Na južnom kraju naše planete vatrene pruge osvetljavaju zimsko nebo.
Na extremidade sul do nosso planeta, faixas brilhantes estão iluminando o céu de inverno.
A seèom æemo dobiti pruge i struju u mesta koja nikada nisu ranije imala.
E os locais de abate trouxeram estradas e energia a lugares que nunca tiveram antes.
Jednom sam živeo u stanu do pruge.
Já morei num 2ª andar perto dos trilhos.
Nagrada u ovoj trci bila je besplatna zemlja, ogromne parcele za svaku postavljenu milju pruge, zemlje koja æe jednog dana vredeti milione.
O prêmio era terra de graça, grandes lotes por cada milha de trilho colocado. Terras que valeriam milhões.
Bila je od zelene kože, i imala je crvene pruge i red bakarnih dugmadi ovuda.
Era de couro verde, com listras vermelhas e uma fileira de botões de latão que descia por aqui.
Do tada, koristiæu ih da održavaju pruge i telefone u radu.
Até então, eu os usarei para manter as ferrovias e telefones funcionando.
Hiljadu milja pruge je postavljeno za manje od 2 godine.
Construíram mais de 1.600 km de ferrovia em menos de dois anos.
Ništa ne govori "Amerika" kao zvezdice i pruge.
Nada diz "América" melhor que as listras e estrelas.
Mislim, znam da æe mi skinuti pruge, ali ne mislite da æe samo tako proæi preko toga, toèno?
Sei que vou ser despromovido, mas não farão mais nada, pois não?
Napolju, radi na modelu njegove pruge.
Está trablhando no modelo da estrada de ferro.
Imam neke crvene pruge za tebe.
E eu comprei sua cerveja preferida. Ah, valeu.
Jebaèi djece su dolje, blizu pruge.
Os que comem garotos ficam perto dos trilhos.
Šta èemo uraditi kad stignemo na prelaz preko pruge?
O que fazemos para atravessar uma ferrovia?
Ono što se dogodilo je da tigar ne menja svoje pruge.
O que houve? Um tigre não muda suas listras.
Zaplivao je u njemu i kada je izašao napolje, na koži su mu se pojavile pruge.
Ele nadou na mesma e quando sair da van, no qual estão seu entremeadas.
Ali sada su svi želeli da budu poput njega, tako da su, jedna po jedna, ulazile da plivaju u èarobnom pojilu i kada su izašle, sve su imale pruge, takoðe.
Mas, agora, tudo o que queria ser como ele, De modo que, um por um, entrou em um mergulho no boteco mágico. E quando Izale, todos tinham listras, também.
Zato što, ako ne naðem èarobno pojilo i povratim svoje pruge, neæe pasti kiša.
Então, se você não NAEM rega mágico e recuperar suas listras, não vai cair kia.
Da te sledimo do èarobnog pojila kako bi povratio svoje pruge?
Deixe-me acompanhar calhas arobnog para recuperar suas listras?
"I kada su izašli, svi su imali pruge".
E quando Izale, todos tinham listras.
Veliku amerièke pruge su izgradili kineski seljaci.
As grandes ferrovias americanas foram construídas por camponeses chineses.
Gdjo Predsjednice, vidjeli ste one pruge po nebu.
E concorda com isso? Senhora Presidente, você já viu aquilo no céu.
Zato su ti nokti istrošeni, a lak ima pruge.
Suas unhas são encurvadas. Por isso a pintura fica ruim.
Našli smo malog deèaka na 10 minuta hoda od pruge.
Encontramos um garotinho a uma distância de dez minutos dos trilhos.
Sva su pronaðena u šumi, parkovima, pored železnièke pruge.
Todas encontradas em florestas, parques, perto de linhas de trem.
Verujem da on radi i ubija duž dve želežnièke pruge.
E acredito que ele trabalha e mata ao longo das duas linhas de trem.
Poruènièe, da li ste došli iz garnizona pored pruge?
Tenente, o senhor veio da guarnição da linha ferroviária?
Dva bicikla, skreæu voz sa pruge.
Duas bicicletas, um descarrilamento de trem.
Èað na tvojoj haljini ukazuje na to da si vozom išla do Portsmuta, jer su sve druge obližnje pruge koje bi mogle da posluže za povratak te razdaljine ili u popravci ili ih ona tek oèekuje.
A fuligem no vestido atesta que foi de trem a Portsmouth, já que todas as outras linhas que oferecem viagens de ida e volta nesse tempo estão em reparos.
Èesto se na prednjem kraju lokomotive nalazi veliki raonik od èelika koji sklanja objekte sa pruge.
Então, frequentemente na dianteira de uma locomotiva fica uma grande cunha de ferro para retirar objetos dos trilhos.
Sa tvoje leve, èovek u odelu na teget pruge.
À sua esquerda, o homem de terno azul-marinho.
Nikad nisi mogla odluèiti pa si odabrala pruge.
Você nunca consegue escolher. Então escolhe listras.
Železnièka stanica se sutra ponovo otvara zbog nove pruge.
Uma estação de trem reabrirá amanhã para aquela nova linha.
Rouz æe mi dati lubenicu, onu što ima pruge na sebi.
Rose vai me dar melancia, aquela listrada.
Grad crnèuga je 1, 5 km preko pruge.
A Negrolândia fica a 1, 6 km.
A ako dobrovoljno radim na održavanju pruge i papirologiju, oni æe me pustiti da ostanem koliko god želim.
E se eu me voluntariar à manutenção de trilhos e trabalho de escritório, me deixam ficar quanto quiser.
Kada je Amerika počela da se kreće na zapad, mi nismo dodavali više karavana, mi smo izgradili pruge.
Quando os EUA começaram a ir para o oeste, não fizemos mais charretes, construímos ferrovias.
Nosio je crno sa belim: papuče preko čarapa ofucanu trenerku, šareni džemper, kapu na pruge navučenu do čela.
Ele estava de preto e branco: chinelos sobre meias, camadas de calças de moleton, suéter malhado, um gorro enfiado na cabeça até a testa.
Prvo nam je industrijska revolucija donela mašine i fabrike, pruge, struju, putovanja avionom i naši životi nikada više nisu bili isti.
Primeiro, a Revolução Industrial nos trouxe máquinas e fábricas, ferrovias, eletricidade, viagens aéreas e nossas vidas nunca mais foram as mesmas.
Rekao je: "Uzmite crno odelo za ronjenje, uvežite ga u žute pruge poput pčele i imitiraćete sisteme uzbune većine morskih stvorenja."
Ele disse: "Pegue um traje preto, enrole-o com faixas amarelas como uma abelha, e vai estar imitando os sistemas de alerta de muitas espécies marinhas."
Znali smo da nam trebaju pruge ako želimo da se ističemo, a ako želimo da budemo zagonetni, moramo da izgledamo ovako.
Sabíamos que, se quisesse aparecer, tinha que ter listras. e sabíamos que, se quisesse se camuflar, tinha que ser assim.
Odličan primer za ovo je trčanje na duge i izuzetno duge pruge.
Esportes de resistência e ultrarresistência servem como ótimos exemplos.
U sledećem primeru, vidimo svetleće plave pruge sa prilično jasnim ivicama koje se pomeraju preko tačkastog polja.
Neste outro exemplo, vocês veem barras azuis brilhantes com margens bem nítidas movendo-se num campo de pontos.
Obznanili smo svetu da znamo šta su te pruge.
Divulgamos para o mundo que sabíamos o que eram aquelas ranhuras.
Sada nema druge pruge, ali se na mostu pored vas nalazi veoma krupan čovek.
Não há mais uma segunda faixa, mas tem um homem grande na ponte ao lado de você.
Glavna razlika je ta što su drevne divlje mačke bile mišićavije, imale su krzna na pruge i bile su manje društvene sa drugim mačkama i ljudima.
As principais diferenças são que os gatos selvagens antigos eram mais musculosos, tinham pelos listrados e eram menos sociais em relação a outros gatos e humanos.
I kad sam je pogledao, kao da je smotala svoje ruke ispod sebe, uzdižući se u sferičan oblik i postala je čokoladne braon boje sa dve bele pruge.
e enquanto olhava para ele, escondeu seus braços embaixo, criando uma forma esférica, e ficou marrom-chocolate com duas listras brancas.
Ovaj zid netaknutog snega, osvetljen sunčevom svetlošću, pokazuje pruge zimskog i letnjeg snega, sloj po sloj.
Esta parede de neve intocada, iluminada por trás pela luz do sol, mostra as estrias das neves do inverno e do verão, camada sobre camada.
2.4391481876373s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na extremidade sul do nosso planeta, faixas brilhantes estão iluminando o céu de inverno. 