O mergulho em parafuso do F-14 foi causado... pela interrupção de ar no motor de estibordo.
Zakljuèili smo da je pljoštimièni kovit F-14... bio uzrokovan poremeæajem vazdušne struje... u desnom motoru.
Essa interrupção fez o motor falhar... e produziu um desvio que fez o avião girar... de forma incontrolável.
Ovaj poremeæaj je doveo do zastoja motora... koji je uzrokovao dovoljno jako boèno klizanje aviona da prouzrokuje kovit iz koga nije bilo moguæe izvaditi.
Esta nave está programada para responder com toda a força necessária para evitar qualquer interrupção na missão dela.
Brod æe silom odgovoriti na sve pokušaje ometanja operacije.
Desculpem a interrupção, parabéns e felicidades!
Oprostite na uznemiravanju. Sve najbolje svima.
Desculpem a interrupção, mas quero que saibam de uma coisa.
Oprostite na smetnji. Tek toliko da znate...
Deve haver uma interrupção nesta passagem.
Došlo je do prekida na vezi.
A situação está se agravando com a ameaça da interrupção da linha de ônibus.
Situacija se zaoštrava po pitanju autobuske linije koja treba da se ukine.
Outra onda de interrupção simplesmente separou-se da superfície e se chocou em nós.
Još jedan poremeæajni talas sa površine se zabio u nas.
Senhoras e senhores, desculpem a interrupção.
Dame i gospodo, izvinjavam se što vas prekidam.
Sei que está bravo pela interrupção, mas vai ficar mais bravo em um segundo.
Znam da si ljut jer sam te prekinuo, ali ćeš biti još ljući za tren.
A interrupção da fase REM do sono deve ter causado a parada cardíaca.
Мора да је прекид дубоког сна узроковао застој срца.
A vida precisa de uma interrupção de vez em quando.
U životu treba malo prekidanja tu i tamo.
Camaradas, camaradas, os membros do coro... nós, só faríamos uma interrupção, dessa bela música, por algo, realmente, importante.
Другови, другови, чланови збора- Можемо прекинути овако красну музику само ако је нешто заиста важно.
Desculpem a interrupção... mas precisamos mudar o cenário e nossos figurinos.
Oprostite nam na èekanju, dok zamenimo scenografiju, i kostime.
Gretchen desculpe pela interrupção, mas qual é a relevância disso?
Gretchen, isprièavam se, ali èije je to otkriæe?
Eu deveria ficar aqui para o caso de haver alguma interrupção na transferência.
treb'o bi' da ostanem ovde I u slucaju da bude nekog prekida u transferu energije jer imamo samo jedan pokusaj.
Então, tenho oito minutos sem interrupção para falar sobre o que você quiser falar.
Eto, imam osam neprekinutih minuta da poprièamo o onome što si htio.
Agora que derrubei a liderança da Quinta Coluna, nossos planos podem, finalmente, prosseguir sem interrupção.
Sada kada sam obezglavila Petu Kolonu, Planovi nam se mogu nastaviti nesmetano.
Resulta um aumento de pressão... causado pela interrupção do fluxo subterrâneo de água.
Kao rezultat poveæanog pritiska poremeæeni su slojevi tla ispod reke Moskve.
Porém, a interrupção prematura na história do curioso idoso me deixara, como dizem:
Meðutim, ova preuranjena Stanka u prici o zanimíjivome starcu ostavila me, kako se kaze,
Mercadores de açúcar das colónias, algo que eu acabaria logo, sem interrupção.
Oni su trgovci šeæerom iz kolonija. Rado bih obavio posao bez ometanja.
E se Cutler não gostar, lamento, mas o show de Don Draper voltou após uma inesperada interrupção.
A ako se Cutleru to ne sviða, žao mi je, ali show Dona Drapera se vraæa nakon kratke stanke.
Primeira fase: interrupção da agenda, rotina e vida diária.
Prva faza je ometanje rutine, svakodnevnog života.
Preciso falar com você dois minutos, sem interrupção.
BOK. Trebam dvije minute, prekida. Redu.
Os artificiais vivem suas vidas num círculo sem interrupção, repetindo sempre o mesmo dia.
Veštaci žive njihov život u kontinuiranoj petlji, ponavljajuæi isti dan stalno iz poèetka.
Da melhor maneira possível, sem interrupção.
Na najbolji moguæi naèin, bez prekida.
A única cura para corrupção é a interrupção.
Једини лек за корупцију је поремећај.
Desculpe pela interrupção do seu programa atual.
Pomeri se. Izvinjavamo se zbog prekida, programa.
Veja bem, tivemos essa pequena... interrupção na nossa cadeia de fornecimento.
Znaš, imali smo mali poremeæaj u lancu snabdevanja...
Na próxima semana, na reunião dos Anciãos, votaremos pela interrupção do seu projeto Abstergo.
Sledeæe nedelje kad se starešine okupe, glasaæemo da ukinemo vaš Abstergo projekat.
Reiter uma hora vai se cansar de você, então vamos "conversar" sem interrupção.
Рајтер ће добити кроз с тобом на крају, А онда и ја ће имати мало времена непрекидно.
Sra. Hudson, peço perdão pela interrupção.
Gospoðo Hadson, ja se izvinjavam zbog upada.
Mas você pode ter exatamente o oposto de todas essas coisas -- respeito, entusiasmo, interrupção de conexão da Internet, monogamia indiferente -- e ainda assim a coisa pode desandar ladeira abaixo.
Ali možete imati potpunu suprotnost tih stvari - poštovanje, uzbuđenje, Internet vezu u prekidu, zatupljujuću monogamiju - i stvari opet mogu otići dođavola.
Samuel Taylor Coleridge: Tento transmitir uma aparência de verdade em meus escritos a fim de produzir para essas sombras da imaginação uma interrupção propícia à descrença que, por um momento, constitui-se fé poética.
Семјуел Тејлор Колриџ: Покушах да дочарам делић истине у мом писању да снабдем ове сенке маште вољним одбацивањем неверице што, за трен, сачињава поетску веру.
Houve uma interrupção nos meios de comunicação em 2008, quando aconteceram atos de violência depois da eleição no Quênia.
Došlo je do cenzure medija 2008. kada je u Keniji izbilo nasilje nakon izbora.
De novo, a interrupção física da vida não é o mesmo que a morte.
Fizički prestanak života nije isto što i smrt.
A maioria certamente ficaria chateada, mas, fora a indelicadeza da interrupção, será que seu amigo tinha razão?
Већина нас би се вероватно изнервирала, али ако занемаримо непристојно прекидање, да ли је ваш пријатељ у праву?
Por outro lado, as tempestades solares podem ser responsáveis pela interrupção das operações e telecomunicações por satélite, pela interrupção dos sistemas de navegação, como o GPS, bem como da transmissão de energia elétrica.
И поред тога, соларне олује ипак могу бити одговорне за ометање рада сателитских телекомуникација и операција, за ометање навигационих система, као што је GPS, као и за ометање дистрибуције електричне енергије;
1.1962640285492s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zakljuèili smo da je pljoštimièni kovit F-14... bio uzrokovan poremeæajem vazdušne struje... u desnom motoru. 