Koristićemo gotovinu gde možemo, i zamolićemo Majka da nam ispiše račun.
Usaremos a grana onde pudermos, e faremos Mike emitir uma fatura.
Ali kad radim posao za njega, on mi obično plaća gotovinom, i onda ispostavlja račun.
Mas quando faço um trabalho para ele, ele paga em dinheiro. E, então, ele emiti uma fatura.
Imam uplate na tekući račun, hipoteku i kreditne kartice.
Consegui depósitos na conta, hipoteca e cartões de crédito.
Ali upravo sam dobio račun od, um, Majka Koloveja.
Mas eu só peguei uma fatura de... Mike Calloway.
Vi imate bankovni račun na Kajmanskim otocima.
Você tem uma conta nas Ilhas Cayman.
I to na moj račun jer sam se obrukao kašnjenjem.
Essa é por minha conta, porque me envergonho do atraso.
Uzmite par pića na moj račun.
Tomem dois drinques por minha conta. - Não quero.
Zbijao si šale na račun moje visine ako dobro pamtim.
Fazia piadas sobre a minha altura, se bem me lembro.
Svako ko se šali na račun kepečeve visine misli da je prva osoba na svetu koja se našalila na račun kepečeve visine.
Quem faz piadas sobre a altura de um anão acha que é o único a fazer piadas sobre isto.
Može li duplo piće na račun kuće?
Que tal uma rodada dupla de graça?
Vlasti SAD-a su pre par nedelja, zamrzle račun u Švajcarskoj u vlasništvu gospodina Džejna, na računu je bilo 14, 9 miliona dolara.
Autoridades americanas, algumas semanas atrás, congelaram uma conta num banco suíço pertencente ao Sr. Jain. e naquela conta bancária havia 14.9 milhões de dólares.
Uradivši tu prostu stvar, doveli smo do povećanja upisa za 20 procenata i došlo je do povećanja broja ljudi spremnih da štede ili iznosa koji su bili voljni da stave na svoj štedni račun za četiri procenta.
Fazendo esta coisa simples, houve um aumento de 20 por cento nas inscrições e houve um aumento na quantidade de pessoas dispostas a economizar ou no total que elas estavam dispostas a colocar nas suas contas de poupança de quatro por cento.
Evo, vidite lepu priču kako se postaje bogatiji i zdraviji. Svi su to postigli na račun emisije ugljen-dioksida.
Bem, vocês vêem a bela história de ficar mais rico e ficar mais saudável -- todos fizeram isso ao custo da emissão de dióxido de carbono.
(Video) Robert Grist: Dobrodošli na Diferencijalni račun.
(Vídeo) Robert Ghrist: Bem-vindos a Cálculo.
Ništa na račun "Njujork Tajmsa", samo da napomenem.
A propósito, isto de jeito nenhum é uma piada do The New York Times.
S tim kapitalom, SolarSiti kupuje i ugrađuje ploče na krov i onda naplaćuje vlasnicima kuća ili poslovnim ljudima mesečni najam, koji košta manje nego račun za komunalije.
Com esse capital, a SolarCity compra e instala os painéis no telhado e então cobra o proprietário da casa ou da empresa um aluguel mensal', que é menor que a conta de energia.
Nigerijska vlada je prebacila tačno isti iznos, do poslednjeg dolara na račun povezan sa kompanijom paravanom čiji je tajni vlasnik bio Etete.
O governo nigerniano transferiu precisamente a mesma quantia, dólar por dólar, para uma conta destinada a uma empresa de fachada. O dono oculto dessa empresa era Etete.
Njegova porodica je sve izgubila i sa 11 godina morao je da živi u motelima sa svojim ocem, u motelima gde su im zadržavali svu hranu kao garanciju dok ne bi platili račun.
Sua família perdeu tudo, e com 11 anos, ele tinha que morar em motéis com o pai, motéis que pegariam toda a comida deles e mantê-la refém até que eles pudessem pagar a conta.
Skroz sam za to da se račun podeli.
sou a favor de dividir a conta.
Tom Ripli ide od toga da vas želi ili želi ono što imate do toga da je on vi i da ima ono što ste nekada imali, a vi ste ispod podnih dasaka, on se odaziva na vaše ime, nosi vaše prstenje, prazni vaš bankovni račun.
Agora, Tom Ripley vai desde querer você ou querer o que você tem até ser você e ter o que você uma vez teve, e você está sob as tábuas do chão, ele responde pelo seu nome, ele usa seus anéis, esvaziando sua conta bancária.
Procenjuje se da će samo račun za struju koja pokreće ovaj centar iznositi desetine miliona dolara godišnje.
Estima-se que apenas a conta de energia para executar esse centro de dados vai estar na casa das dezenas de milhões de dólares por ano.
Za par koji se više ne održava, podržan ograničenjima tradicije, mislim da su šale na sopstveni račun jedno od najboljih sredstava za opstanak veze.
Para um casal que não se mantém mais, apoiado no constrangimento da tradição, eu acredito que a autoironia é um dos melhores meios para que um relacionamento dure.
Na račun astronauta - šatl je veoma komplikovano vozilo najkomplikovanija letelica koja je ikada sagrađena.
Na profissão de astronauta... A nave é um veículo muito complexo. É a máquina voadora mais complexa que já foi construída.
Ali u kulturi opsednutoj imidžom, učimo našu decu da troše više vremena i mentalnog truda na svoj izgled na račun svih drugih aspekata njihovog identiteta.
Mas em uma cultura obcecada pela imagem, estamos treinando nossos filhos a gastarem mais tempo e esforço mental em sua aparência, à custa de todos os outros aspectos de suas identidades.
Danas, tri od četiri Kenijca koriste mobilni novac, koji je zapravo bankovni račun kojim može da se upravlja sa bilo kog mobilnog telefona.
Hoje, três em cada quatro quenianos usam dinheiro móvel, que é basicamente uma conta bancária que pode ser usada em qualquer telefone celular.
Pošiljalac može da plati uslugu transfera od 1, 6% i klikom na dugme pošalje novac direktno na račun primaoca bez posrednika.
Quem envia pode pagar uma taxa de 1, 6% e, com um clique, enviar dinheiro diretamente para a conta de quem recebe, sem intermediários.
Zapravo, nisam mogla da otvorim ni račun u banci bez dopuštenja mog supruga.
Não podia sequer abrir uma conta bancária sem a permissão do meu marido.
Kako krećem da tražim račun, grešim i pitam ga: "Gde ćeš prespavati večeras?"
Ao pedir a conta, cometi o erro de perguntar: "Então, onde você dormir hoje?
RV: Je l' delimo račun napola?
RW: E aí, cada um paga o seu?
Neću vam ispričati kako da otvorite štedni račun niti kako da počnete da štedite za penziju.
Não vou lhe dizer como abrir uma poupança, nem como economizar para sua aposentadoria.
Možda vas partner ismeva na povređujući način, ili, pak, priča priče i viceve kako bi se smejao na vaš račun.
Talvez o parceiro tire sarro de uma maneira que magoa ou talvez conte histórias e piadas para rir às suas custas.
Sada možete smanjiti svoj kućni račun za struju kroz automatsko podešavanje velikih potrošača poput klime i grejalice.
Agora você pode escolher entre reduzir sua conta de luz ao automatizar o uso de grandes consumidores como ar-condicionado e aquecedores.
Postoje komarci koji nose parazita prenosnika malarije koji inficira našu krv kada komarac ima besplatan obrok na naš račun.
Estes são os mosquitos que carregam o parasita da malária que infesta nosso sangue quando o mosquito fez uma refeição gratuita às nossas custas.
Tako da možete reći da urbani razvoj do koga obično dolazi na račun prirode, u ovom slučaju zapravo stvara prirodu.
Pode-se dizer que enquanto o desenvolvimento urbano normalmente ocorre às custas da natureza, nesse caso está de fato criando natureza.
Ovo bi doktor imao pred sobom kada uđemo u ordinaciju, umesto samo rozog papira koji govori da smo platili račun.
Isto é o que o médico teria em sua frente quando entrássemos no consultório ao invés do canhoto rosa que diz que eu paguei no caixa, certo?
Najbolji način da navedete nekoga da smanji račun za struju jeste da im pokažete koliko troše, da im pokažete koliko njihovi susedi troše, i onda da im pokažete koliko troši sused koji je svestan energije.
A melhor forma de fazer uma pessoa diminuir a conta de energia é mostrar a ela o quanto ela gasta, mostrar a ela quanto os vizinhos gastam, e, então, mostrar a ela quanto um vizinho consciente gasta.
„Kad se ljudi uloguju na svoj onlajn račun, postoje mnoge stvari koje bi verovatno rado želeli da vide.
Eu disse, "Quando as pessoas entrarem no banco online há várias coisas que provavelmente elas querem ver.
Kažem: „Ako pretvorite 'stanje na računu' u opcionalni, umesto podrazumevani izbor, videćete da će se duplo više ljudi ulogovati na onlajn račun, i tri puta češće će ga koristiti.“
Eu disse, "Se você fizer, 'me diga meu saldo.' Se você fizer disso uma opção e não o padrão, você terá o dobro de pessoas usando o banco online. E usarão três vezes mais."
50% ide na njihov kućni račun, 50% ide na račun za igračke.
50 por cento vai pra conta delas na casa, 50 por cento vai pra conta delas de brinquedos.
Sve što ide u račun za igračke mogu da potroše kako god žele.
Tudo que for para a conta de brinquedos elas podem gastar com o que quiserem.
50% na račun za igračke. Moji klinci obožavaju ovo.
50 por cento vai pra conta dos brinquedos. Minhas crianças amam esse tipo de coisa.
1.1484658718109s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Consiga até amanhã e receberá 50% do pagamento. 