Naomi, Mesec je bukvalno baš tamo i špijunira nas tako što njegova svetlost obasjava tvoje lice i pomera se.
Naomi, a lua está literalmente lá agora nos espionando... sua luz brilhando no seu rosto e na sua bagunça.
Plen veruje da ako se ne pomera neæe biti primeæen.
A lenda diz que, ficando parado, não será notado.
Pa to je oduvek znaèilo... da je veoma teško da æe nešto da izraste na neèemu što se pomera.
Bom, isso sempre significou que... é difícil juntar algo naquilo que sempre se mexe.
Ne diži ga dok ne prestane da se pomera.
Não o traga até que pare de se mexer.
Osetila sam kako se beba pomera.
Senti o bebê mexer, você tem que sentir.
Videla si da se drveæe pomera.
Você viu as árvores se mexerem.
Pa, on nije pretnja za nas Abe Jedva da se pomera, video si ga.
Não é ameaça para nós. Ele mal consegue se mover, você o viu.
Jedna od nas ne pomera svoj san?
Então uma de nós... não vai mudar a data?
Da sam na tvom mestu, rekla bih mu da se ne pomera.
Se eu fosse você, diria para ele não se mexer.
Tvoj deèak samo voli da se pomera.
Tudo está bem. Seu garoto só gosta de se mexer.
Pomera se na bolje mesto za paljbu.
Está procurando ao redor um melhor local para atirar.
Ali kada krenem da jašem, vreæa sve pomera svuda, i jašem naslepo.
Mas cavalgando, o saco vai para todo lado e fico cego.
Spavao sam ovde i video da se pod pomera.
Vim dormir aqui e vi que havia tábuas soltas.
Mogao je da ih pomera prema gore kada nisu zategnute.
E ele podia movê-las para cima quando elas não estavam sob tensão.
Ako vidim da se makar i šraf pomera, zabiæu ti ovo u grlo.
Se eu vir um parafuso se mexendo, enfio isso no seu pescoço.
Ne sme da pomera rame dva ili tri dana.
Ele não deve mover a junta por dois ou três dias.
Ta noga se istovremeno pomera sa tom rukom.
Perna e mão ao mesmo tempo.
Stavili smo ogledala u pukotine da znamo kad se planina pomera.
Colocamos espelhos nas fendas pra saber se a montanha está se deslocando.
Zašto je prestao da se pomera?
Por que ele parou de se mover?
Može da koristi Silu da pomera stvari pomoæu uma, ovako.
Ele pode usar a Força para mover coisas com a mente, assim.
Na vidljivosti od 183 metara; na sigurnoj smo udaljenosti; led se pomera na sve strane.
A visibilidade é de 180 metros; estamos na nossa margem de segurança; o gelo está se movendo por todos os lados.
I to zaista pomera dinamiku ljudi i biljaka jer jedna kućna biljka može zapravo da izrazi svoje potrebe hiljadama ljudi istovremeno.
E isto altera a dinâmica entre plantas e humanos, porque uma singela planta de casa pode expressar suas necessidades para centenas de pessoas ao mesmo tempo.
U pitanju su regionalna sećanja, koja nasumično pomera vetar.
São memórias regionais, e elas são movidas aleatoriamente pelo vento.
A ovde je SAD kako se pomera ovde, zarađujući sve više novca.
E esse são os EUA se movendo para longe aqui, ganhando mais dinheiro.
Na ovom ubrzanom snimku možete videti sunce kako se pomera preko površine, isto kao i senka, tako se svaka pločica pomera zasebno.
Vocés podem ver nesse vídeo que, à medida que o sol se projeta na superfície, assim como a sombra, cada telha se move individualmente.
Tako da ovo znači da, sa svakim eurom koji je uložio, on je bio u stanju da pomera 26 eura tržišne vrednosti kroz lanac vlasničkih odnosa.
Então isto quer dizer que, com cada euro que ele investiu, ele conseguiu mover 26 euros de valor de mercado, através da cadeia de relações de posse.
Robotska ruka koju ovde vidite da se pomera 30 dana kasnije posle prvog videa koji sam vam pokazao, je pod kontrolom Aurorinog mozga i pomera kursor da dođe do mete.
O braço robótico, movendo-se neste vídeo gravado trinta dias depois do vídeo que mostrei a vocês anteriormente, está sendo controlado pelo cérebro da Aurora e está movendo o cursor para alcançar o objeto.
Donja slika pokazuje šta se dešava kada telo prestane da se pomera i životinja počne da kontroliše bilo robotski uređaj ili kompjuterskog avatara.
O quadro de baixo mostra o que acontece quando o corpo para de se mexer, e o animal começa a controlar um braço robótico, ou um avatar.
Kako je moguće da ta pomisao u mom mozgu može da pomera materijalne objekte?
Como é que um pensamento em meu cérebro pode mover coisas?
Dobiće vizuelni utisak da se fantom pomera, je l' tako?
Ele terá a sensação visual de que o fantasma está se mexendo certo?
To je očigledno, ali zapanjujuća stvar je da pacijent tada kaže, "O Bože, moj fantom se ponovo pomera, a bol, stisnuti grč, nestaje."
É óbvio, mas a coisa impressionante é que, o paciente diz "Meu Deus, o fantasma se mexe de novo, e a dor, o espasmo, aliviou"
A on kaže, "O Bože, moj fantom se ponovo pomera, ne mogu da verujem!
E ele diz "Meu Deus, meu fantasma se mexe de novo, não acredito nisso!
"O Bože, O Bože, opet se pomera!"
"Meu Deus, meu Deus, se mexe de novo!"
I dobro, ja sam na to rekao, ovo dokazuje moju teoriju o naučenoj paralizi i kritičnoj ulozi vizuelnih ulaznih podataka, ali neću baš da dobijem Nobelovu nagradu zato što sam naterao nekoga da pomera svoj fantomski ud.
Então disse OK, isto prova minha teoria sobre paralisia aprendida, e o papel crucial do estímulo visual mas não vou ganhar um Prêmio Nobel por fazer alguém mover seu fantasma
Da bismo uspeli svi ćemo zajedno morati da pomognemo i poguramo naše političare, jer bez toga se neće desiti prava dalekosežna promena koja pomera svet.
E para ter sucesso, vamos todos juntos precisar ajudar e pressionar os nossos políticos, porque sem isso, a mudança real de mundo a longo prazo simplesmente não vai acontecer.
A ja bih želeo da vam ispričam priču o osposobljavanju te kompjuterske moći da pomera predmete i reaguje sa nama izvan naših ekrana i u sam fizički svet u kojem živimo.
E eu gostaria de lhes contar uma história sobre levar esse poder do computador para movimentar as coisas e interagir com elas fora da tela para o mundo físico no qual vivemos.
Dok sam silazio, odjednom sam primetio da neki čovek čuči sa strane, bez majice, ne pomera se, a ljudi samo prelaze preko njega - stotine i stotine ljudi.
E, subitamente, enquanto descia eu notei um homem caído ao lado, sem camisa, imóvel, e as pessoas apenas pulavam por cima dele -- centenas e centenas de pessoas.
Pomera se korak unazad, dakle drži podalje ostale mužjake deleći svoje telo i doalzi sa druge strane... Bingo!
Ele dá um passo para trás, para manter afastados os outros machos divide seu corpo e vai para o outro lado... Bingo!
Zapravo, nijedna tačka se ne pomera.
Na verdade, nenhum ponto se move.
To nas pomera ka prekretničkoj tački jednakosti.
Ela está nos levando a um ponto de inflexão rumo à igualdade de gênero.
Kad Piter pomera svoju ruku, ta žuta tačka koju vidite tamo je unutrašnje funkcionisanje Piterovog uma na delu.
Quando o Peter mexe seu braço, aquele ponto amarelo que vocês vêem lá é a interface para a mente do Peter que está funcionando, tomando seu lugar.
Sunce je udaljeno 150 miliona km, a naš nagib se pomera ovako, zar ne?
O Sol está a 150 milhões de quilômetros e nos inclinamos assim.
Vaš domaći zadatak - znate li kako se krilo aviona pomera naviše?
Seu dever de casa: como a asa de uma aeronave cria sustentação?
Uređaj ima fleksibilan kateter koji radi na baterije, i špatulicu od žice na vrhu koja zadire u hrskavi deo srži i dok se pomera, prati linije kuka.
E temos um poderoso e flexível cateter com uma ponta de argola de arame especia que fica dentro da parte macia da medula segue os contornos do quadril enquanto se movimenta.
U momentu kada se moja ruka pomera od položaja gde je okrenuta vama da bi se okrenula od vas, ovaj prst ovde, moj kažiprst će se pomeriti sa mesta gde je, u poziciju da pokazuje ovako.
Num momento em que minha mão se move saindo da visão de vocês ficando oculta para vocês, este dedo aqui, meu indicador está justamente mudando de onde está, para uma posição apontando para fora assim.
Posmatrajte prste kako uzimaju predmet. Palac se pomera na gore.
Podemos assistir? Olhe os dedos agarrando. O dedão sobre.
Kao što znate, jedna kazaljka kompasa se ne pomera, učvršćena je.
Como vocês sabem, uma perna do compasso é fixa, presa num lugar.
Najmanji zvuk koji možete registrovati pomera vašu bubnu opnu samo četri atomska dijametra.
O menor som que alguém pode detectar move seu tímpano quatro diâmetros atômicos.
Oseća je hemijskim sredstvima i što je važno takođe mehaničkim sredstvima, jer mora da pomera hranu - mora da meša sve različite elemente koji su nam potrebni za varenje.
Sente através de mecanismos químicos e principalmente através de mecanismos mecânicos, porque ele tem de mover a comida, tem de misturar todos os diversos elementos que precisamos para digestão.
4.5957429409027s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naomi, a lua está literalmente lá agora nos espionando... sua luz brilhando no seu rosto e na sua bagunça. 