Um comercial para mostrar que somos normais apesar de não sermos.
reklama za to koliko smo normalni... a mi smo sve osim toga.
No início do Século XXI, a Corporação Umbrella... havia se transformada na maior entidade comercial dos Estados Unidos.
Početkom 21. veka korporacija Ambrela postala je najveći trgovinski entitet u Americi.
Olha, não é o que eu faço, mas ouça uma idéia para o comercial.
Ja ovo inaèe ne radim, ali imam ideju za jednu vašu reklamu.
A Companhia Comercial das Índias precisa dos seus serviços.
Trgovinskoj kompaniji Istoène Indije su potrebne vaše usluge.
Necessitamos que atue como nosso agente... numa transação comercial com o nosso amigo mútuo, o Capitão Sparrow.
Želimo da delujete kao naš agent...u poslovnoj transakciji sa našim zajednièkim prijateljem, kapetanom Sparrowom.
Trabalhamos todos para a Companhia Comercial das Índias?
Radimo li mi onda za Istoèno-Indijsku Trgovinsku Kompaniju?
A sua autoridade como Governador. A sua influência em Londres, e a sua lealdade para com a Companhia Comercial das Índias.
Vaš autoritet kao guvernera, vaš uticaj u Londonu, i vašu odanost Istoèno-Indijskoj Trgovinskoj Kompaniji.
É como um comercial de cerveja.
To je kao reklama za pivo.
Se lembra do diretor do comercial de iogurte?
Sjeæaš se redatelja reklame za jogurt?
Hora do intervalo comercial, senhoras e senhores.
Време за рекламе, даме и господо.
Que o sul de Manhattan tenha seu primeiro centro comercial... com sua própria montanha russa de cem metros.
Viziju gdje donji Manhattan ima prvi natkriven centar s vlastitim ogromnim rolerkosterom.
Como converter uma estratégia comercial em emoção?
Како да преведемо пословни план у емоцију.
Angela Markham é executiva em uma empresa de tecnologia, perto do centro comercial.
Angela Markham je direktorica raèunovodstva u tvrtki blizu burze.
Providenciem documentos falsos... e um perito que os leve num voo comercial.
Treba izraditi lažne dokumente i poslati Mojsija koji æe ih izbaviti redovnim letom.
Trabalhei para a Corporação Umbrella, a maior e mais poderosa entidade comercial do mundo.
Радила сам за "Умбрелу". За највећи и најмоћнији комерцијални гигант на свету.
É uma decisão comercial, sr. Rosetti.
Ovo je poslovna odluka, g'dine Roseti.
A consultoria é às segundas, no horário comercial.
Vreme za konsultaciju je izmeðu pet i osam svakog drugog èetvrtkom.
Sabia que o comercial sobre airbags e cintos de segurança passa repetidamente no saguão de onde ela trabalha?
Знала је све о ваздушним јастуцима и сигурносним појасевима. Проклета реклама се вртела у лобију тамо где она ради.
Um ótimo ponto comercial acabou de ser posto no mercado em Los Gatos.
Upravo sam pronašao sjajnu lokaciju na Los Gatos bulevaru. Sad se poèela prodavati.
Como parceiro comercial mais próximo, me parece adequado... tirá-la... para sua primeira dança como rainha.
Као ваш најближи трговински партнер, чини ми се да је прикладно да вас позовем на први плес као краљицу.
Daqui, eles poderiam derrubar um avião comercial ou começar uma guerra.
Odavde, mogli bi da sruše komercijalni avion, ili da zapoènu rat.
O comercial de água viva que o senhor queria.
Реклама са медузама коју сте тражили.
Vai pegar um voo comercial de volta para São Francisco.
Uzeæete komercijalni let i vratiti se za San Francisko.
Que diabos de comercial de cerveja é esse?
Kakva je ovo vražja reklama za pivo?
Se eu disser que é um comercial de cerveja, é um maldito comercial de cerveja.
Ako sam rekao da je reklama za pivo, onda je vražja reklama za pivo.
A Joy pode ser uma criadora comercial brilhante e irrealizada.
Džoj može da bude briljantan neostvareni izumitelj u trgovini.
Nick vai em um jatinho, e eu num voo comercial.
Nik æe uzeti mali avion. Ja letim komercijalnim.
Eu volto com mais notícias logo após o comercial.
Još vesti za vas posle ove poruke.
E também diga a ele que não há acordo se não nos falarmos antes do fim do horário comercial hoje.
I recite mu da nema ništa od dogovora ukoliko se ne èujemo danas, pre kraja radnog vremena.
Este era o maior comercial de todos.
A ovo je bio najbolji reklamni blok.
Lori, se isso acabar mal, minha carreira como expert em segurança vai terminar, assim como o site e o cartão comercial.
Lori, ako ovo ode u pogrešnom pravcu, moja karijera kao eksperta sigurnosti, biæe gotova kao, vebsajt ili bankovna kartica.
É só uma lojinha de presentes em um centro comercial, mas se for mesmo uma farmácia... eles tinham remédios.
Била је нека сувенирска радња у тржном центру. Али ако је то и апотека онда има и лекова.
O recente debate sobre as leis de direitos autorais. como SOPA (Lei de Combate à Pirataria Online), nos Estados Unidos e a acordo ACTA (Acordo Comercial Anticontrafação) na Europa foi muito emocional.
Nedavna debata oko zakona o autorskim pravima kao što je SOPA u Sjedinjenim Državama i ACTA ugovor u Evropi je bila vrlo emotivna.
o melhor exemplo que posso dar é Enjoli o comercial:
Što se žena tiče, najbolji primer koji vam mogu dati je reklama za parfem Anžoli.
Não sei quantos perfumes esse comercial vendeu, mas garanto a vocês, ele movimentou um monte de anti-depressivos e ansiolíticos.
Ne znam koliko je parfema reklama prodala, ali vam garantujem da je podstakla potrošnju mnogih antidepresiva i lekova za smirenje.
Bem, antes de tudo, precisamos estimular um outro modelo comercial para a internet, um que não se apoie somente em anúncios como receita e crescimento.
Pre svega, moramo da podržimo drugačiji poslovni model za internet, model koji se ne oslanja potpuno na reklame kako bi zarađivao i rastao.
(Risos) Foi assim... ele dizia: "Olá James Veitch, tenho uma ótima proposta comercial que quero dividir com você, Solomon".
(Smeh) Glasio je ovako: "Zdravo, Džejms Vič, imam zanimljiv poslovni predlog, koji želim da podelim sa tobom.
Bem, a Alliance for Climate Protection, que eu dirijo junto com a CurrentTV, que fez esse serviço voluntário, promoveu um concurso mundial para escolher o melhor comercial que comunicasse isso.
Pa, Savez za zaštitu klime, koji vodim zajedno sa CurrentTV - koja je to radila besplatno, sproveo je takmičenje na svetskom nivou za pravljenje reklame na temu kako razgovarati o ovome.
E o mais interessante disso é que o website do "The New York Times" é uma atividade comercial imensa, com -- eu não tenho idéia de quantos, centenas de funcionários.
А оно што је занимљиво је да је веб страница ”Њујорк Тајмса” огромна, превелика корпоративна делатност са - не знам ни сам колико, стотинама запослених.
Portanto, elas têm uma segunda enzima que produz um segundo sinal e que tem seu próprio receptor, e esta molécula é a "linguagem comercial" das bactérias.
Znači, imaju drugi enzim koji daje drugi signal i koji ima svoj sopstveni receptor, i taj molekul je bakterijski jezik razmene.
E elestem medo que a razão para esta resistência se desenvolva é que os Cambodianos não conseguem comprar as drogas no mercado comercial, e então eles compram pela Internet.
I plaše se da razlog zbog kog on razvija otpornost taj što ljudi u Kambodži ne mogu da priušte lek na komercijalnom tržištu, pa ga kupuju preko interneta.
Mulher: Nós esperamos que possamos usar parte disso num comercial nacional, certo?
Žena: Nadamo se da ćemo moći da iskoristimo deo ovog u nacionalnoj reklami, zar ne?
Tornou-se uma transação para mim, uma espécie de negociação comercial.
To je za mene postala transakcija, neka vrsta razmene.
0.92808413505554s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
reklama za to koliko smo normalni... a mi smo sve osim toga. 