Malho, kako se zove njegov sledbenik koga si mi pokazao?
Malco, qual é o nome daquele seguidor dele que apontaste?
Sada, ja sam da se pretvaram Nisam čuo ono što sam pokazao upravo čuo.
Vou fingir não ter ouvido o que acabei de ouvir.
Da budem iskren nisam se baš pokazao tada.
Para ser franco, a situação não parecia nada boa.
Al, zašto si mi to pokazao?
Al, por que mostrou isso para mim?
Neka uðe u zapisnik da je svedok pokazao na optuženog.
Fique registrado, a testemunha apontou para o réu.
Pokazao joj je omiljene delove grada koje je slikala.
Ela sabe que você está aqui? Ela sabe.
Pokazao si nam da svako može napraviti razliku.
Você mostrou que qualquer um pode fazer a diferença.
Ovaj Temistokle je pokazao da je prilièno briljantan u bici.
Esse Temístocles demonstra ser brilhante em batalha.
Sve što ti je pokazao je lažno.
Tudo que ele lhe mostrou é falso.
Pokazao ti je ono što želiš da vidiš.
Ele mostrou o que você queria ver.
Nauèio sam ga prve kletve, a on mi je pokazao prvu knjigu s golim ženama.
Eu o ensinei meus palavrões, e ele me mostrou fotos de nudez.
Pokazao sam svoje umetnièko delo odraslima, i pitao sam ih da li ih crtež plaši.
Mostrei minha obra-prima aos adultos e perguntei se o desenho lhes dava medo.
Pokazao si neverovatnu snagu, hrabrost i moæ.
Demonstrou grande força, resistência e poder.
Odsek protetike je pokazao ogroman porast poslednjih 10 g., izgleda da je sazrio.
A área de próteses apresentou aumento nos últimos 10 anos, parece que se desenvolveu.
Pokazao si peæinskom èoveku vatru i onda sam imao gotovo 200 godina da nauèim da stvorim plamen.
Ele quis dizer OSS. Está relacionado ao Projeto Manhattan. Está a caminho de Columbia para a sinfonia, certo?
Projekat "Licem u lice" je pokazao da je moguće ono za šta smo mislili da nije - i znate šta, čak je i lako.
O Face a Face demonstrou que o que pensávamos ser impossível foi possível -- e quer saber, até fácil.
Međutim, Bertrand Rasel je pokazao istu poentu, koristeći nekakav zamišljeni čajnik u Marsovoj orbiti.
Mas Bertrand Russel fez o mesmo comentário usando um bule de chá hipotético orbitando Marte.
U samom zaključku, smatram da je za mene glavna stvar u tome da sve te fascinantne stvari koje sam pokazao u suštini ne pruža Gugl.
Então, concluindo, para mim, o principal é que todas essas coisas incríveis não vêm realmente do Google.
Najgori deo je bio to što je ona imala alodiniju, medicinski naziv za fenomen koji sam vam malopre pokazao sa perom i gorionikom.
O pior era que ela tinha alodinia, termo médico para o fenômeno que expliquei com a pena e a chama.
Kao što sam vam pokazao, oni su obično na ovakvim pečatima koji su vrlo, vrlo mali.
Como lhes mostrei, eles são geralmente encontrados nestes selos que são muito, muito pequenos.
I onda kaže: "Dobro, sve je to jako zanimljivo, gospodo, jer kad sam vam pokazao tabelu sa rezultatima, ja sam zamenio mesta dvema kolonama.
E diz: “Bem, isto é muito interessante, senhores, porque quando lhes dei a tabela de resultados, Eu troquei as duas colunas.
Pozajmio sam ova tri Ajpoda od ljudi iz publike da bih vam pokazao na šta mislim,
Eu pedi emprestado estes três iPods de pessoas aqui do auditório para mostrar o que quero dizer.
Pokazao mi je neke fotografije malih obraza sa crnim tačkicama - nije bilo baš od koristi.
Ele me mostrou algumas fotos de pequenas bochechas com pequeninos pontos negros -- não muito informativas.
Ono što sam vam upravo pokazao su primeri veoma jednostavnih načina pomoću kojih novinari i prodavci suplemenata hrani i naturopate mogu da izmene dokaze u svoje svrhe.
O que acabei de mostrar-lhes são formas muito simples e diretas com que jornalistas, vendedores de pílulas de suplemento alimentar e naturalistas podem distorcer provas para seus propósitos.
I ono što je Bajes pokazao je matematički način na koji možete to da uradite.
E o que Bayes mostrou foi um modo matemático para fazer isso.
(smeh) A, jedan čovek priča priču o svome ocu koristeći platformu zvanu "Twitter" kako bi pokazao svetu kakve bezobraznosti govori njegov otac.
(Risadas) E um homem contaria as histórias de seu pai, usando uma plataforma chamada Twitter, para comunicar a porcaria que seu pai gesticulasse.
Napustite situaciju osećajući se kao, oh, osećam se kao da sam im pokazao ko sam zapravo.
Saiam sentindo: "Ah, eu realmente disse e mostrei a eles quem sou".
Ovo sam počeo da zapažam kada sam pokazao "Star Wars" svojo ćerki, što je bilo godinama kasnije i situacija je bila drugačija.
E eu comecei a perceber isso quando mostrei "Star Wars" para minha filha, o que aconteceu anos depois, e a situação era outra.
Skoro sam pokazao ovo svojim učenicima, i samo sam ih pitao da pokušaju da objasne zašto se to desilo.
Recentemente, mostrei isso aos meus alunos, e pedi a eles para tentarem explicar por que isso ocorre.
A on bi pokazao na nebo i rekao: "Gledaj, vidiš li to?
Ele apontou para o céu e disse: "Olhe, você vê aquilo?
Mislio sam da se šali kada mi je ovo pokazao.
Eu pensei que ele estava brincando quando mostrou isto para mim.
Kada koristim svoj fotoaparat, skidam svoju kožu poput životinja u toj pećini kako bih pokazao ko su one zaista.
Quando uso minha câmera, eu deixo cair a minha pele como os animais naquela caverna, para que eu possa mostrar quem eles realmente são.
Zapravo sam ih doneo da bih vam danas pokazao.
Eu trouxe os resultados aqui para mostrar a vocês.
Jedan način da promenimo naše gene jeste da napravimo nove, kao što Kreg Venter elegantno pokazao.
Uma maneira de alterar os nossos genes é criar outros, como Craig Venter, tão elegantemente, demonstrou.
Prošle godine sam prikazao ova dva slajda kako bih pokazao da se arktički ledeni pokrivač, koji je u poslednjih tri miliona godina uglavnom bio veličine 48 država kontinentalne SAD, smanjio za 40%.
Ano passado lhes mostrei essas duas imagens com o fim de demonstrar que a camada de gelo ártico, a qual, durante grande parte dos últimos três milhões de anos foi do tamanho dos Estados Unidos continental encolheu 40 por cento.
Eksperiment je bio sa ljudima. Pokazao sam nekim ljudima sliku Toma i sliku Džerija.
Eu os mostrei uma foto de Tom e uma foto de Jerry.
Očistio bih svoju ruku i pokazao vam da nema nikakvih rana.
Eu limparia meu braço e mostraria a vocês que não existem ferimentos,
Dakle, upravo sam vam pokazao dva veoma različita tipa raka koji su reagovali na antiangiogenetsku terapiju.
Bem, acabei de mostrar dois tipos muito diferentes de câncer que responderam à terapia antiangiogênica.
Kao zaključak, moj nastavnik, g-din Vater, mi je pokazao da je fizika kul, te se nadam da sam vas ubedio da fizika može da nas nauči nečemu posebnom, čak i u svetu marketinga.
Então, para encerrar, meu professor, Mr. Vutter, disse-me que a Física é legal, e, com sorte, eu convenci vocês de que a Física pode ensinar a todos nós, mesmo no mundo do 'Marketing', algo especial.
0.79739689826965s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Malco, qual é o nome daquele seguidor dele que apontaste? 