Todos foram avisados sobre um anúncio importante às 15:30.
Upozoreni ste da budete u stanju pripravnosti za važno obaveštenje u 15.30.
Pessoal, tenho um anúncio a fazer.
Familijo! Imam nešto da vam kažem.
Há 23 horas, o mundo... ficou pasmo com o anúncio da existência de uma segunda Máquina... e sua passageira será Eleanor Ann Arroway.
Пре непуна 23 сата, свет је са изненађењем открио постојање друге машине и његовог путника, Еленор Ен Аровеј.
O anúncio dizia US$ 3 mil.
У огласу је писало три хиљаде.
Tenho um pequeno anúncio a fazer.
Moram da vam kažem jednu malu stvar.
Bem, agora que estamos todos organizados e confortáveis, eu gostaria de fazer um anúncio.
Sad kad su se svi smjestili, htio bih nešto objaviti.
E por isso, escolhi o dia de hoje para fazer um anúncio muito importante.
Zato sam odabrala ovaj dan za objavu ove važne obavijesti.
Eu sei, mas não vou gastar para pôr anúncio no jornal.
Znam, ali ovako neæu morati platiti oglas.
Sras e Srs, temos um anúncio especial a fazer.
Даме и господо, имамо за вас посебну вест.
Há rumores que essa será sua aparição de despedida, com o anúncio de sua retirada do combate ao crime.
Kruže glasine da æe ovo biti njegovo oproštajno pojavljivanje, da æe se povuæi iz borbe protiv zloèina.
As organizações humanitárias aplaudiram o anúncio... mas as empresas do agronegócio foram pegas de surpresa... e viram suas ações desabar 14%.
Humanitarne organizacije su pozdravile najavu, ali su poljoprivredna društva bila zateèena, i njihove akcije su pale za 14%.
Senhoras e senhores, tenho um anúncio a fazer.
Dame i gospodo, želim nešto objaviti.
Funcionários do condado tiveram mais do que esperavam no anúncio de construção de um cassino esta manhã, quando uma garota sem camisa e irritada, deu um show.
Opštinski zvaniènici dobili su mnogo više od kocke na podizanju kazina ranije jutros, kada je besna dama bez majice, uspela da zaustavi šou.
Ele desapareceu tão de repente quanto como ficou famosos, por isso que o anúncio de sua volta, mais de 30 anos depois de sua última aparição pública...
Nestao je tako brzo kao što je i postao zvijezda, zbog cega je najava njegovog povratka više od 30 godina nakon njegovog posljednjeg javnog nastupa...
Silver está no estágio final de sua contagem regressiva, apenas 12h após o anúncio de sua mais recente aposentadoria.
Silver je u posljednjoj fazi odbrojavanja, samo 12 sati nakon objave njegovog posljednjeg odlaska u mirovinu.
E quero parabenizá-los pessoalmente pelo anúncio do noivado.
И хоћу лично да им честитам на објави њихове веридбе.
Estamos rastreando você desde o anúncio da recompensa.
Pratimo te otkako smo èuli da si opet ovdje.
Analisa o desempenho do anúncio para ver as impressões... acesso, custo e dados de conversões.
"Pregledajte uèinak oglasa da vidite dojmove podatke o klikovima, troškovima i konverziji."
E as regras dizem que toda equipe tem o direito até o anúncio ser feito para entregar as vendas.
A pravila kažu da svaka ekipa ima pravo predati prodaju sve do objave.
As ações da Friendczar continuam a despencar depois do anúncio de que Logan Pierce está criando uma nova empresa que competirá diretamente com a Friendczar.
"Friendczar" na berzi nastavlja sunovrat nakon objave da Logan Pirs startuje novu kompaniju koja je u direktnoj konkurenciji sa "Friendczar".
Um cara coloca um anúncio procurando um amor, a esposa responde, descobrem que eram almas gêmeas, e acabam fazendo amor nas dunas de Cabo.
Da, znaš, momak postavi oglas, kao, traži ljubavnicu, onda njegova žena odgovori i ispostavi se da su oni srodne duše, a da to nisu ni znali, i završe tako što vode ljubav u ogrtačima, ili u ogrtaču.
As ações da Avonex subiram 12% com o anúncio.
Deonice Avinexa porasle su za vrtoglavih 12 posto.
Creio que o anúncio os pegou de surpresa, pai.
Видим да је ова најава била изненађење, оче.
E aí ele teve que fazer um grande anúncio... quando voltou ao Facebook um mês depois.
Morao je da da veliku objavu o tome kad se vratio posle mesec dana.
Pessoal, eu tenho um anúncio a fazer.
Hej, svi! Imam nešto za objaviti.
Senhoras e senhores, temos um anúncio inesperado.
Dame i gospodo, imamo neoèekivanu objavu.
Haverá um anúncio real... na sala do trono, neste momento.
Краљев проглас ће бити у пријестоној дворани, управо сада.
Assim que eu terminar este anúncio, acharei outro trem e colocarei na pista mais à esquerda.
Èim završim ovu objavu, naæi æu ispravan voz i postaviti ga na krajnji levi kolosek.
Francis E. Francis, presidente da Puppy Co, fez um anúncio.
Френсис Френсис, директор "Куца ко", дао је ову изјаву.
Alguns de vocês podem ou não estar sabendo, duas semanas atrás, publiquei um anúncio no Ebay.
Kao što možda znate, a možda i ne, pre nekoliko nedelja sam postavio oglas na Ebay.
Imaginem se o setor privado anunciasse desta mesma maneira - se a Nike quisesse vender um par de sapatos e colocasse um anúncio no jornal como aquele.
Замислите када би се приватни сектор рекламирао на исти начин - када би Најки желео да прода пар патика и огласио се у новинама овако.
Quando eu fiz o anúncio, George não ficou rosado, mas pálido, como o meu gibão.
Kada sam objavio vest, Džordž nije porumeneo, već je pobledeo kao moj dublet.
Então este estudo, que eu fiz com meus estudantes de pós-graduação, especialmente Craig Haney, nós também começamos a trabalhar com um anúncio.
Ову студију, коју сам радио са својим студентима, посебно Крегом Хејнијем, такође смо почели огласом.
Não tínhamos dinheiro, então fizemos um anúncio pequeno, barato, mas procuramos estudantes universitários para um estudo da vida na prisão.
Нисмо имали пара, па смо имали јевтин, мали оглас, али желели смо студенте за студију о затворском животу.
A revista Life colaborou nesse esforço através do anúncio de produtos descartáveis que iriam libertar a dona-de-casa do sacrifício de lavar louça.
"Life Magazine" je pomogao u tom naporu najavljujući uvođenje potrošnih stvari koje bi oslobodile domaćicu od gnjavaže pranja sudova.
A próxima coisa que sei é que o anúncio sumiu. E sem explicações.
Sledeće što se desilo je da je oglas nestao. Bez objašnjenja.
Eu peguei esse anúncio e o dei a 100 estudantes do MIT.
Uzeo sam ovaj oglas i dao ga grupi od 100 studenata na MIT-u.
Então eu imprimi uma outra versão desse anúncio onde eu eliminei a alternativa do meio.
Odštampao sam novu verziju ovoga u kojoj sam eliminisao srednju opciju.
O exemplo mais recente foi meu maravilhoso voo dos Lagos 2 dias atrás, não fosse um anúncio de um voo da Virgin sobre o trabalho de caridade na "Índia, África e outros países."
Najnoviji primer je moj inače divan let iz Lagosa pre dva dana, gde je na Virdžin letu najavljen humanitarni rad u "Indiji, Africi i drugim zemljama."
Vejam este anúncio da Blue Cross Blue Shield de Minnesota.
Pogledajte ovaj oglas iz Blue Cross Blue Shield iz Minesote.
0.3807430267334s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Objavi da si gej i ostaæeš sam. 