Od kada je pušten iz zatvora 1974, Frenk je pomogao FBI da uhvati nekoliko najpoznatijih prevaranata i falsifikatora u svetu i smatra se najpoznatijim struènjakom u svetu za bankovne prevare i falsifikovanje.
Desde sua liberdade da prisão em 1974, Frank tem ajudado o FBI a capturar alguns dos maiores fraudadores de cheque do mundo e falsificadores, e é considerado uma das maiores autoridades em fraude bancária e falsificação.
Optuženi Barksdejl će biti vraćen na fazu prikupljanja dokaza i biće još jednom ispitan pre nego što bude pušten na slobodu.
Os Delegados irão entregar o arguido Barksdale para pre-julgamento... Para processamento antes da sua libertação.
Konj je već pušten, zar ne?
A merda do cavalo já saiu da cancela.
Ti ne bi smio biti pušten sa uzice.
Você nem mesmo deveria estar sem coleira.
Wilson je preživeo pokušaj ubistva od strane, deset godina starog Angela Miltona koji je bio poznat na svom suðenju, kao deèak A, i koji je nedavno pušten iz zatvora.
Wilson, o assassino sobrevivente de Angela Milton de 10 anos... que ficou conhecido por "Boy A" durante o julgamento... foi recentemente solto da prisão.
Ali u procesu, bombino jezgro je ošteæeno i radioaktivni materijal je pušten.
Mas no processo o núcleo da bomba foi comprometido e material radioativo foi liberado.
Tamo je i dalje 105 zatvorenika, a ni jedan nije pušten u tom vremenu.
Ainda há 105 presidiários lá... e ninguém foi solto durante esse tempo.
Još nešto, Roland Salindžer je pušten popodne uz pomoæ, sigurno poziv od vas.
Há outra coisa. Roland Ballinger foi solto esta tarde com sua ajudar eu tenho certeza... após uma chamada telefônica sua.
Tigler je pušten uz kauciju, samo tako?
Tiegler saiu sob fiança, de repente?
Mogu biti pušten pod tvoj nadzor.
Posso ser libertado sob sua custódia.
Ne, ali ja sam sigurna da æe on biti pušten.
Não. Mas tenho certeza que será exonerado.
Samo zato što se nekoliko Ijudi igraju sa sistemom ne znaèi da je Digital corner pušten sa kuke.
Só por alguns estarem mentindo, não significa que a loja é inocente.
Proveli ste pet minuta sa Vejnom i kažete da treba da bude pušten?
Passaram cinco minutos com o Wayne e agora dizem que ele deve ser liberado?
Uvjetno je pušten i onda je ubio 19-godišnju djevojku.
Saiu em condicional e matou uma garota de 19 anos.
Alarik æe biti pušten èim pismo bude autorizovano.
Alaric será liberado quando a carta for autenticada.
Gulio sam zbog krivotvorenja cekova i ranije pušten zbog dobrog vladanja.
E saí mais cedo por bom comportamento.
Nisam bio pušten sve do 12. augusta.
Não recebi alta até 12 de agosto.
Ne može oèekivati da bude moj sobar sada kad je Bejts pušten.
Ele não pode esperar ser meu valete uma vez que Bates foi libertado. Pergunte a Carson.
Duh je pušten iz boce, a stari Ron Burgundy je sve zapoèeo.
O gênio saiu da lâmpada e foi velho Ron Burgundy quem a esfregou.
Želim da moj sin bude pušten.
Quero que meu filho seja solto.
I taj šampion æe biti pušten, reintegrisaæe se u društvo, preobražen.
E essa campeã será libertada, reintegrada à sociedade, transformada.
Rekli su da æe tvoj tata vjerojatno biti pušten sljedeæi mjesec.
Eles disseram que seu pai provavelmente vai ser libertado no próximo mês.
Ubrzo nakon što je T-virus pušten, tajni fajl je otpremljen u moj tok podataka.
Depois que o T-virus foi liberado um arquivo secreto foi carregado para meu fluxo de dados.
To u svjetlu Wilson uhititi i naknadno otpuštanje od strane SCPD sati prije Gospođa Kraljica je pušten.
Isso depois da polícia prender e soltar Wilson, horas antes da srta.
Krakauerov maè je pušten s lanca.
A espada do Krakauer está solta.
O Džej je prvi crni optuženi koji je pušten zato što je crnac.
OJ é o primeiro réu negro na história a ser inocentado por ser negro.
Tigar je pušten veæ neko vreme.
A fera já está solta há um tempo.
Zašto si pitala kada je Endru pušten?
Em, não precisa fazer isso. Eu te empresto...
Šta ako je moja ambicija da èistim kosu, perem sudove, i da budem pušten na miru?
E se minha ambição for varrer cabelos... lavar pratos... e ser deixado em paz?
Imam sastanke popodne sve do direktora, i svi æe oni hteti da znaju kako je taj seronja koji je bio u pritvoru pušten na ulicu.
Vou me reunir à tarde com a diretoria e todos vão querer saber como aquele merda, que estava preso, foi parar nas ruas.
Ali pošto je zbog snimka Seku pušten, to je sada važan dokaz u istrazi o bombaškom napadu.
Mas a gravação liberou o Sekou e é uma prova importante da investigação.
Upravo je bio pušten iz centralne pritvorne jedinice gde je èekao suðenje po federalnoj tužbi za terorizam.
Ele tinha acabado de ser solto do centro metropolitano de detenção, onde aguardava julgamento sobre acusações de terrorismo.
Èovek unutra je Amerièki vojnik, upravo pušten sa psihijatrije, koji pati od užasnog PTS, i ovo samo može pogoršati situaciju.
Aquele homem é um soldado dos EUA, recém liberado de um manicômio, sofrendo de estresse pós-traumático grave. E isso está piorando tudo.
Sada dolazi zeleni pokret - leto 2009. kada je moj film pušten - ustanak počinje na ulicama Teherana.
Agora chega o movimento verde -- o verão de 2009, enquanto meu filme é lançado -- o levante começa nas ruas de Teerã.
U sledećoj deceniji, Džo će biti pušten iz Vormvud Skrabsa.
Na próxima década, Joe será libertado de Wormwood Scrubs.
Stoga sam odlučio u svojoj glavi da ako ikada budem pušten iz zatvora da ću uraditi sve što je u mojoj moći da pomognem da se to promeni.
Então, eu decidi que, se eu fosse libertado da prisão, eu faria tudo que estivesse a meu alcance para ajudar a mudar isso.
Polako i izvanredno, postali su prijatelji, a kada je on konačno pušten iz zatvora, Ošej se doselio u kuću do Meri.
Devagar e incrivelmente, eles se tornaram amigos, e finalmente quando ele foi liberado da penitenciária, Oshea foi morar ao lado de Mary.
Zašto otkrivamo neželjena dejstva na žene tek nakon što je lek pušten na tržište?
Por que estamos descobrindo efeitos colaterais nas mulheres apenas depois que as drogas são lançadas no mercado?
Ambien je pušten na tržište pre više od 20 godina i od tada su napisane stotine miliona recepata, naročito ženama, jer žene više pate od poremećaja sna nego muškarci.
O Zolpiden foi lançado no mercado há mais de 20 anos e, desde então, centenas de milhões de receitas foram aviadas, principalmente às mulheres, que sofrem mais com distúrbios do sono que os homens.
Potpuno zavisimo od onoga što zovemo „postmarketinški nadzor“, nakon što lek bude pušten na tržište.
Dependemos totalmente da chamada "fiscalização pós-marketing", depois que o remédio chegou ao mercado.
Moj otac je pušten na slobodu 1973. godine i pobegao je u Englesku kao izbeglica, a mi smo uskoro krenuli za njim.
Meu pai foi solto em 1973 e refugiou-se na Inglaterra, e logo o seguimos.
(Smeh) Odveli su me u kazneno-popravni dom i kada sam pušten pod majčino starateljstvo, prve reči koje mi je ujak rekao su bile: "Kako su te uhvatili?"
(Risos) Fui levado para o juizado de menores e, quando fui solto sob a custódia da minha mãe, a primeira coisa que meu tio falou foi: "Como você foi pego?"
Konačno je pušten iz zatvora, zbog dobrog vladanja, odsluživši pola kazne.
Ele foi finalmente inocentado, aos 78 anos, por provas de DNA.
7.2619829177856s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Desde sua liberdade da prisão em 1974, Frank tem ajudado o FBI a capturar alguns dos maiores fraudadores de cheque do mundo e falsificadores, e é considerado uma das maiores autoridades em fraude bancária e falsificação. 