O imbecil devia ter lançado a praga contra mim, não contra você.
Ta glupa svinja. Ja sam ta na koju je trebao da baci kletvu, ne ti.
Veículo de entrada será lançado em duas horas.
Lansiranje Marsova modula za dva sata.
Deve ser levado às profundezas de Mordor.e lançado de volta ao abismo de fogo de onde veio.
Мора бити однет дубоко у Мордор и бачен наново у ватрено гротло из кога је дошао.
Quando o fogo se extinguir, quando o cristal se tornar negro, o feitiço será lançado.
Kada vatra izgori, kada kristal potamni, èarolija æe biti napravljena.
Na verdade, meu novo livro, que ainda não foi lançado, está relacionado ao homem externo.
Za divno èudo, moja knjiga koja æe izaæi, bavi se vanjštinom muškarca.
Acabaram de me avisar que um míssil Cruise foi lançado contendo a ogiva nuclear.
Èujem da je lansiran nuklearni projektil.
Aos 7 anos, como é o costume em Esparta, o menino era tirado da mãe e lançado num mundo de violência.
U sedmoj godini, po spartanskom obièaju, deèak je bio odveden od svoje majke i baèen u svet nasilja.
Jornal do Borden foi lançado em 3 de Abril, de 1897, descreve um show no Teatro Orpheum.
Bordenov izvod iz žurnala treæi april 1897, opisuje predstavu u Orfeum Teatru.
Briony Tallis, gostaria agora de falar sobre o seu novo romance, Expiação, que será lançado dentro de dias, coincidindo com o seu aniversário.
Брајони Талис, хтео бих да разговарамо сада о вашем новом роману, "Покајање", који излази за неколико дана у исто време кад је и ваш рођендан.
Há rumores de que o míssil foi... lançado como resultado desta conexão.
Nemam više pitanja. Da li je projektil lansiran kao rezultat ove konekcije?
O OS-12 é o sistema operacional mais seguro já lançado.
ОС12 је најсигурнији оперативни систем икада пуштен.
De repente, um cabo quebra e o cavalo é lançado ao chão.
Iznenada, kablovi su popucali i konj je tresnuo o zemlju.
Hoje o "Projeto Internacional Farol" foi lançado.
Данас је међународни пројекат "Бова" лансиран.
E do céu, como se lançado por um Deus furioso, um ataque drone destrói todos eles.
С нeбa, кao бoжjим гнeвoм бaчeн, сeвнe удaр бeспилoтнe лeтилицe и убиja свe њих.
Um tipo de antídoto... parece que foi lançado... da Torre Oscorp que parece ter neutralizado as biotoxinas.
Izgleda da je neki protivotrov u spreju pušten iz Oskorpa, ineutralisao biotoksine.
Um feitiço de encobrimento... foi lançado neste lugar, o que significa... que nosso inimigo não está pronto para se revelar.
Враџбина прикривености је над овим местом. Што значи да наш непријатељ још није спреман да се покаже.
Em 48 horas, Zeus será lançado...
Za 48 sati, Zevs će biti lansiran.
Ainda poderá ser lançado, mas não vai provocar uma explosão nuclear.
I dalje æe ju moæi lansirati ali neæe izazvati atomsku eksploziju.
O que aconteceu... um pouco antes de ser lançado por todo esse lugar.
Taèno se tako i dogodilo, pre nego se što su se bacili raširili po celom mestu.
Ambos ficaremos felizes por não termos lançado o Helicarrier.
Обојици ће бити ђаволски драго да хеликеријери нису у ваздуху.
O pacote será lançado em: três, dois, um.
Isporuka paketa za 3, 2, 1, bum.
O feitiço lançado em Mystic Falls elimina a magia.
Èini koje su Putnici bacili na Mistik Fols ukidaju duhovnu magiju.
"Se alguém não permanecer em mim, será lançado ao fogo e será queimado."
"Ako èovek ne živi u meni biæe baèen u vatru i spaljen!"
Nossa manchete, um míssil misterioso que foi lançado ao longo da costa de Portugal.
Glavna tema. Misteriozna raketa lansirana kod obale Portugala.
E quando o filme for lançado em Maio, ela será atualizada para a versão 2.0 e nós teremos a possibilidade de neutralizar através de cliques.
I za vreme izlaska filma u maju, to će biti nadograđeno na 2.0 verziju i moći ćemo da kupujemo neutralizatore pomoću klika mišem.
O filme será lançado - e o filme é uma versão do slideshow que eu apresentei há duas noites atrás, mas há mais diversão.
Film izlazi - film je filmska verzija prezentacije koju sam prezentovao pre dve večeri, samo što je mnogo zabavniji.
Os dados completos estão no site: insideoutproject.net que está sendo lançado hoje.
Svi podaci su na sajtu: insideoutproject.net koji počinje sa radom danas.
XK: Quem sabe, talvez quando seu filme for lançado, pareceremos como um bando de idiotas falastrões.
XK: Ko zna, možda u trenutku kada tvoj film ugleda svetlo dana, mi budemo prikazani kao gomila živahnih idiota.
Se ela não pudesse esticar-se tanto, então, basicamente, quando um inseto atingisse a teia, ele seria lançado exatamente fora dela.
Kada ne bi mogla toliko da se tegli, insekt koji udari u mrežu bi samo odskočio od nje.
Não muito tempo depois que foi lançado, Augusten estava aguardando o voo em um aeroporto e ele estava se escondendo em uma livraria espiando quem comprava seus livros.
Nedugo potom, Ogastin je napravio zasedu na aerodromu Sakrio se u knjižari i špijunirao ko kupuje njegove knjige.
E parece que ele está sendo refilmado agora e será lançado no ano que vem.
Sada se snima rimejk i izaći će sledeće godine.
Eu gostaria de fazer uma demonstração de um protótipo que estamos desenvolvendo e será lançado no outono.
Želim da vam pokažem demonstraciju prototipa na kome radimo, koji će se pojaviti kasnije ove jeseni.
Vocês lembram o que a crítica disse quando "Valente" foi lançado?
Sećate se šta su kritičari rekli kad se "Brave" pojavio?
E nosso carro de terceira geração, que felizmente deve ser lançado em cerca de três ou quatro anos, será um carro de $30.000.
Treća generacija automobila, koja bi trebalo da izađe za oko tri-četiri godine biće automobil od 30.000 dolara.
Ele será lançado em Janeiro, e espero que cada um de vocês compre três.
Izlazi u januaru, nadam se da ćete svi kupiti više primeraka.
Meu site de encontros on-line preferido é o OkCupid, sobretudo porque foi lançado por um grupo de matemáticos.
Moj omiljeni sajt za upoznavanje preko interneta je OkCupid, dobrim delom zbog toga što ga je osnovala grupa matematičara.
Depois de "Sapiens", escreveu outro, e foi lançado em hebraico, mas não foi traduzido em...
Након Сапиенса, написали сте још једну, објављена је на хебрејском, али није преведена на...
O aplicativo "Podium", lançado pela minha empresa, "AutismSees", pode avaliar de modo independente e ajudar a desenvolver habilidades de comunicação.
Aplikacija Podium, koju je objavila moja firma, AutismSees, može nezavisno da procenjuje i pomaže u razvoju veština komunikacije.
O Zolpiden foi lançado no mercado há mais de 20 anos e, desde então, centenas de milhões de receitas foram aviadas, principalmente às mulheres, que sofrem mais com distúrbios do sono que os homens.
Ambien je pušten na tržište pre više od 20 godina i od tada su napisane stotine miliona recepata, naročito ženama, jer žene više pate od poremećaja sna nego muškarci.
Ninguém parece, exceto quanto ao caso dos robôs de guerra autônomos, ter lançado uma discussão semelhante nesses campos, convocando uma pausa.
Niko izgleda - osim autonomnih robota za ratovanje - niko nije pokrenuo sličnu diskusiju u tim poljima, pozvao na moratorijum.
Uma lua feita pelo homem visível aos cidadãos comuns, inspirou admiração e orgulho que os humanos tinham finalmente lançado um objeto no espaço.
Mesec, koga je napravio čovek i koji mogu da vide obični građani, ulio je strahopoštovanje i ponos da je čovek konačno lansirao objekat u svemir.
Um pico que vocês entendem, conhecem e reconhecem, é a montanha de dívidas que tem lançado uma longa sombra sobre os Estados Unidos, a Europa, o mundo inteiro.
Jedan vrh razumete - poznat vam je, prepoznajete ga - to je planina dugova koja baca veliku senku preko Sjedinjenih Država, Evrope, čitavog sveta.
Mas a razão pela qual é o numero um é porque esta é a semana em que foi lançado.
Razlog zašto je broj jedan je u tome što je te nedelje tek izašao.
E, claro, na Itália - é que os italianos sempre parecem já saber onde encontrar prazer -- foi lançado um movimento oficial de Sexo Lento.
I naravno, u Italiji gde - mislim, Italijani izgleda da uvek znaju gde da nađu zadovoljstvo - pokrenuli su zvanični pokret sporog seksa.
Uma das coisas que mais me impressionaram em relação a tudo o que ocorreu desde que o livro foi lançado, foi a reação a ele.
Jedna od stvari za koju sam otkrio da je najpodsticajnija u vezi sa svim ovim stvarima koje su desile oko knjige otkad je izašla, je reakcija na nju.
Quando o meu primeiro romance escrito em inglês foi lançado nos EUA, eu ouvi um comentário interessante de um crítico literário.
Kada je moj prvi roman na engleskom objavljen u Americi, čula sam zanimljivu opasku jednog književnog kritičara.
É outubro de 1957 e o Sputnik acabou de ser lançado,
Октобар је 1957., управо је лансиран "Спутњик",
2.1542718410492s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ta glupa svinja. Ja sam ta na koju je trebao da baci kletvu, ne ti. 