Èuj, onaj brod koji tražiš, Anubis ili kako god, nije se pojavio ovde.
Aquela nave que estava procurando, Anubis, ela nunca apareceu por aqui.
Drago mi je što si se pojavio.
São Gettin '$ 16 por hora!
Provukla sam ga kroz skener, i pojavio se nekakav serijski broj.
Passei-o por um seletor eletrônico e um tipo de número de série surgiu.
Sve je bilo u redu dok se ti nisi pojavio.
Estava tudo bem até você aparecer.
Lepo od tebe što si se pojavio.
Muito legal da sua parte aparecer!
Pre godinu dana si se prvi put pojavio u ovom šou.
Pouca coisa, David. Continuo no mesmo emprego.
I onda si se ti pojavio.
Então, você estava lá. Eu lembro.
On se pojavio sinoæ sat vremena posle tvoga odlaska.
Ele apareceu uma hora depois da sua partida, ontem.
Koji je pravi razlog zbog kojeg sam se ja pojavio?
Por que motivo você me criou?
Pojavio se da me odvede, i poslije, odveo me kuæi i rekao, ako ga ikad trebam, kako æe biti tu za mene.
Ele apareceu lá para me levar e... Depois, ele me levou para casa e disse... que se eu precisasse dele, ele se faria presente.
Skorašnja saznanja nam kazuju da Rirdan nije bio samo obièan marinac, veæ heroj u iraèkom ratu, što je bacilo još jaèe svetlo na borca koji izgleda da se pojavio niotkuda.
Informações recentes dizem que ele não só foi fuzileiro... mas também um herói na guerra do Iraque. Isso lança uma luz maior sobre um lutador... que parece ter vindo do nada.
Par puta kad se taj simbol pojavio nijedan od zloèina nije povezan ni na koji naèin sa svim ovim.
Claro que sempre que esse símbolo apareceu, nenhum dos crimes foi relacionado com isso.
Pojavio se maskirani, Kajl je upucao policajca.
O cara do capuz, Kyle atirando no policial.
Gospodo, èestitao bih vam na dobro obavljenom poslu, ali ja se nikada nisam ovde pojavio.
Cavalheiros. Quero parabenizá-los por um trabalho bem feito. Mas eu nunca estive aqui.
Zapravo, čekala sam majstora za frižider, koji se nije ni pojavio.
Esperei o técnico da geladeira que não apareceu.
Nije davno izgubljeni retardirani roðak koji se pojavio u invalidskim kolicima i dok mu kesa za kolostomu viri iz dupeta kaže: "Sada sam tvoj, brini o meni."
Não é como um parente sumido que surge numa cadeira de rodas com uma bolsa de colostomia pendurada no rabo. Dizendo: "Agora sou seu, cuide de mim".
Ovo sam dobio kad sam se prošli put pojavio praznih ruku.
Fez isso em mim quando apareci de mãos vazias.
Krov je iznenada planuo i odatle se pojavio oklopljeni zmaj koji je spalio dvoranu do temelja.
O telhado pegou fogo de repente, e desceram dragões em armaduras queimando todo o salão.
A nije se pojavio ni da primi Nobelovu nagradu.
Ele não foi à Cerimônia do Nobel.
Pojavio se na mojim vratima pre tri dana.
Apareceu lá em casa há 3 dias.
Ti si se pojavio na nacionalnoj televiziji i preklinjao si da ti spasem život.
Foi em rede nacional implorar que eu salvasse sua vida,
Otkad se Džek Bauer pojavio u Londonu, promenila si se.
No momento que Jack Bauer apareceu em Londres, as coisas mudaram para você.
Drago nam je da si se pojavio.
Tivemos sorte por você aparecer. - Foi mal.
U Johanesburgu je bilo nekoliko mesta na kojima se pojavio deaktivirani robot Èepi.
Em Johannesburgo, vários avistaram... o robô supostamente desativado, Chappie.
Za vreme pretnji atentatom, pojavio sam se, ubedljivo, pred Kongresom, kao Barak Obama.
Durante uma ameaça de uma tentativa assassina, eu apareci convincentemente na frente do congresso como Barack Obama.
Žao mi je što se nije pojavio.
Lamento que ele não tenha aparecido.
Džo Vest na Zemlji 2 je mrtav jer sam se ja pojavio tamo.
Agora, Joe West da Terra 2 está morto, porque apareci.
I onda se pojavio Internet koji ih je oduvao sa puta, i omogućio svima nama da se međusobno povežemo, što je bilo fenomenalno.
E veio a internet e os varreu para fora do caminho, e ela permitiu que nos conectássemos, e era ótimo!
Stvarno nisu znali šta da rade, sve dok se nije pojavio nemački naučnik koji je shvatio da su koristili dve reči za prednje i zadnje udove, dok genetika zapravo ne pravi razliku kao ni nemački.
Eles realmente não sabiam o que fazer, até que veio um cientista alemão que entendeu que eles estavam usando duas palavras para membros anteriores e posteriores, enquanto que a genética não os diferencia e nem tampouco os alemães.
Kako bilo, upravo tada se pojavio jedan autor koji je promenio igru zauvek.
Mas, então, um autor chegou e ele mudou o jogo para sempre.
A stvari su postale mnogo zabavnije kada se pojavio internet.
E as coisas ficaram muito mais divertidas quando a Internet surgiu.
Ovo je rukom ispisan znak koji se pojavio u jednoj porodičnoj pekari u mom starom kraju u Bruklinu pre nekoliko godina.
Esta é uma placa escrita à mão que ficava à mostra numa pequena padaria em minha antiga vizinhança, no Brooklyn, alguns anos atrás.
Plan B se pojavio u svojoj prvoj punoj formi 1998. nešto što se zvalo Digitalna milenijumska uredba o presnimavanju.
O Plano B apareceu em sua primeira versão completa em 1998 -- algo chamado Lei dos Direitos Autorais do Milênio Digital.
Slično je "Dvostrukoj dugi" izgleda kao da se pojavio niotkuda.
E, semelhante ao "Duplo Arco-íris", ele parece ter brotado do nada.
Prihodi muzičke industrije se smanjuju za 8 milijardi svake godine od kako se Nepster prvi put pojavio.
Agora, o rendimento da música caiu cerca de 8 bilhões de dólares por ano desde o advento da Napster.
Moj taksista Indijac pojavio se kod hotela "W", i ja sam ga zamolio da me odveze do Šeratona, i on je rekao: "Nema problema, gospodine."
Quando o motorista indiano do meu táxi apareceu, e eu pedi a ele para levar-me ao Sheraton, ele disse: "Sem problemas, senhor."
Sećate se šta su kritičari rekli kad se "Brave" pojavio?
Vocês lembram o que a crítica disse quando "Valente" foi lançado?
A onda se pojavio Tviter, što je još više olakšalo stvari jer sam mogla u bilo kom trenutku da zatražim pomoć od bilo koga.
E aí surgiu o Twitter, e tornou as coisas ainda mais mágicas, porque eu podia pedir instantaneamente por qualquer coisa em qualquer lugar.
Kada bi se neko pojavio na ovoj bini ispred mene i tvrdio da je zapravo drevni danski princ Hamlet, bili biste uvređeni i to s pravom.
Se alguém aparecesse neste palco na minha frente alegando ser um príncipe antigo da Dinamarca chamado Hamlet, vocês se ofenderiam e com razão.
To su oni ljudi koji su stajali u redu šest sati kako bi kupili iPhone čim bi se pojavio u radnjama, iako su mogli da, prosto, ušetaju u radnju sledeće nedelje i uzmu jedan iPhone sa police.
Essas são as pessoas que ficaram na fila por seis horas para comprar um iPhone quando ele lançou, quando simplesmente podiam ir na loja na outra semana
Od kada se TiVo pojavio, pre oko osam ili devet godina, do dana današnjeg, oni su jedinstven visoko kvalitetan proizvod na tržištu, kapa dole, tu nema spora.
Desde o lançamento do TiVo, há cerca de oito ou nove anos, até hoje, eles são o único produto de mais alta qualidade no mercado, não tem disputa.
0.64072203636169s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aquela nave que estava procurando, Anubis, ela nunca apareceu por aqui. 