oprezni dok ih razdvajamo od smetnji iz svih tih snimaka.
A parte complicada é que esses sinais, essas mudanças que queremos ver, são extremamente sutis, por isso temos que ter muito cuidado ao separá-las do ruído que sempre existe em vídeos.
u svojim laboratorijama. Hladimo naš sistem skoro do apsolutne nule, vršimo eksperimente u vakuumima i pokušavamo da je izolujemo od bilo kakvih spoljašnjih smetnji.
Esfriamos nosso sistema perto do zero absoluto, realizamos nossos experimentos em vácuos, tentamos e o isolamos de qualquer perturbação externa.
Mnogi među njima su doživeli rane poteškoće, počevši od siromaštva, napuštenosti, smrti roditelja u ranom uzrastu, pa sve do smetnji u učenju, alkoholizma i nasilja.
Muitos passaram cedo por dificuldades, desde pobreza, abandono, perda de um dos pais na infância, até distúrbios de aprendizado, alcoolismo e violência.
Istraživanja pokazuju da u proseku, muškarci sa intelektualnim smetnjama umiru 13 godina mlađi nego muškarci bez smetnji, a žene sa intelektualnim smetnjama umiru 20 godina mlađe od žena bez smetnji.
Estudos mostram que, em média, homens com limitações cognitivas morrem 13 anos mais cedo do que homens sem essa deficiência, e mulheres com limitações cognitivas morrem 20 anos antes.
7.6588180065155s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não há diagnóstico nenhum de complicações cardíacas. 