Sem seu capacete espacial, Dave... encontrará sérias dificuldades.
Bez kacige, Dave shvatit æeš da je to prilièno teško.
Ele tem lutado com sentimentos de traição... devido às suas dificuldades conjugais.
Борио се са осећајима кривице... бежећи од ваших брачних проблема.
Pessoas com menos sorte que nós vêm enfrentando dificuldades.
Људи мање сретни од нас проживљавају тешка времена.
Esse amor não deve diminuir com as dificuldades... e só poderá ser dissolvido com a morte.
Ova ljubav ne treba da bude ugrožena teškim okolnostima i jedino je smrt može prekinuti.
Deficiência mental, sabe, causa muita dor e dificuldades a muitas famílias.
Mentalna retardacija, znate, uzrokuje puno boli mnogim obiteljima.
Sabe, lutar num porão oferece uma série de dificuldades.
Знаш, борба у подруму носи са собом много потешкоћа.
Pelo que vejo, meu esposo tem dificuldades mecânicas com o discurso.
Ух, не. Онако како ја видим, мој муж има проблема са механиком говора.
Ela está com dificuldades para respirar.
Dobro. Imala je problema sa disanjem.
É claro que, quanto mais dificuldades, mais munição para nossos inimigos, que todos nós aqui em Viena, em nosso círculo psicanalítico, são judeus.
Svakako, tu je jedna dodatna poteškoæa... Dodatna municija za naše neprijatelje da smo svi mi ovde u Beèu, koji plivamo u psihoanalitièkim vodama... u stvari Jevreji.
São trabalhos artísticos de como a vida pode ser dura e deixam as crianças preparadas para as dificuldades da vida.
Mislim da su to sjajna umetnicka dela koja pokazuju koliko život može da bude težak, i oni takodje pomažu deci da se pripreme za težinu života.
Tive dificuldades... em olhar para o meu filho.
Teško mi je... Kada pogledam mog sina.
Sei que tivemos nossas dificuldades, e apesar de todos os meus erros sempre achei que tínhamos uma conexão.
Znam da smo ti i ja imali poteškoæa, ali uprkos svim mojim greškama, uvek sam mislila da smo povezani.
Eu disse que eles estão tendo dificuldades... e eu tenho problemas de jurisdição.
Rekao sam da imaju teško vrijeme i da imam probleme sa nadležnosti.
Teremos dificuldades, mas estamos armados com coragem, com determinação, e, acima de tudo, com nossa fé uns nos outros.
Шансе нам не иду у прилог. Али смо наоружани храброшћу, тешким радом, и пре свега, вером једног у другога.
A garota está com muitas dificuldades.
Хитан случај. Ова девојка се заиста бори.
A equipe me contou que anda tendo dificuldades.
Особље ми је рекло да ти је било тешко.
E estou tendo dificuldades em conciliar tudo isso.
I teško mi je da sve uklopim.
Ela se diz sem inspiração no momento porque não tem ideia da aparência do herói, mas não tem dificuldades em arrumar apelidos para sua filha Judy, como Estrelinha ou Doce de Coco e...
Kaže da je zapela, jer ne može zamisliti kako bi joj junak izgledao. Ali zato bez ikakvog truda smišlja nadimke za kæer Judy. Kao npr. zvezdica i kokos.
No espaço, nós nos deparamos com dificuldades.
To volim. Znaš, tamo æemo se suoèiti s ogromnim izazovima.
A ogiva, apesar de não nuclear, não deve ter dificuldades em destruir um barco pesqueiro.
Ta bojeva glava, iako nije nuklearna, ne bi trebalo da ima problema da uništi srednji ribarski brod.
Eu estava tendo dificuldades com o meu marido naquele momento, e me deixei levar.
Tada sam imala probleme u braku i zanela sam se.
Você teve dificuldades com eles também.
Ni tebi nije bilo lako. -Pa sam došao da vežbam.
Eu imagino quais seriam as dificuldades técnicas ou, vocês sabem, o que eu gostaria de fazer.
zapitam se šta bi tehnički moglo da bude teško, ili, znate, šta želim da uradim.
Mas elas têm dificuldades em fazer isso porque elas ainda estão tentando usar a demografia para compreendê-los, porque é assim que os parâmetros de propaganda são determinados.
Али то им представља проблем зато што још увек покушавају да користе демографске податке да би ту публику разумели, јер серекламе још увек одређују на тај начин.
Quando eles monitoram seu fluxo de cliques – e você sabe que eles monitoram – eles têm dificuldades em descobrir sua idade, seu gênero e sua renda.
Када надгледају оно што посећујете на интернету - а знате да надгледају - стварно им је тешко да открију ваше годиште, пол и приходе.
Escolas de administração têm dificuldades com essa diferença de nota por gênero.
Zbog toga se poslovne škole bore sa ovim jazom između polova.
Sua resposta ao estresse quer garantir que você note quando alguém na sua vida está tendo dificuldades para que você possa oferecer apoio.
Vaša reakcija na stres želi da osigura da primetite kada je nekom drugom u vašem životu teško tako da možete pružiti podršku jedno drugom.
Ele tem dificuldades para puxar conversa, sente-se sem jeito e, quando fica nervoso, ele acaba se fechando.
Teško započinje razgovor, oseća se neugodno, a kada se iznervira, on se blokira.
Charlie Kim, que é CEO de uma empresa de tecnologia chamada Next Jump, na cidade de Nova Iorque, diz que se você passasse por dificuldades em sua família consideraria mandar embora um de seus filhos?
Čarli Kim, direktor firme "Next Jump" iz Njujorka, to je tehnička firma, kaže da ako imate teške periode u porodici, da li biste ikada lagali svoju decu o tome?
E havia algumas dificuldades a princípio.
U početku je bilo nekih teškoća.
Eu queria ver como as crianças lidavam com desafios e dificuldades, então eu ofereci a crianças de 10 anos problemas que eram ligeiramente difíceis demais para elas.
Želela sam da vidim kako deca izlaze na kraj s izazovima i poteškoćama, pa sam zadala desetogodišnjacima probleme koji su malčice preteški za njih.
Nós mostramos isso agora, esse tipo de melhoria, com milhares e milhares de crianças, especialmente aquelas com dificuldades.
Ovo smo pokazali, ovaj napredak, na primeru hiljada dece, naročito kod siromašnih đaka.
Os países árabes estão passando por mudanças tremendas e as dificuldades que as mulheres enfrentam são esmagadoras.
Arapske države prolaze kroz ogromne promene, a problemi sa kojima se žene suočavaju su poražavajući.
E, como talvez vocês saibam, as abelhas polinizam um terço das nossas plantações e têm passado por dificuldades ultimamente.
Kao što možda znate, pčele oprašuju jednu trećinu naših useva i u poslednje vreme im je prilično teško.
Muitos passaram cedo por dificuldades, desde pobreza, abandono, perda de um dos pais na infância, até distúrbios de aprendizado, alcoolismo e violência.
Mnogi među njima su doživeli rane poteškoće, počevši od siromaštva, napuštenosti, smrti roditelja u ranom uzrastu, pa sve do smetnji u učenju, alkoholizma i nasilja.
Apesar de todas as dificuldades e contra todas as expectativas,
Uprkos svemu i nasuprot neverovatnim izgledima, uspeli su.
Consideram seus traumas e dificuldades elementos cruciais para serem quem eles se tornaram, e sabem que, sem aquelas experiências, talvez não tivessem desenvolvido a força e a coragem necessárias para chegarem ao sucesso.
Prigrlili su svoju traumu i poteškoće kao ključne elemente onoga što su postali i znaju da bez tih iskustava možda ne bi razvili snagu i istrajnost koja je bila potrebna da bi postali uspešni.
Mas, mesmo quando ficou difícil para ele caminhar e vestir-se pela manhã -- Eu o vi lutar mais e mais -- meu pai nunca reclamou de suas dificuldades.
Али, чак и када му је постало тешко да хода и да се ујутру облачи - видела сам да му је све теже и теже - мој отац се никада није жалио.
Ele trabalhava ajudando pessoas a encontrar empregos e tentando trazer recursos a comunidades com dificuldades.
Радио је помажућу другим људима да нађу посао и покушавајући да донесе средства у проблематичне општине.
A diferença entre uma família com dificuldades e uma saudável é, frequentemente, a presença de uma mulher poderosa ou mulheres, no centro dessa família.
Разлика између породице са проблемом и оне здраве је, често, присуство снажне жене или жена у центру те породице.
E puderam erguer a bandeira da Índia e se tornar uma nação soberana, mas com muitas dificuldades ali embaixo.
Podigli su indijsku zastavu i postali suverena nacija, ali su u velikim problemima ovde dole.
Eu encontro muitas pessoas com dificuldades em fazer isto.
Vidim da mnogima to predstavlja poteškoću.
Pessoas têm dificuldades em perceber isto.
Ljudima je teško da to shvate.
A ocasião está amontoada de dificuldades, e devemos nos erguer com a ocasião."
Okolnosti su pune teškoća i moramo da se izdignemo sa okolnostima."
1.1683130264282s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bez kacige, Dave shvatit æeš da je to prilièno teško. 