Despache uma equipe de busca aos quartos do Sacerdote... para procurar itens não utilizados...
Pošaljite tim u Sveæenikove odaje da potraže nekorištene...
Mas eu percebi do manifesto que o Senhor Caldlow comprou a maior parte dos itens.
Ali, sam video iz ovog manifesta da je Lord Koldlou kupio veæin stvari.
Sr. Cutter, se precisar saber onde entregar esses itens...
G. Katere, ako vam treba da znate gde da dostavite...
Eu busco itens únicos para uma clientela seleta.
Nabavljam unikatne predmete za odabranu klijentelu.
A alfândega encontrou itens importados ilegalmente, tem um pequeno vazamento lá.
Amerièka carina je otkrila prošvercovanu robu i radi se o manjem prekršaju.
Por favor, levem só itens essenciais.
Molimo vas da ponesete samo najnužnije stvari.
Sabe, entendo o que está rolando com os itens ocultos e os sacos de dinheiro.
Stvarno razumem šta se dogaða sa stajanjima i torbama s novcem.
Itens pessoais na bandeja, por favor.
Osobne stvari u košaru, molim vas.
Vai precisar de 5 itens para essa jornada.
Trebaæe ti pet predmeta za ovo putovanje.
Você encontra muitos itens como papel, especiarias... metais preciosos, tudo aqui.
Ovdje možete nabaviti puno toga. Papir, na primjer, zaèine, dragocjene kovine... Sve se nalazi ovdje.
Minha assistente os ajudará com itens menores e instruções.
Мој службеник ће вам помоћи око ситније преписке и инструкција.
A presença de itens religiosos trará reações de tudo que for profano.
Prisustvo religijskih predmeta izazvaæe reakciju svega što je bezbožno.
Mas, caso um evento ocorra, uma emergência, temos de retirar o item mais valioso, ou itens, e levá-lo para um lugar seguro:
Ali u sluèaju nekog dogaðaja ili situacije, moramo skloniti najvrednije djelo ili djela i odnijeti ih na sigurno mjesto.
Se for possível, e somente se for possível, caso um evento ocorra, uma emergência, devemos retirar o item ou itens mais valiosos, e levá-lo a um lugar seguro.
Ako okolnosti to dopuštaju, ako, upamtite, samo ako u sluèaju nekog dogaðaja ili situacije, moramo skloniti, ako je moguæe, najvrednije djelo ili djela i odnijeti ih na sigurno mjesto.
Página 1: esses itens refletem as plataformas centrais de nosso projeto.
Strana prva. Ove kljuène taèke su moždanici u središtu našeg zakona.
Itens abandonados serão levados e poderão ser destruídos.
Napušteni predmeti biæe sklonjeni i moguæe uništeni.
Mantenham todos os itens pessoais em sua área designada.
Držite sve licne stvari unutar vaše dodeljene zone.
Quero inserts das garras, dos instrumentos de trás, dos itens do painel.
Snimak kandži, instrumenata pozadi, snimak stvari na panelu.
Gosto que sejam quatro itens favoritos, em vez de três... mas posso ver o sem jaqueta, só para...
Sam se kao da ima četiri faves umjesto tri, ALI vidim onaj BEZ VIJENCA samo... Siguran.
Os itens de que vão precisar para a missão estão ali.
Tamo su stvari koje æe vam biti potrebne na misiji.
Nosso sistema de contabilidade é muito complicado, cálculos de depreciação de centenas de itens, empregados terceirizados e da casa, contas confidenciais do Departamento de Defesa.
Imamo neverovatno komplikovan raèunovodstveni sistem, planove amortizacije za stotine razlièitih stvari, stalno zaposlene i one pod ugovorom, poverljive raèune Ministarstva obrane.
Disse que trabalhava com itens biológicos que podiam cair em mãos erradas.
Rekla je da se bavio biološkim radom koji može završiti u pogrešnim rukama.
Aqui o último relatório de defesa, todos os itens da reunião de ontem.
Ovde je najnoviji izveštaj odbrane, svi elementi juèerašnje sednice.
Um dos itens é pensar sem pressão.
Jedna od njih je razmišljanje bez pritiska.
Onde o país está, está um tipo de marcação média nesses itens.
Како свака земља стоји у просеку по свим овим мерама.
Se você procura no Google arrependimento e tatuagem, você obtém 11, 5 milhões de itens.
Ако гуглате "кајање" и "тетоважа" добићете 11, 5 милиона резултата.
Tendemos a ver os itens comuns mais que as diferenças.
Težimo da vidimo istovetnosti, više nego razlike.
A pesquisa também sugere que os casais mais felizes são aqueles que focam itens positivos.
Istraživanje takođe pretpostavlja da su najsrećniji parovi oni koji se fokusiraju na pozitivnost.
Então perguntamos quão poderosas se sentiram em uma série de itens, damos a elas uma oportunidade de blefar, e então recolhemos mais uma amostra de saliva.
Onda ih pitamo koliko moćno se osećaju u vezi sa raznim stvarima i tad im damo priliku da se kockaju i potom opet uzmemo uzorak pljuvačke.
O fato de que algumas vítimas carregavam itens pessoais tais como pasta e escova de dentes é um sinal claro de que não tinham noção do que estava prestes a acontecer.
Činjenica da su neke žrtve nosile lične predmete kao što su pasta i četkica za zube je jasan znak da nisu imali pojma šta će se dogoditi sa njima.
Esses itens foram recuperados de inúmerras valas comuns em minha terra natal, e à medida que falamos, a perícia está exumando corpos de valas comuns descobertas recentemente 20 anos depois da guerra.
Ovi predmeti su dobijeni natrag iz brojnih masovnih grobnica širom moje domovine, i dok pričamo, forenzičari ekshumiraju tela iz novootkrivenih masovnih grobnica, 20 godina nakon rata.
Uma vez recuperados, esses itens que as vítimas carregavam com elas a caminho da execução são cuidadosamente limpados e analisados, catalogados e armazenados.
Kada su jednom pronađeni, ovi predmeti koje su žrtve nosile sa sobom na putu ka pogubljenju se pažljivo čiste, analiziraju, popisuju i skladište.
Os sobreviventes são ocasionalmente chamados para tentarem identificar esses itens fisicamente, mas a análise física é extremamente difícil, um processo ineficiente e doloroso.
Preživeli povremeno bivaju pozvani da pokušaju da identifikuju ove predmete fizički, ali fizičko pregledanje je izuzetno težak, neefikasan i bolan proces.
Há alguns anos eu decidi fotografar cada um dos itens exumados para criar um arquivo visual que os sobrevivenetes pudessem buscar facilmente.
Rešio sam pre nekoliko godina da fotografišem svaki ekshumirani predmet kako bih stvorio vizuelni arhiv koji preživeli mogu lako da pregledaju.
E nesse caso, talvez alguém possa reconhecer esses itens ou pelo menos suas fotografias ficarão como uma lembrança permanente, imparcial e precisa do que aconteceu.
A u ovom slučaju, neko možda prepozna ove predmete ili će makar njihove fotografije ostati kao trajni, nepristrasni i istiniti podsetnik na ono što se dogodilo.
Fotografia trata-se de empatia, e a familiaridade desses itens garantem a empatia.
Kod fotografije se radi o empatiji, i poznatost ovih predmeta garantuje empatiju.
Assim que todas as pessoas desaparecidas forem identificadas, só corpos em decomposição em seus túmulos e esses itens cotidianos restarão.
Kada sve nestale osobe budu identifikovane, samo raspadajuća tela u njihovim grobovima i ovi svakodnevni predmeti će ostati.
Com toda a sua simplicidade, esses itens são o último testamento à identidade das vítimas, a última lembrança permanente de que essas pessoas um dia existiram.
U celokupnoj svojoj jednostavnosti, ovi predmeti su poslednje svedočanstvo identifikovanju žrtava, poslednji trajni podsetnik da su ti ljudi ikada postojali.
De qualquer forma, só uma lista pequena, com dois ou três itens em cada.
Uglavnom, samo kratka lista, dve do tri stavke u svakoj.
Eles encontraram maneiras engenhosas de negociar itens e vender suas contas uns para os outros para que pudessem ganhar dinheiro enquanto jogavam seus jogos.
Пронашли су паметне начине да размењују предмете и да продају своје налоге једни другима како би зарадили новац играјући своје игре.
Eu dei uma olhada no eBay uns dois dias atrás só pra ver o que estava rolando, digitei World of Warcraft, encontrei 6000 itens.
Пре пар дана сам отишао на "eBay" само да видим шта се дешава, укуцао "World of Warcraft" и добио 6000 предмета.
Você pode tocar. Você pode ver exatamente quantos itens deste tipo caberiam em uma sala.
i vidite koliko bi tačno ovih predmeta stalo u prostoriju.
Houveram vários -- vários desses itens foram decepcionantes.
Nekoliko od ovih skupih stvari me je razočaralo.
Pode ser um pouco surpreendente ver a quantidade de itens na lista, mas não é surpreendente ver a que eles se referem.
Možda malo iznenađuje koliko toga ima, ali ne iznenađuje šta je sve tu.
Se você procurar hoje no site do museu, eles classificam estes itens dizendo que o restante foi perdido num incêndio.
Ako pogledate njihov sajt danas, nabrojali su ove uzorke, navodeći da je ostatak izgubljen u vatri.
A União Européia então impôs as maiores taxas nestes itens no mundo.
A zatim Evropska unija nameće najveće poreze na njih u svetu.
0.58885192871094s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pošaljite tim u Sveæenikove odaje da potraže nekorištene... 