Demoni mogu da iskoriste predmete kao sredstvo za ostvarenje svog cilja.
Os demônios, às vezes, usam coisas para conseguir seu objeto de desejo.
Sigurno ste dugo tražili te istorijske predmete.
Deve ter levado um tempão para conseguir recuperar isso.
Obièno, moje osoblje drži oštre predmete dalje od mojih ruku.
Normalmente, minha equipe mantém objetos afiados fora de minhas mãos.
I s obzirom na sve luksuzne predmete koje sam ponudio na svoju karticu za kupovanje na amazonu, situacija je neprihvatljiva.
Mas, infelizmente, não tenho os códigos! E, considerando todos os itens de luxo que já pus no meu carrinho na Amazon, isso é inaceitável!
Najuoèljiviji znak opsedanja, je negativna reakcija na svete predmete.
O sinal mais evidente da possessão demoníaca é a reação repulsiva aos objetos sagrados.
Ako duhovi mogu da opsedaju ljude, i pomeraju predmete, zašto onda ne bi mogli da opsedaju i ovo?
Se fantasmas podem possuir humanos e mover objetos, então podem muito bem possuir isso.
U redu, potražit æemo prave predmete i donijeti ih ovdje radi èarolije.
Coletamos os itens genuínos, e os trazemos aqui para o feitiço.
Pa, ovde nije tako ozbiljno, pa vežbam van univerziteta, ali sve osnovne predmete imam ovde, Istoriju plesa i tako to.
Não é tão rigoroso aqui, então pratico fora da universidade... mas estou estudando as matérias básicas, História da Dança e tal. - Legal.
Devojka koja može da pretvori obiène predmete u eksploziv dodirom ruke.
Uma garota que transforma objetos comuns em explosivos com o toque da mão.
Elejn želi da nosiš samo one predmete koje bi žena koja putuje sama kroz Evropu i nosila.
Elaine quer você só carregue o que qualquer uma mulher viajando pela Europa carregaria.
Verujemo da je Furi krio od svetskog odbora mnogo toga što je radio, da je imao predmete i ljude užasavajuæe moæi skrivene po celoj planeti.
Acreditamos que Fury... escondeu muito do que fez, do conhecimento de todos, e que ele tem objetos e pessoas muito poderosas, escondidas ao redor do mundo.
Recimo, inkvizitor bi pretražio domove, tražeæi skrivene Hrišæanske predmete.
De alguma forma, o inquisidor invadia casas e buscava qualquer objeto com imagens cristãs escondidas.
I bio sam zainteresovan za staro-grčki, ali mislim da ne treba da teramo celu populaciju da uče predmete kao staro-grčki.
Eu estava um pouco interessado em grego antigo, mas eu não acho que nós deveríamos forçar toda a população a aprender uma matéria como grego antigo.
(Smeh) Naravno, što je najinteresantnije, ne možemo sa sigurnošću tvrditi kako je ta ideja prenošena, jer homo erektus koji je pravio ove predmete nije imao jezik.
(Risos) Exceto, claro, que o interessante sobre isso é que não sabemos como a ideia foi comunicada, pois o Homo erectus que fez esses objetos não tinha linguagem.
(Smeh) Sada znamo da, samo u Gombeu, postoji devet različitih načina na koji šimpanze koriste razne predmete za razne namene.
(Risos) Agora sabemos que, só em Gombe, os chimpanzés usam objetos diversos em nove maneiras diferentes para propósitos também diferentes.
Kao što smo upravo čuli ranije, naravno, da takođe učimo kako da postavimo informacije na neme predmete.
E como ouvimos antes, claro, nós também estamos aprendendo como inserir informação em objetos mudos.
I naravno, Švajcarce možemo podeliti u dve kategorije: na one koji prave male, izvanredne, skupe predmete i na one koji se bave novcem onih koji kupuju male, izvanredne, skupe predmete.
E, é claro, os suíços podem ser divididos em duas categorias gerais: aqueles que fazem pequenos, requintados e caros objetos e aqueles que manejam o dinheiro daqueles que compram pequenos, requintados e caros objetos.
Ustvari, jedan od njegovih kolega je mlad momak po imenu Lenjin koji će kasnije razbijati male, skupe, izvanredne predmete.
Na verdade, um de seus colegas é um jovem chamado Lênin que seguiria para quebrar pequenos, caros e requintados objetos.
Rezultati našeg rada u oblasti se koriste da proizvedu sredstva i predmete isporuke koje će koristiti konzervatori restauratori i istraživači.
Os resultados do nosso trabalho de campo são utilizados para gerar mídia e outros produtos usados por curadores e pesquisadores.
Možete da pomerate predmete iz jedne oblasti u drugu.
Você pode mover objetos de um lugar para o outro.
Obratite pažnju na to da on može da vidi samo neke predmete, dok je mnogo više predmeta koje vi možete da vidite.
Observem que ele consegue ver apenas alguns objetos, enquanto vocês conseguem ver muitos outros.
Vaš zadatak je da pomerate predmete unaokolo.
Bem, sua tarefa é mover objetos.
Ima malo osnovnog zdravog razuma, kreće se i skuplja predmete.
Ele tem um pouquinho de senso comum básico, vai e pega os objetos.
U UK, broj maturanata koji su pohađali dodatne predmete iz IT-ja opao je 60 posto u odnosu na 2003, a statistike su slične u celom svetu.
No Reino Unido, uma redução de 60% desde 2003, e há estatísticas similares por todo o mundo.
Smatrao sam ove predmete i korisnim i očaravajućim.
Eu achava estes objetos úteis e fascinantes.
A ja bih želeo da vam ispričam priču o osposobljavanju te kompjuterske moći da pomera predmete i reaguje sa nama izvan naših ekrana i u sam fizički svet u kojem živimo.
E eu gostaria de lhes contar uma história sobre levar esse poder do computador para movimentar as coisas e interagir com elas fora da tela para o mundo físico no qual vivemos.
Ja sam želeo da kreiram nešto gde bismo mogli da pomeramo predmete pod kompjuterskom kontrolom i stvorimo interakcije oko te ideje zaobilazeći taj proces stvaranja nečega od nule baš svaki put.
Eu queria criar algo em que pudéssemos mover objetos sob o controle de computadores e criar interações em torno dessa ideia, sem ter que passar por esse processo de construir algo do zero toda vez.
Tako, moj prvi pokušaj na tome se desio u Medijskoj laboratoriji MIT-a, sa profesorom Hiroši Išijem, gde smo napravili uređaj od 512 raznih elektromagneta koji su bili sposobni da pomeraju predmete na svojoj površini.
E minha primeira tentativa para isso foi no MIT Media Lab com o professor Hiroshi Ishii, E nós construímos esse conjunto de 512 eletroímãs diferentes, e juntos eles conseguiam mover objetos em sua superfície.
Činjenica da su neke žrtve nosile lične predmete kao što su pasta i četkica za zube je jasan znak da nisu imali pojma šta će se dogoditi sa njima.
O fato de que algumas vítimas carregavam itens pessoais tais como pasta e escova de dentes é um sinal claro de que não tinham noção do que estava prestes a acontecer.
Preživeli povremeno bivaju pozvani da pokušaju da identifikuju ove predmete fizički, ali fizičko pregledanje je izuzetno težak, neefikasan i bolan proces.
Os sobreviventes são ocasionalmente chamados para tentarem identificar esses itens fisicamente, mas a análise física é extremamente difícil, um processo ineficiente e doloroso.
A u ovom slučaju, neko možda prepozna ove predmete ili će makar njihove fotografije ostati kao trajni, nepristrasni i istiniti podsetnik na ono što se dogodilo.
E nesse caso, talvez alguém possa reconhecer esses itens ou pelo menos suas fotografias ficarão como uma lembrança permanente, imparcial e precisa do que aconteceu.
Ovako sasvim obične predmete možemo pretvoriti u mikrofone.
Desta forma, podemos transformar objetos do cotidiano em microfones.
Potpuno smo izmenili dnevni školski plan rada kako bismo dodali razne termine rada škole, sanacije, zahtevnije predmete, vannastavne aktivnosti i savetovanja, sve to u toku radnog dana.
Reconstruímos a programação escolar diária do zero para adicionar uma variedade de horários de início e término: recuperação, cursos de honra, atividades extracurriculares e aconselhamento, e tudo isso durante o horário escolar.
Čijaru je, kao i Tomas Saraseno, ispunila prostorije gustom mrežom, zbijenom mrežom elastičnih užadi, crne vune i niti, ponekad obuhvatajući predmete, kao što možete videti ovde, a ponekad čak i obuhvatajući ljude, u mnogim od njenih instalacija.
E Chiharu, como Tomás Saraceno, enche salas com essa rede densa, esta teia densa de fios elásticos e de lã e linha pretas, algumas vezes incluindo objetos, como podem ver aqui, às vezes incluindo até pessoas em muitas das instalações.
Izvadio sam predmete i stvorio sopstvenu nomenklaturu izmišljenih vrsta.
Então, eu tirei os objetos e fiz minha própria taxonomia de espécies inventadas.
Bilo je veoma zabavano uzeti nežive predmete i pružiti im život.
Era bem divertido pegar coisas inanimadas e dar vida a elas.
Naučili smo da radimo to za predmete, ali ovde smo pokušavali da uspostavimo poverenje na olimpijskom nivou između ljudi koji se nikada nisu upoznali.
Tínhamos aprendido a fazer isso com objetos, mas queríamos estabelecer uma confiança olímpica entre pessoas que não se conheciam.
Ne doživljavam delove utrobe kao predmete.
Não percebo minhas vísceras como objetos.
Uz iskrenu podršku magazina za koji povremeno pišem, odlučio sam da probam najbolje ili najskuplje ili najpoželjnije predmete u desetak kategorija, što je bio iscrpljujući poduhvat, kao što možete zamisliti.
Com o generoso patrocínio de uma revista para a qual escrevo algumas vezes, decidi experimentar o melhor, ou mais caro, ou mais ambicionado item em cerca de uma dúzia de categorias, que foi uma busca bastante extenuante, como vocês podem imaginar.
Naš cilj je da osiguramo da oni završe radionicu sa boljim veštinama i osećajem kako napraviti stvari za razliku od onoga što su posedovali pre pohađanja, i da steknu duboko unutrašnje shvatanje da možete stvarati predmete iz čiste dokolice.
Nossa meta é garantir que elas saiam com um senso melhor de como fazer coisas que quando elas chegaram, e a profunda percepção interior de que você pode interpretar as coisas brincando.
Neke države sada omogućavaju da sa diplomom iz biologije ili hemije predajete te predmete u školi.
Agora, alguns estados estão entendendo isto para que se você tenha graduação em biologia ou em química, você possa ir a escola e ensinar biologia ou química.
Ali uprkos tome što je u pitanju mesto nastanka brze modne industrije i što postoje mnogobrojni dizajneri luksuzne robe, oni ne registruju odevne predmete po pravilu i nema puno parničenja.
Mesmo sendo o lar da rápida indústria da moda e temos muitos designers de luxo lá, geralmente não registram suas roupas, e há poucos processos.
A predmete koji su korišćeni kao primeri, u vreme kada sam ja bio dete i student, primeri prekida između matematike i vidljive realnosti – te predmete sam potpuno preokrenuo.
E os objetos que eram usados como exemplos, quando eu era uma criança e um estudante, um exemplo da separação entre os matemáticos e a realidade visível -- aqueles objetos, Eu os virei completemente ao redor.
Želim da zamislite kako smo dospeli od toga da pravimo ovakve predmete do toga da pravimo ovakve.
Quero que imagine como conseguimos fazer objetos assim para fazer objetos como esse.
A kada su ljudska bića počela da premeštaju ovakve predmete, to je dokaz da je postojala razmena među grupama.
E quando seres humanos começaram a mover objetos como esse, era evidência de que eles estavam trocando entre eles.
Ono što me zaista fascinira je to da, danas, ljudi troše oko osam milijardi pravih dolara godišnje kupujući virtuelne predmete koji postoje samo unutar video igara.
O que realmente me impressiona é que, hoje em dia, as pessoas gastam cerca de oito bilhões de dólares de verdade por ano comprando itens virtuais que somente existem dentro dos videogames.
Pratili su sopstvenu privatnu valutu, a igrači su kasnije mogli da se nadmeću za kul predmete koje su želeli - to su sve organizovali sami igrači.
De modo que registravam sua própria moeda. e esses jogadores podiam ofertar mais tarde para ter itens desejados -- tudo organizado pelos jogadores mesmo.
0.51377511024475s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os demônios, às vezes, usam coisas para conseguir seu objeto de desejo. 