Magnetna rezonanca pokazuje povredu kièmene moždine na spoju C7-T1.
A ressonância mostra danos ao cordão... na junção C7-T1.
Baš fino veèe za povredu vrata!
Boa noite para quebrar o joelho!
Za mene, legalni principi ukljuèuju i povredu autorskog prava.
Para mim... o princípio legal inerente ao caso é a lei do direito autoral.
Imao je istu povredu prošle godine.
É a mesma lesão que teve no ano passado.
Tata je slomio rebra, ali Lusi je pretrpela ozbiljnu povredu glave.
O pai quebrou algumas costelas mas Lucy sofreu um grave ferimento na cabeça.
Užasavajuæa moguænost pri ovakvim stvarima... jeste da obojica mogu pretrpjeti smrtnu povredu.
Há a terrível possibilidade nesses casos... dos dois homens sofrerem ferimentos mortais.
Ali to ne objašnjava povredu lobanje.
Mas isso não explica o dano causado ao seu crânio.
A za miæenje državnog odvjetnika i povredu tajnosti istražne porote ti bi mogao dobiti 10 do 12.
E por subornar um defensor público, e violar o sigilo do Júri, você pegaria de dez a doze anos.
Oni koriste horizontalni rez, ali u takvoj blizini probadanje je bolji potez zato što æe pre izazvati pravu povredu a i teško æe se blokirati od strane tvog protivnika.
Eles estão usando o corte horizontal, mas próximos como estão a estocada é o melhor movimento para machucar de verdade e o menos provável que seja bloqueado pelo oponente.
Kao moje ugovor sa Hrabrima i moju povredu ligamenata, kao i kako sam dobio dostojanstvo.
Como o contrato com os Braves e a lesão nos ligamentos. Como eu quase senti o gosto da vitória.
Mada je nepovreðen porazio Veliko Ðavolsko Èudovište, zadobio je svoju prvu povredu u ovoj areni od samog Kralja!
Ele que derrotou o Grande Demônio Corker... e obteve a sua primeira vitória na arena... contra o próprio Rei!
Vjerni èitatelji, htjela bih vam se isprièati za groznu i sramotnu povredu sigurnosti koja se dogodila veèeras.
Queridos leitores, gostaria de me desculpar pela quebra de sigilo que ocorreu esta noite.
Ovaj buket baš i nije izvinjenje što nismo razgovarali, ali pošto imam povredu mozga, možda može da mi se oprosti.
Essas flores não expressam bem "Desculpe por não nos falarmos mas agora que tenho uma lesão cerebral, talvez me perdoem". Tem razão.
On mu je lièno zadao smrtonosnu povredu.
O próprio vilão que fez essa ferida mortal.
On je odgovoran za povredu njene ruke.
Ele é responsável pelo que aconteceu à mão dela.
Na svu sreæu, dok sam išao ka vratima, izlažiram povredu na poslu.
Felizmente, quando ia saindo, fingi um acidente de trabalho.
Našao sam povredu èeone kosti, preènika oko 20 milimetara.
Encontrei uma contusão no osso frontal, de cerca de 20mm de diâmetro.
Ovo pogubljenje èini povredu osmog amandmana, i mora biti odloženo dok ne osigurate pravilno izvršenje.
Essa execução é uma violação às proteções da Oitava Emenda, e deve ser adiada até que possa garantir a aplicação correta.
Dovoljno moæna da izleèi bilo kakvu povredu.
Potente o suficiente para curar qualquer ferida.
Zaradio sam povredu ruke za ništa.
Meu braço assim por absolutamente nada.
Moj muž se kladio da imaš povredu leðne moždine, ali ja mogu da prepoznam neku kao što sam ja na kilometar.
Meu marido apostou que você tem uma lesão medular, mas eu reconheço uma das minhas de longe.
Imamo potencijalnu povredu sigurnosti na drugom spratu.
Temos uma violação no segundo andar.
Potiljak je bio jako ošteæen tako da je teško odrediti šta je izazvalo povredu neki tragovi mogli bi odgovarati èekiæu koji je pronaðen u vozilu optuženog.
A parte de trás da cabeça foi esmagada, é difícil definir o que foi utilizado, mas algumas marcas parecem ter sido feitas com um martelo encontrado na van do suspeito.
Možda Simonsova treba ponovo da ti pregleda povredu glave, jer to nije Vord kojeg ja poznajem.
Simmons deveria checar se nao machucou a cabeca. Nao e o velho Ward. Quer saber?
Moraš da vidiš ovu povredu prednjeg trbušnog mišiæa.
Precisa ver essa contusão no reto.
Ja, Majkl Korigan, izvinjavam se ruskim graðanima za povredu zakona, te na izlaganju maloletnika netradicionalnim seksualnim stavovima.
Diz: "Eu, Michael Corrigan, peço desculpas aos cidadãos da Federação Russa por infringir as suas leis. Eu me arrependo por ter exposto menores a atitudes sexuais não tradicionais.
Iskreno sam iznenaðen što èujem za ovu tvoju povredu ovako kasno.
Estou surpreso de saber sobre sua fratura tão tarde.
Možda æete imati više poverenja ako mi se pridruži neko ko poznaje brod i moju povredu.
Talvez se sinta melhor se formos com alguém... familiarizado com a nave e com a minha lesão.
... Mlada kukavica èak glumi povredu, tako da navede odraslu šojku da je za vreme migracije nosi do Istoène Afrike.
...o jovem cuco finge estar ferido, assim o tordo adulto o carrega na rota migratória para a África oriental.
Locirala sam Hanano-a dok je izlazio iz zgrade i prouzrokovala mu povredu ne bi li bio odveden u bolnicu.
Eu localizei Hanano quando ele saia do prédio... e o feri para que fosse levado até o hospital.
I posle te prve povrede, rizik za drugu povredu eksponencijalno raste.
após o primeiro machucado, o risco do segundo é exponencialmente maior.
Odatle, njihov rizik da treću povredu, je još veći i tako dalje.
Daí, o risco de um terceiro, fica ainda maior a assim por diante.
I nadzorni organi za povredu autorskih prava za dečije rođendanske torte su izazvali takvu frku da su u Koledž pekari rekli "Znate šta, mi se povlačimo iz tog posla.
E policiar violação de direitos autorais em bolos de aniversário de crianças era tão complicado que o College Bakery disse, "Querem saber, vamos sair desse negócio.
Iako nikad nisam pomenula njeno ime, tužila me je za povredu časti i privatnosti.
Embora eu jamais tivesse mencionado o nome dela, ela me processou por difamação e invasão de privacidade.
Ovo svakako nije lek za povredu kičmene moždine, ali počinjem da verujem da može dovesti do intervencije za unapređivanje oporavka i kvaliteta života ljudi.
Esta certamente não é a cura para lesões de medula espinhal, mas eu começo a acreditar que isto pode conduzir a uma intervenção para melhorar a recuperação e a qualidade de vida das pessoas.
Zamislite osobu koja je upravo pretrpela povredu kičmene moždine.
Imagine uma pessoa que acabou de sofrer uma lesão na medula espinhal.
Uradili su rendgen i otkrili povredu u njenim plućima, za koju su tada smatrali da je istegnuće mišića i tetiva između njenih rebara. Ali nakon nekoliko nedelja lečenja, i dalje nije bilo napretka.
Ela fez um raio-X que mostrou uma lesão em seus pulmões, que na ocasião julgaram ser distenção muscular e tendínea entre suas costelas, mas mesmo depois de algumas semanas, o tratamento ainda não trazia melhoras.
Fizičku povredu ne bismo namerno pogoršali.
Não tornaríamos uma ferida física ainda pior de propósito.
Ja kombinujem specifične tipove signala koji imitiraju način na koji naše telo odgovara na povredu da bi nam pomoglo da se regenerišemo.
Estou combinando tipos específicos de sinais que simulam como nosso corpo responde a um ferimento pra ajudar a nos regenerar.
Kao odgovor na to, povređene ćelije ispuštaju upalne molekule, citokine, koji aktiviraju imuni sistem koji popravlja povredu.
Em resposta, as células feridas liberam moléculas inflamatórias chamadas citocinas, que ativam o sistema nervoso para reparar o dano.
Prve nisu simptomatične za osnovnu bolest, povredu ili stanje; one same su stanje.
As primárias não representam sintomas de uma doença, lesão ou problema latente: elas são o problema.
A bio sam relativno zdrav; ne mogu da zamislim da prolazim kroz taj proces uz mentalnu ili fizičku povredu.
Eu estava saudável; não consigo imaginar tendo que passar por esse processo tendo sofrido uma lesão física ou mental, mas, mesmo assim, foi difícil.
Sada nam nauka predočava da deo mozga koji registruje traumatsku povredu može biti deo mozga gde se dešava i oporavak.
Agora a ciência está nos mostrando que a parte do cérebro que registra uma ferida traumática pode ser a parte do cérebro onde a cura também ocorre.
Žena je imala povredu kolena koja je zahtevala nekoliko operacija, zbog kojih joj se razvila hronična bakterijska infekcija u nozi.
A mulher tinha uma lesão no joelho, precisou de várias cirurgias e, ao longo delas, desenvolveu na perna uma infecção bacteriana crônica.
Šta da radimo, ako imate povredu nekog većeg organa?
O que faremos então, se vocês tiverem uma lesão em órgãos grandes?
0.53751301765442s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A ressonância mostra danos ao cordão... na junção C7-T1. 