Misliš da se reklama isplati, pod ovim okolnostima?
Nestas circunstâncias, acha que lhe convêm a publicidade?
G. Kros, kakve je u stvari veze imala ta reklama sa Skrudžom?
Sim? Sr. Cross, o que aquele comercial tem a ver com "Conto de Natal"?
Ti si hodajuæa reklama za zapošljavanje hendikepiranih.
A propaganda ambulante para a contratação de aleijados!
Kao reklama za centar za mršavljenje.
É como anúncio de clínica de emagrecimento.
"Reklama dokazuje sve za moje prijatelje i mene".
"Um jingle inteligente prova tudo para mim e os meus amigos".
Vraæamo se kraljevskom balu Daleku, daleke nakon ovih reklama.
Voltamos já com o Baile Real de Tão Tão Distante depois dos comerciais.
Reklama za bezalkoholno piæe koja simultano ide na sedam razlièitih kontinenata.
Um comercial de refrigerante saindo simultaneamente... em 7 diferentes continentes.
To je bila reklama, ne film.
Era um comercial, não um filme.
Preko noæi smo se iz organizacije koja se bavila prikupljanjem vesti pretvorili u firmu koja se bavi zaradom od reklama i gledanošæu,
E de um dia para o outro passamos de uma cadeia de notícias, preocupada em recolher notícias, para uma unidade de negócio, preocupada com receitas de publicidade e índices de audiência.
Svi ti plesovi koji se dešavaju na bini su ništa sem skupa reklama za glavnu atrakciju u jebenoj plavoj sobi.
Toda a dança que vai naquele palco... não passa de uma propaganda cara... para a atração principal na porra do salão azul.
Ovaj grafikon, hvala ti, Johne, pokazuje šta se desilo sa našom zaradom od reklama u proteklih par nedelja
Esta tabela, obrigado, John, mostra o que aconteceu com nossa receita de publicidade nas últimas semanas. -Ai.
Umorna je, drago joj je što više nije trudna, plaèe zbog reklama i transcendentalno je sreæna.
Está cansada, feliz de não estar mais grávida. Chora até com comerciais. E com uma felicidade sublime.
Ona je hodajuæa reklama za efektivnost psihanalize.
Ela é uma propaganda ambulante para a eficácia da "psicánalise".
Zašto bi ova reklama trebala pomoæi tati da proda više kuæa?
Como esse anúncio idiota venderá casas?
O èemu toèno je ta reklama?
Esse comercial é sobre o que mesmo?
Jedino ti reklama za dijamante ili bolesna maèka može izmamiti oseæanja!
Não sente nada. Talvez um comercial de diamantes ou um gato doente a comova.
Proračun za kupovinu reklama je 25 miliona.
A estimativa das propagandas é de 25 milhões.
Reklama nije imala veze sa jebenim skinhedsima.
Tinha bosta nenhuma a ver com skinheads!
Kod ovih seljaka to je kao reklama za silovanje.
É como promover o estupro nessas aldeias.
150.000 i jedan poen od reklama.
Cento e cinquenta. Um ponto na compra de anúncios.
Reklama koju sam pronašao od pre 15 godina.
É uma propaganda que achei de 15 anos atrás.
Sada je to ponavljanje kratkih, emocionalnih, 30 sekundi, 28 sekundi dugih televizijskih reklama.
Agora será a repetição de pequenos, importantes, anúncios de 30 ou 28 segundos na TV
Moramo kupiti mnogo tih promotivnih reklama.
Nós temos que comprar muitos destes anúncios.
Ne možemo da ga izbegnemo. Onda dolaze marketing i reklama.
Então aqui entram os marketeiros e anunciantes.
Jer može da se shvati kao reklama i zbog zakona, mora da se skine."
Porque pode ser visto como publicidade, e por causa da lei, tem que ser tirado."
Ali recite mi, reklama za šta?
Mas me diz, publicidade para o que?
Što se žena tiče, najbolji primer koji vam mogu dati je reklama za parfem Anžoli.
o melhor exemplo que posso dar é Enjoli o comercial:
Ne znam koliko je parfema reklama prodala, ali vam garantujem da je podstakla potrošnju mnogih antidepresiva i lekova za smirenje.
Não sei quantos perfumes esse comercial vendeu, mas garanto a vocês, ele movimentou um monte de anti-depressivos e ansiolíticos.
Naša reklama je bila svuda u etru, i žene su, po prvi put, počele da dele svoje priče.
Nossos anúncios foram ao ar, e as mulheres, pela primeira vez, começaram a contar suas histórias.
Sada se svi verovatno pitaju, u redu, zaštita privatnosti je sjajan cilj, ali možete li zapravo da uradite ovo bez hrpe novca koji se dobija od reklama?
Agora, sei que uma pergunta está na cabeça de todos: certo, proteger a privacidade é um grande objetivo, mas pode ser feito sem todo o dinheiro que os anúncios dão?
Ovi projekti nisu finansirani milijardama dolara od reklama već ih zaista podržavaju ljudi, od privatnih pojedinaca poput mene i vas, širom sveta.
E esses projetos não são patrocinados por bilhões de dólares de propaganda, mas têm o apoio das pessoas, de indivíduos como eu e você do mundo todo.
Što više klikova, više novca od reklama.
Quanto mais cliques, mais dinheiro de publicidade.
Mislim da je to zato što čuju nešto autentično i čisto u ovo vreme, kada je ponekad teško reći šta je stvarno, a šta je reklama.
Acho que é porque estão ouvindo uma coisa autêntica e pura neste tempo em que é difícil de saber, às vezes, o que é real e o que é publicidade.
Ovo je reklama za taj konkretni motor: (Video) Narator: Kakav skok!
Isto é um comercial desse brinquedo especial: (Vídeo) Narrador: Que salto!
Direktno smo govorili sa 50 000 ljudi, i sa još stotine hiljada preko bilborda i reklama na televiziji, na radiju i preko postera.
Nós conversamos diretamente com 50 mil pessoas, e centenas de milhares mais através de letreiros e comerciais na TV, comerciais na rádio e cartazes.
Tip sa Marlboro reklama nije bio šonjavko i to nije bila slučajnost.
O cara do Marlboro não era um idiota, e isso não era por acaso.
Ministarstvo zdravlja je napravilo jednu od najučinkovitijih reklama protiv pušenja, koja pokazuje da nikotin, koji steže vaše arterije, može uzrokovati srčani ili moždani udar, ali isto tako uzrokuje impotenciju.
Uma das campanhas anti-fumo de sucesso realizada pelo Departamento de Serviços de Saúde, mostra que a nicotina comprime as artérias e pode causar um enfarto ou derrame, mas também causa impotência.
Zamislite internet bez reklama, jer umesto da platimo svojom pažnjom kada gledamo sadržaj, jednostavno platimo.
Imagine uma internet sem comerciais, porque, em vez de pagar com nossa atenção quando vemos o conteúdo, apenas pagaríamos.
Nalazi se u bezbroj filmova i televizijskih reklama, ali o čemu se radi i zašto zvuči tako?
Elas têm aparecido em inúmeros filmes e comerciais de TV. Mas quais são elas, e por que soam assim?
Jer ne postoji arhiva reklama koje su ljudi videli ili onoga što je umetnuto u njihovu stranicu za vesti.
porque não há arquivo de anúncios que as pessoas tenham visto ou que tenham sido publicados na página delas do Facebook.
I možda mislite: „Pa, to je samo nekoliko reklama.
Talvez vocês pensem: "Foram apenas alguns anúncios,
Ovo je bila jedna od reklama industrije uglja oko Božića:
Um dos comerciais da indústria do carvão na época do Natal foi o seguinte.
Ideje upijamo i iz svega što vidimo na televiziji, preko reklama, do propagandnih poruka itd.
Também absorvemos mensagens de tudo, da televisão à publicidade, ao marketing, etc.
Na primer: "Da li nam se dopada reklama za pivo?"
Tais como "Nós gostamos do novo comercial da Budweiser?
Pa, nažalost, ja dobijam toliko reklama za vijagru, da je vaš email izgubljen.
Infelizmente, eu tenho tantas propagandas de Viagra chegando que seu e-mail vai se perder.
Očekujete probleme kao iz sitkoma koji se reše za 22 minuta, 3 bloka reklama i smehom.
A gente espera problemas do tamanho de episódios que acabam em 22 minutos, três intervalos comerciais e risadas gravadas.
1.0004301071167s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nestas circunstâncias, acha que lhe convêm a publicidade? 