Pa, nije nam potrebam blagoslov zato što imamo reklame.
Não precisamos de sorte. Porque temos propaganda.
Zaboravila sam da ti kažem da je Semi alergièan na ljuskare i ljuto, i, takoðe mu nije dozvoljeno da gleda reklame, i bez obzira šta kaže, mora da drži tvoju ruku kad prelazi ulicu.
Esqueci de dizer que Sammy é alérgico a frutos do mar e a pêlos. Ele não deve assistir à TV comercial. E dar a mão para atravessar a rua.
Nešto što vredi prikazati izmeðu dve reklame.
Qualquer coisa que valha a pena pôr entre os comerciais.
Ovo je najveæi kasting menadžer za reklame u gradu!
Esse cara é um dos diretores de TV mais conhecidos da cidade.
Dvoumim se jer je naš fond za reklame veæ prekoraèen.
Minha hesitação é que nosso orçamento de propaganda... já está além dos limites.
Moj je zet uložio puno novca u televizijske i on-line reklame i sad želi uložiti još novca, no...
Meu genro investiu muito na TV a cabo e na Internet. E agora ele quer por mais dinheiro de volta nisso. -Mas...
Naše prezime je Bing, moja žena je šef kuhinje, a ja radim reklame.
Nosso sobrenome é Bing. Minha mulher é chefe e eu sou publicitário.
Ne, jednostavno, ne bacaju toliki novac na reklame.
Não, simplesmente não colocam tanto dinheiro na propaganda.
Nike trosi stotine miliona za reklame.
A Nike gasta centenas de milhões em propaganda.
Ti i ja, mi smo reklame za neprirodni zakon.
Você e eu somos modelos da ordem nada natural. Nós só nos livramos da morte.
Okupili smo se da smislimo sledeæu lažnu krizu, koja æe Amerikance da vrati gde im je mesto: u mraène sobe, zalepljene za televizore, preplašene toliko da ni reklame ne preskaèu.
Estamos aqui para criar a próxima falsa crise para colocar os americanos de volta aonde pertencem, em quartos escuros, colados em suas TVs, apavorados demais pra pular os comerciais.
Sjeæate li se stare reklame za Mornaricu?
Lembram do velho comercial da Marinha?
On je bio kralj tv reklame.
Ele era o rei dos infomerciais.
I odjednom, vratio sam se deset godina unatrag... kad sam bio klinac pun nade u kostimu viseæe reklame koji je bio zaluðen Droljastom bundevom.
E do nada, voltei 10 anos... para o garoto esperançoso na fantasia de papel pendurado. de queixo caído pela abóbora safadinha.
Kao da ste govnjivi par iz reklame za banku.
Como um casal de comercial merda.
Kao što mnogi od vas znaju, uglavnom zato što su moji protivnici potrošili milione na reklame o mojoj prošlosti, ja znam ponešto o oporavku.
Muitos de vocês devem estar cientes — em maior parte porque meu oponente acha necessário gastar milhões de dólares em propagandas sobre meu passado — de que eu sei um pouco sobre recuperação.
Kako ti napreduju reklame za Samo za muškarce?
Aliás, como vão as coisas com a tintura masculina?
Svi na svetu vide reklame na televiziji.
O mundo todo vê os comerciais na televisão.
Z2 pušta u promet prosjeèan KOK, bez reklame u javnim glasilima, ali uz opsežan rad na terenu dijeleæi ljudima promotivne uzorke, upoznajuæi ih sa proizvodom.
A Z2 lança a "Kok média" sem nenhuma publicidade, mas muitos termos espontâneos, na ponta da língua, semeiam, roedores que destroem, trabalhos.
Ili je reè o dugom telefonskom pozivu ili lepite ilegalne reklame po javnoj telefonskoj govornici.
Está aí há 47 minutos. Ou é uma ligação muito longa ou está colando material de propaganda em um telefone público.
"Kulturološku ulogu koju su u prošlosti igrali bogovi i epske sage sada igraju reklame za deterdžente za rublje i likovi iz stripova."
"O trabalho cultural feito no passado, por deuses e sagas épicas, agora está sendo feito por comerciais de sabão em pó e personagens de histórias em quadrinhos."
Idemo na reklame, a onda na Džoel i policijsku izjavu.
Na volta, Joel entrará e a polícia fará uma declaração.
Objaviæemo èlanke i reklame u novinama širom zemlje, èak æemo Vas poslati na Parisku izložbu ovog leta.
Teremos artigos e publicidade em jornais por todo o país. Até mesmo lhe mandaremos a uma feira em Paris no verão.
Izgleda da je vreme za naš prvi predah uz reklame.
Parece que é a hora do nosso primeiro comercial.
U jednom trenu si izgubljen u karnevalu užitka, mirisa detinjstva, sijajuæe reklame puberteta, sve te sentimentalne gluposti.
Em um momento está perdido em uma festa de deleites, aromas da infâncias, as luzes da puberdade, toda essa baboseira sentimental.
Pa, ja bih vam prvo predložio da se otarasite svih pakovanja, prodaje i reklame.
Bem, primeiro eu proponho uma coisa: livrar-se dos pacotes, das vendas, do marketing.
Fon Mizes kaže da savremeni ekonomisti prave upravo istu grešku u odnosu na reklame i marketing.
Agora, von Mises disse que economistas modernos cometem exatamente o mesmo erro em matéria de propaganda e publicidade.
U stvari, oni imaju i reklame za svoje proizvode.
De fato, eles têm anúncios de produtos.
"Kontrolisani" su ranjiviji po pitanju prejedanja kao odgovora na reklame, mega-obroka i "koliko god možete da pojedete" švedskih stolova.
Os comedores controlados são mais vulneráveis a comer em excesso, influenciados por propagandas, pelo tamanho das refeições e pelos bufês com "comida liberada".
Onog momenta kada nastupe reklame, ovaj čovek mora hitno da kupi nuklearnu energiju od Francuske jer svi uključuju svoje čajnike u isto vreme.
Assim que começa o intervalo, esse cara precisa, às pressas, comprar energia nuclear da França, porque todo mundo liga a chaleira elétrica ao mesmo tempo.
Uzimamo lekove da promenimo hemijski sastav svojih mozgova i da promenimo raspoloženje, i šta su argumenti, reklame ili velike ideje ako ne pokušaj da se utiče na nečije mišljenje?
Tomamos remédios para alterar a química do nosso cérebro e alterar nosso estado de espírito, e o que são os argumentos, a propaganda ou as grandes ideias se não uma tentativa para influenciarmos a mente dos outros?
Samo ove godine reklamiranje iznosi 137 milijardi dolara, i da bi nam optimizirali prikazane reklame, kompanije moraju da znaju o nama sve.
Na verdade, somente neste ano, a propaganda foi de US$ 137 bilhões, e para otimizar os anúncios mostrados a nós, as empresas precisam saber tudo sobre nós.
Pre svega, moramo da podržimo drugačiji poslovni model za internet, model koji se ne oslanja potpuno na reklame kako bi zarađivao i rastao.
Bem, antes de tudo, precisamos estimular um outro modelo comercial para a internet, um que não se apoie somente em anúncios como receita e crescimento.
Pa, Savez za zaštitu klime, koji vodim zajedno sa CurrentTV - koja je to radila besplatno, sproveo je takmičenje na svetskom nivou za pravljenje reklame na temu kako razgovarati o ovome.
Bem, a Alliance for Climate Protection, que eu dirijo junto com a CurrentTV, que fez esse serviço voluntário, promoveu um concurso mundial para escolher o melhor comercial que comunicasse isso.
Alijansa za zaštitu klime će pokrenuti nacionalnu kampanju - široku mobilizaciju, tv reklame, internet oglasi, radio, novine - u sradnji sa svima od izviđača, lovaca i ribara.
A Alliance for Climate Protection vai lançar uma campanha nacional -- mobilização nas ruas, anúncios de TV, anúncios na Internet, rádio, jornais -- com parcerias com todo mundo, desde escoteiras a caçadores e pescadores.
Ili se setite jadikovke matematičkog genija koji radi u Fejsubuku: "Najbolji umovi moje generacije razmišljaju kako da navedu ljude da klikću na reklame."
Pensem no que um matemático que trabalha no Facebook lamentou-se há alguns anos: "As melhores mentes da minha geração estão pensando em como fazer as pessoas clicarem nos anúncios".
Postavili smo dve reklame na društvenim mrežama, usmerene na istu populaciju od 64 godine.
Publicamos dois anúncios nas mídias sociais, direcionados à mesma população de 64 anos de idade.
Pa nemamo nikakvu predstavu ko je video koje reklame ili kakav uticaj su one imale ili koji su podaci korišćeni da se ciljaju ovi ljudi.
Não temos ideia de quem viu quais anúncios, qual foi o impacto deles, ou quais dados foram usados para escolher o público-alvo.
Ili čak ko je postavio reklame ili koliko je novca potrošeno ili, pak, koje su nacionalnosti bili.
Nem mesmo quem colocou os anúncios, quanto dinheiro foi gasto, nem de qual nacionalidade eram.
A možete da potrošite koliko hoćete novca na reklame na Fejsbuku, Guglu ili Jutjubu i niko neće znati jer se radi o crnim kutijama.
Pode-se gastar qualquer quantia em dinheiro nos anúncios no Facebook, Google ou YouTube, e ninguém saberá, porque são caixas pretas.
Dži uspeva sa svojim projektom; javnost dobija simpatičnije okruženje; a drugačija javnost dobija prostor da se izrazi; i oglašivači konačno uspevaju u tome da neko pogleda njihove reklame.
Jee tem o seu projeto em andamento; o público tem um ambiente mais divertido; e diferentes públicos tem um lugar para se expressar; e os publicitários finalmente conseguem que alguém olhe para os seus anúncios.
Ako je potrebno možete da stavite bebe u svoje reklame.
Se necessário você pode colocar bebês nos anúncios.
Rekli su, ''Imamo proizvod koji pauzira žive TV programe, preskače reklame, premotava unazad emisije koje idu uživo i pamti vaše gledalačke navike čak i bez vašeg zahteva''.
Eles disseram, "Nós temos um produto que pausa TV ao vivo, pula comerciais, rebobina TV ao vivo e memoriza seus hábitos de visualização sem você sequer pedir."
Pauzira žive TV programe, preskače reklame, pamti vaše gledalačke navike, itd, itd.
Ele pausa TV ao vivo, pula comerciais, memoriza seus hábitos de visualização, etc., etc."
I onda imaju korist kroz izlaganje, reklame i povezane prodaje.
E assim se beneficiam através da exposição, propaganda e vendas linkadas.
I postavili su reklame na njega i povezali ga sa iTunes prodavnicom.
Colocaram propaganda e linkaram o vídeo para o iTunes.
0.82527995109558s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não precisamos de sorte. Porque temos propaganda. 