Difícil descrever, parece uma montanha, mas se move muito lentamente para ser um cometa ou meteoro.
Kako biste opisali to što vidite? Prelijeæe planine, presporo se kreæe da bi mogao biti komet ili meteor.
Ninguém se move até eu ver alguns malditos "Lazhitsa na pol"!
Nitko se ne mièe dok ne vidim prokleto: "Lezhitca na pol"!
Deus sabe quando um simples fio de cabelo se move na sua cabeça.
Bog èak zna kad se dlaka na tvojoj glavi pomjeri.
Uma parede d'água se move em direção à Nova York!
Велики водени зид иде према Њу Јорк Ситију.
Eu largo você, saio com ela, ninguém se move, e estamos quites.
Pustiću te. Otići ću sa njom, i onda smo završili.
Eu te faço uma oferta, você não move um músculo, eu não estouro sua cabeça.
Договорит ћемо се - ако се не помакнеш, нећеш остати без главе.
Este rio se move como uma serpente na areia.
Ova reka krivuda kao zmija na pesku.
Diz que o olho da serpente descansa sob o sol... e que sob a lua não se move.
Kaže da se oèi zmije odmaraju na suncu A pod mesecom se ne kreæu.
O jovem solista se move no palco, canta La Boheme, dança balé...
Mlada pevaèica na bini. Balet, naravno.
Enquanto ela se move por sobre as flores, seus pés deslizam entre os sulcos das pétalas, onde os sacos de pólen esperam.
Možda su mali, ali imaju veliku ulogu u èuvanju nektara na dnu svojih vrlo dugih drški.
Crixus se move com propósito mortal.
Крикс се миче с убиственом сврхом.
Com esse tráfego, nada se move.
U ovom saobraæaju se ništa ne kreæe.
Você dar em cima de tudo que se move.
Napadaš sve koje mogu da se kreæu.
Pessoal, uma célula que não se move não é um membro produtivo do organismo.
Ljudi, ćelija koja nije u kretanju nije produktivni član sistema.
Então ele move os braços para deslocar a mesa, as cartas vão cair.
Zatim ako pomakne svoje ruke kako bi pomaknuo stol, karte ce pasti.
Algo se move nas sombras, oculto, escondido da nossa visão.
Nešto se kreæe u senkama, nevidljivo, skriveno od nas, i neæe da se pokaže.
Alguma coisa se move nas sombras, oculta... fora da nossa visão.
Нешто се миче у сенкама... невидљиво, скривено од нашег погледа.
Nada se move sem que eu fique sabendo.
Ништа неће да се макне а да ја то не знам.
Você move a pena na cinza e toca na folha com sua chama.
Ти помераш перо у пепелу! Ти дираш лист његовим пламеном!
Creio que você não move um dedo por menos de 3 milhões.
Mislio sam da gðica Perkins ne napušta krevet ispod 3.
Espero que ele não dirija tão rápido quanto se move.
Nadajmo se da ne vozi brzo kao što hoda.
Ela se move através de você e rodeia todo ser vivo.
Prožima i okružuje svako živo biće.
Como a vida e uma tartaruga, ele não se move rapidamente,
Poput života i kornjače. Ne ide baš brzo...
O problema... é quando a cápsula se move de uma órbita elíptica para uma órbita parabólica.
Проблем је кад капсула прелази из елиптичне у параболичну орбиту.
A força de algo quase indescritível move-se através do seu sangue e o domina completamente.
Neopisiva sila ti poteče krvlju i potpuno te obuzme.
Mas, se o pegamos cuidadosamente e o trazemos ao laboratório e o apertamos na base da haste, ele produz esta luz que se propaga desde a haste até a pluma, mudando de cor quando se move, do verde para o azul.
Али, ако је нежно узмемо и донесемо у лабораторију и стиснемо је у основи пипка она производи светлост која се шири од основе до врха, мењајући боје, од зелене до плаве.
Conforme você se move de lado a lado, ele se afasta.
Ако се померате са једне на другу страну, она се помера.
Esta operação, supostamente originária da Estônia, move-se de um país para outro à medida que tentam fechar o website.
Ovo dešavanje, za koje verujemo da potiče iz Estonije, kreće se unaokolo iz zemlje u zemlju onog trenutka kada vebsajt pokuša da ga isključi.
Certo? Você se move. O carro passa por você.
Ovo. Jeli tako? Pomerite se. I automobil prođe pored vas.
Em vez de rodas, um Ballbot se equilibra e se move em uma única esfera.
Umesto točkova, ovi roboti balansiraju i pokreću se na jednoj kugli.
Apenas observem a expressão facial à medida que ele move o cursor.
Само гледајте изразе лица док се помера слајдер.
E a ideia é que o personagem tem uma característica interna que o move, um propósito inconsciente, dominante pelo qual ele se esforça, uma comichão que não consegue coçar.
Идеја је да карактер има унутрашњи покретач, доминанти, несвесни циљ коме тежи, потребу коју не може да задовољи.
E ela se move para cima com Mao Tse-Tung conseguindo saúde, mas não enriquecendo.
Kreće se prema gore jer joj Mao Tse Tung daje zdravlje, ne previše bogatstva.
Por que ele se move lentamente e tem que ser escoltado até o fundo do vale por um assistente?
Zašto se sporo kreće i zašto do doline mora da bude u pratnji sluge?
Rosa Luxemburg, renomada ativista social, disse uma vez: "Quem não se move não se dá conta de que tem correntes".
Чувена социјалистичка активисткиња, Роза Луксембург, једном је рекла: ”Онај ко се не помера, не примећује своје ланце.”
Agora, o que quero fazer primeiro, é acender a luz, e eu simplesmente acenderei a luz, por um instante, e vocês perceberão que o ponteiro do instrumento move-se para a direita.
Prvo želim da uključim svetlo i jednostavno ću ga uključiti na trenutak, i primetićete da će instrument poskočiti nadesno.
Então quando uma partícula se move através do universo, ela pode interagir com essas partículas de Higgs.
Kada se čestica kreće kroz svemir, onda može da deluje sa Higsovim česticama.
Na atenção explícita, você move seus olhos em direção a algo a fim de prestar atenção nisso.
Kod primetne pažnje, pomerate oči ka nečemu da biste usmerili pažnju na to.
Mas a menina nem se move, sorri ou mesmo franze a testa.
Ali devojka se ne miče, ne smeši se, ne mršti se.
Num momento em que minha mão se move saindo da visão de vocês ficando oculta para vocês, este dedo aqui, meu indicador está justamente mudando de onde está, para uma posição apontando para fora assim.
U momentu kada se moja ruka pomera od položaja gde je okrenuta vama da bi se okrenula od vas, ovaj prst ovde, moj kažiprst će se pomeriti sa mesta gde je, u poziciju da pokazuje ovako.
E tem uma companhia binária que move ao seu redor, então uma estrela grande, uma grande bola de gás.
I ima binarnog pratioca koji se kreće oko nje, dakle veliku zvezdu, veliku gasnu kuglu.
Ela é tecnicamente chamada de barcana, e a duna inteira se move pelo deserto na direção oeste a uma velocidade de 17 metros por ano.
Stručan naziv za to je barhan, i cela dina se kreće pustinjom ka zapadu brzinom od oko 17 metara godišnje.
Ela retém sua forma de meia-lua e se move na direção das pontas.
Stalno održavajući oblik polumeseca, kreće se u pravcu rogova.
1.5467350482941s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako biste opisali to što vidite? Prelijeæe planine, presporo se kreæe da bi mogao biti komet ili meteor. 