Vamos comprar burros em Perla e ir pro Noroeste, longe da ferrovia.
Mazge æemo kupiti u Perli i krenuti sjeverozapadno od željeznice.
Será que estamos longe da ferrovia?
Što misliš koliko je udaljena željeznica?
O melhor a fazer é chegar logo à ferrovia.
Najbolje je stiæi što prije do željeznice.
Só sabe do que aconteceu depois da ferrovia.
Znate šta se dogaðalo otkad postoji železnica.
Vou escrever uma carta à direção da ferrovia... para agradecer a gentileza e o esforço.
Napisaæu pismo službenicima železnice i zahvaliæu im se na uloženom trudu i ljubaznosti.
Sabia que, um dia, a ferrovia continuaria em direção ao oeste.
Znao je da æe se pruga koja prolazi kroz Flegston nastaviti na zapad.
Mas há uma ressalva em letras pequenas... uma cláusula que diz que McBain e seus herdeiros perderiam seus direitos... se a ferrovia chegasse até aqui... e a estação não estivesse pronta.
Jedna stvar, ipak... Veoma sitno je odštampan, jedan èlan, koji kaže da æe MekBejn izgubiti sva prava, ako, u vreme kada pruga stigne do ove taèke,.....stanica nije sagraðena.
Quero ver a construção da ferrovia enquanto me barbeio.
Tako da mogu da gledam prugu kako se kreæe dok se brijem.
Você pode dormir no celeiro, e amanhã eu o levarei até os trilhos da ferrovia.
Možete prenoæiti u ambaru, a sutra æu vas odvesti do pruge.
Little Bill disse, "aquele que explodiu a ferrovia em 1869, matando mulheres e crianças?"
Mali je Bil pitao: "Onaj koji je '69. dinamitom digao prugu u vazduh i pobio žene i decu?"
Susannah voltaria para Boston pela manhã... mas soprou um vento norte por 3 dias, bloqueando a ferrovia.
Suzana se htela vratiti u Boston jutarnjim vozom. Ali severac je duvao tri dana, i nabacao sneg na traènice.
Eles o perseguiram pelo pátio da ferrovia e quase o perderam quando ele saltou sobre os trilhos antes de um trem os separar.
Proganjajuæi ga kolosekom, gotovo su ga izgubili kada se on prebacio preko šina ispred voza koji je dolazio.
Herdeiro da fortuna de uma ferrovia, talvez.
Možda nasljednik zarade od neke željeznice.
Johnny Martin voltou para seu emprego na ferrovia... e depois abriu sua própria empresa de construção.
Džoni Martin se vratio na železnicu, i otvorio graðevinsku firmu.
Assim como não deixei morrer na ferrovia.
Da jesam ostavio bih te da umreš na šinama.
Na Guerra Civil, com a Ferrovia Subterrânea, seu trisavô... ajudou a transportar secretamente escravos libertados para o norte... e creio que essas cavernas vieram a calhar.
Током грађанског рата, ваш предак је градио подземну железницу, како би тајно превозио ослобођене робове на север. Претпостављам да су му ове пећине добро дошле.
Agora que temos a escritura, a ferrovia será concluída a tempo?
Imamo vlasnièki list. Traènice æe biti dovršene na vrijeme?
Também não podemos impedir que o Hollander... venda as nossas terras ao dono da ferrovia.
Ne možemo ni da spreèimo Holandera da ne proda našu zemlju železnici.
O pessoal da ferrovia está armando alguma coisa.
Nešto se dešava na pruzi, èoveèe.
Você não é um homem da lei, não trabalha para a ferrovia... como ali o Sr. "Sapatos Brilhantes".
Nisi policajac, ne radiš za železnicu kao ovaj gospodin Sjajne cipele,
Ora, você tem que considerar se vale a pena você e o seu filho morrer... só porque o pessoal da ferrovia e Butterfield perderam algum dinheiro?
Sad, treba da shvatiš, zašto æete ti i tvoj mali...umreti.... zato jer Baterfildova železnica gubi novac?
O que fazemos para atravessar uma ferrovia?
Šta èemo uraditi kad stignemo na prelaz preko pruge?
Aquela ferrovia segue até as favelas.
Put vodi preko brežuljaka u favele.
Há uma ponte velha na ferrovia em Commerce, após a rodovia.
Постоји стари железнички мост крај трговине када прођеш аутопут.
Soube que a ferrovia passará por aqui qualquer dia.
Znam da železnica može proæi ovuda svaki dan.
Eu estava libertando escravos ao sul da ferrovia, esperando encontrar meu irmão lá.
Oslobaðao sam robove sa pruge, dole na jugu... nadajuæi se da æu brata tamo.
A unificação desse nosso grande país por uma ferrovia.
Ujedinjenje ove naše lijepe zemlje, sa željeznicom!
A ferrovia prometeu a essas pessoas um enforcamento.
Željeznica je obeæala da æe ti ljudi visjeti.
Esse homem é um criminoso violando propriedade da ferrovia.
Ovi ljudi su obièni kriminalci koji su neovlašteno na imovini željeznice.
Não, não era esse tipo de ferrovia.
Ne, ništa u vezi takvih pruga.
Sr. Bohannon, pessoas desse país acreditam que a ferrovia está roubando o tesouro nacional.
Vi ste pisac. Narod veruje da ova pruga pljaèka nacionalni trezor.
Só em 1852, quando a ferrovia transcontinental colocou seus trilhos nesta cidade rica em gado, que ela se tornou oficialmente incorporada.
1852. transkontinantalna željeznica položila je traènice kroz ovaj grad u uspunu i tada smo islužbeno postali incorporated.
Estava procurando por ele, para a Ferrovia.
Imao sam nalog za njegovo hvatanje, u ime Severne Pacifik železnice.
Os japoneses mataram quase 100 mil trabalhadores construindo essa ferrovia.
Јапанци су убили приближно 100 хиљада радника који су градили ову пругу.
Ele usou a fortuna dele construindo aquela ferrovia e depois bloqueou o acesso a 99% do país.
POTROŠIO JE CELOKUPNO BOGATSTVO NA IZGRADNJU ŽELEZNICE. A ONDA JE UKINUO PRISTUP 99% ZEMLJE. ZAŠTO?
Esse caminho é mais longo, mas é lá que estão construindo a ferrovia.
OVAJ PUT JE DUŽI, ALI TAMO GRADE ŽELEZNICU.
E tornou-se conhecida como "Avenida da Morte" pois tanta gente era atropelada pelos trens que a ferrovia contratou um cara para ir a cavalo, na frente, e ele tornou-se conhecido como o "West Side Cowboy."
Постала је позната као "Авенија смрти" јер је воз прегазио толико људи, да је железница запослила човека на коњу да иде испред, а он је постао познат као "Каубој са западне стране".
A Ferrovia Subterrânea foi uma brilhante inovação amadora.
"Podzemna železnica" je bila brilijantno hakovanje.
então apenas uma semana após a ferrovia Bergen, ligamos para a companhia Hutigruten e começamos a planejar o próximo programa.
I samo nedelju dana posle Bergenske železnice pozvali smo kompaniju Hurtigruten i počeli da planiramo sledeću emisiju.
A ferrovia Bergen foi um programa gravado.
Bergenska železnica je bio snimljeni program.
Então nós podíamos pegar algo longo e torná-lo um tópico, como foi com a ferrovia e o Hurtigruten, ou nós pedíamos escolher um tópico e torná-lo longo.
Možemo da uzmemo nešto što traje dugo i napravimo temu, kao sa železnicom i Hurtigrutenom, ili možemo da izaberemo temu i napravimo da traje dugo.
Nós a encontramos nos trilhos da ferrovia, violentada por tantos homens que eu nem sei quantos.
Нашли смо је на прузи, силовало ју је много, много мушкараца, не знам колико.
1.8888540267944s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mazge æemo kupiti u Perli i krenuti sjeverozapadno od željeznice. 