Njegov cilj: sprijeèiti još jedan rat, stvaranjem mjesta gdje æe ljudi i tuðinci moæi mirno rješavati svoje probleme.
Seu objetivo: Uma chance para prevenir uma nova guerra, criando um lugar onde humanos e aliens superassem suas diferenças pacificamente.
Gospodine, Jevrejin izaziva probleme u Hramu.
Senhor, um judeu tem causado problemas no templo.
Ako budu pravili probleme trebalo bi da ih tuži zbog opstrukcije!
Se eles reclamarem prendam-nos por obstrução á justiça!
Želim, ali imam probleme o kojima ne mogu da prièam.
Eu quero, mas tem as coisas de que não posso falar.
Imao bih strašne probleme ako bih je izgubio.
Se perder, entro em uma grande encrenca.
Siguran sam da je dijareja dobro rešenje za braène probleme.
Uma boa dor de barriga resolve qualquer problema conjugal.
To bi riješilo sve moje probleme.
O quê? Isso resolveria todos os meus problemas!
Ne želim da pravim nikakve probleme.
Eu não quero te causar nenhum incômodo.
Volim njihove prazne poglede pune poverenja, njihove spore, nezakrèane umove, njihove nerešene probleme sa tatama.
Eu adoro o olhar vago de confiança delas, as mentes vazias sem consistência, seus problemas não resolvidos com o pai.
Samoubistvo je trajno rešenje na trenutne probleme.
E lembre-se, o suicídio é a solução definitiva para um problema temporário.
U èetiri godine koliko je Claudia ovdje živjela, da li vam je ikad pravila probleme?
Quando morou aqui, Claudia causou algum problema? Não mesmo.
Imam 100 tipova koji rešavaju probleme, ovaj nosi hulahupke.
Tá brincando? Tenho centenas de caras que poderiam resolver problemas e você chamaria esse idiota?
Njena ozbiljnost æe izazvati velike probleme pre nego što se završi.
A gravidade desta recessão vai causar mais dor antes de terminar.
Zar ne možeš svojoj ženi da kažeš koje imaš probleme?
Não pode dizer a sua esposa qual o seu problema?
Znaš da je Marv imao probleme.
Sabia que ele teve alguns problemas?
Stvarno sam ti zadavao probleme, a voleo bih da nisam.
Atazanei você e queria não ter feito isso.
Tvoja sposobnost za višestruke probleme je istinski izuzetna.
Sua capacidade de multitarefa é impressionante.
Možda ljudi misle da ste oèajni došli u Dalas, da biste sebi oduzeli život, jer ste iznenada upali u velike finansijske probleme zbog svoje male ambicije.
Talvez as pessoas achem que veio a Dallas desesperada para tirar a própria vida porque tinha muitos problemas financeiros devido ao seu pequeno empreendimento.
Njegova moæ da stvara probleme zasigurno je potvrðena.
Seu poder em criar problemas foi certamente confirmado.
Lokalna lica treba da razrešavaju lokalne probleme, Tajrone.
O pessoal local resolve os conflitos daqui.
Vreme je da tvoja porodica plati za sve probleme koje su mi prouzrokovali, Kunta.
É hora da sua família pagar por todos problemas que me causaram, Kunta.
Nema potrebe da stvaramo probleme sa nekom vrstom zvanicnog pomilovanja.
Não vai ser necessário nem pedir perdão oficial.
Ali osim toga, video sam takođe probleme u tradiciji islama.
Mas além disso, também vejo problemas dentro da tradição Islâmica.
Ako imaš kontrolisane zdravstvene probleme to zaista nije važno.
Se você possui problemas de saúde administráveis isso verdadeiramente não importa.
Ne želim da kažem da nismo u stanju da rešimo komplikovane probleme u komplikovanom svetu.
Não estou tentando dizer que não podemos resolver problemas complicados em um mundo complicado.
A to je stvarno nešto što nam stvara sasvim nove probleme.
E isto realmente é algo que cria problemas completamente novos para nós.
I to je taj značaj zbog koga sam se ja odlučio da sagledam probleme koje ova tehnologija ima, jer je to tako značajno za naše živote.
E é esta importância o motivo pelo qual eu decidi investigar os problemas que esta tecnologia tem, porque ela é tão fundamental para nossas vidas.
I onda imamo radio talase, oni imaju probleme koje sam napomenuo.
E temos as ondas de rádio, elas têm os inconvenientes que acabo de mencionar.
I kada imamo zaprepašćujuće probleme pred nama, obično tragamo za jednostavnim odgovorima.
E quando temos problemas difíceis à nossa frente, temos a tendência de buscar respostas simples.
Prosto poručujem da što više slobode damo intorvertnim osobama, veća je verovatnoća da dođu do svojih jedinstvenih rešenja za ove probleme.
Quanto mais liberdade dermos aos introvertidos para que sejam eles mesmos, maior a probabilidade de eles surgirem com suas próprias e únicas soluções para esses problemas.
I zapravo, online rečnici nasleđuju skoro sve probleme štampane verzije, osim što ih je lakše pretraživati.
Na verdade, dicionários online reproduzem quase todos os problemas dos impressos, só simplificam a procura.
To je snaga sitnih podsticaja kada pokušavate da rešite složene društvene probleme, a kada to učinite, ne treba da govorite ljudima kako da se prilagode.
Este é o poder de impulsionamentos ao tentar resolver problemas sociais complexos, e, quando você faz isso, não deveria tentar dizer às pessoas como se adaptar.
Dozvoljava nam da rešavamo probleme, da razmišljamo kritički.
Nos ajuda na resolução de problemas, no pensamento crítico.
Uzimala sam slike i davala im novo, savremeno značenje komentarišući probleme koji me okružuju u Rusiji i fotografišući ljude koji nisu modeli ali imaju zanimljivu priču.
Eu peguei a pintura e apliquei um novo significado contemporâneo, falando de assuntos que me rodeiam na Rússia, fotografando pessoas que não são modelos, mas têm uma história interessante.
Kada ste autistični, imate probleme, a problemi nastaju zbog prevelike maštovitosti.
Há problemas em ser autista, e há problemas em ter muita imaginação.
Želela sam da vidim kako deca izlaze na kraj s izazovima i poteškoćama, pa sam zadala desetogodišnjacima probleme koji su malčice preteški za njih.
Eu queria ver como as crianças lidavam com desafios e dificuldades, então eu ofereci a crianças de 10 anos problemas que eram ligeiramente difíceis demais para elas.
Nismo još ni počeli da pokušavamo da rešimo probleme.
Nós ainda nem começamos a tentar resolver os problemas.
Ipak, imala sam neke probleme sa njima.
Mas eu via alguns problemas neles.
Spajamo na stotine hiljada eksperata kako bismo rešili važne probleme u industriji i akademiji.
Reunimos milhares de especialistas para resolver problemas importantes para a indústria e o mundo acadêmico.
Bonoboi imaju čest i promiskuitetan seks kako bi razrešili konflikte i rešili društvene probleme.
Os bonobos fazem sexo frequente e promiscuamente para gerenciar conflitos e resolver questões sociais.
To može da osposobi muzičare da rešavaju probleme efikasnije i kreativnije, i u akademskom i u društvenom kontekstu.
e pode ajudar os músicos a solucionar problemas de forma mais efetiva e criativa, tanto na área acadêmica quanto social.
Drugi tip zakona koji je bio težak da se ispoštuje su zakoni koji će vas dovesti u probleme u dvadesetprvom veku u Americi.
O segundo tipo de regra que foi difícil obedecer eram as regras que metem você em encrenca na América do Século 21.
Skup veština koji je neophodan kako bismo rešili te probleme je veoma širok.
As qualidades necessárias para lidar com estas coisas são muitas.
Konačno, rešenje koje je dovoljno veliko da reši naše probleme.
Finalmente, uma solução que é suficientemente boa para resolver nossos problemas.
A za bilo kakve probleme sa svećom, u bilo kojoj oblasti, te ako-onda nagrade, stvari oko kojih smo izgradili toliko naših poslova, ne funkcionišu.
E para problemas da vela de todos os tipos, em qualquer área, aquelas se-então recompensas, as coisas nas quais construimos nossos negócios em volta, não funcionam.
Umesto toga, naš EEG skener je otkrio vrlo specifične probleme sakrivene u njihovim mozgovima koji nikako nisu mogli biti otkriveni procenom njihovog ponašanja.
Nossos exames de EEG mostraram problemas muito específicos escondidos em seus cérebros que não poderiam ser detectados em avaliações comportamentais.
2.4189331531525s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Seu objetivo: Uma chance para prevenir uma nova guerra, criando um lugar onde humanos e aliens superassem suas diferenças pacificamente. 