Um dia, surgiu a Dama Eboshi com os guerreiros e carabinas...
Onda je jednog dana došla Gospoða Eboši sa svojim vojnicima i puškama.
A Zona Nacional de Segurança nos Transportes... surgiu com uma nova teoria sobre a causa da explosão... do Volée Air 180.
Одбор за Безбедност националног транспорта има нову теорију о узроку експлозије лета 180.
Acho que me lembro que surgiu o nome de Nykwana Wombosi.
chini mi se, da je jedno od Wambosijevih imena isplivalo.
Uma pequena sereia surgiu no convés e contou toda a história.
Mala sirena je skoèila na palubu i isprièala mu celu prièu.
O frasco de remédio do Alan surgiu com as digitais de Sherry.
Sherryni su otisci na lijeku Alana Millikena.
Ainda não surgiu nenhum padrão controlável.
Nijedan kontrolni simptom se nije pojavio.
O rifle foi usado em uma tentativa de assassinato... e a polícia Marroquina quer confirmar que não surgiu do mercado negro.
Puška je korištena u pokušaju ubojstva... i Marokanska policija želi potvrditi da nije došla sa crnog tržišta.
Foi o nome que surgiu na lista de passageiros de setembro de 1998 logo depois da semana de moda.
Njegovo se ime pojavljuje na spisku putnika za Island u srpnju 1998. odmah nakon prvog tjedna mode.
Sim, de repente, surgiu uma história ainda melhor de fraude e... e comércio de armas de 60 milhões.
Da, jer se iznenada pojavila jedna još bolja prièa, o proneveri i krijumèarenju oružja u vrednosti 60 miliona.
Com ele fora da jogada, surgiu uma oportunidade para as Indústrias Hammer.
Kad smo ga dobili izvan slike, stvorene su ogromne moguænosti Za Hammer Industries, znaš li?
Ele surgiu no Haiti, se não me falha a memória.
Nastala je na Haitiju, ako me pamæenje dobro služi.
E de onde surgiu esse amor pelos Gigantes de Gelo?
I odakIe ova novonastaIa Ijubav prema Ledenim Divovima?
Grampeamos conversas telefônicas de que não gostamos e o nome dele surgiu.
Uhvatili smo neko èavrljanje na telefonu koje nam se nije svidelo i njegovo ime se pojavilo.
Como em um só coração, o povo renasceu das cinzas e uma nova era surgiu.
Људи су се уздигли из пепела и нова ера је рођена.
O ciclone tropical, que surgiu na semana passada da costa das Honduras Britânicas, intensificou-se rapidamente e agora é designada como Furacão Mabeline.
Tropski ciklon, koji je nastao prošle nedelje kod obale Britanskog Hondurasa, rapidno je ojaèao i sada je nazvan uragan Mejbelin.
Um tipo de tifo muito forte surgiu na cidade.
Veoma teška forma tifusa se pojavila u gradu.
Enfrentamos com tudo que tínhamos contra os invasores, e, no meio daquela batalha decisiva, um herói lendário surgiu.
Napadaèima smo uzvratili svime što smo imali. I usred te odsudne bitke pojavio se legendaran junak.
O mais improvável dos heróis, que surgiu do nada e agora está a apenas uma vitória da liberdade.
Kao i ostali junaci koji su došli niodkud i postoji samo jedan naèin osvojiti svoju slobodu.
Uma nova geração que podia sobreviver ao vírus surgiu.
S vremenom, nove generacije su iskrsle, mogli su da prežive virus.
Nos desculpem por antes, surgiu uma crise e lidamos com ela.
Izvinjavamo se zbog malopređašnjeg, došlo je do krize, koja je sanirana.
Em sua ausência, a sinistra PRIMEIRA ORDEM surgiu das cinzas do Império e não descansará até que Skywalker, o último Jedi seja destruído.
U njegovom odsustvu, okrutni Prvi Red se pridigao iz pepela Imperije i neće se smiriti dok ne uništi Skajvokera, poslednjeg Džedija.
Então reviramos a caverna onde ela surgiu... e achamos o seu coração.
Pa smo pretražili peæinu gde se pojavila, i našli smo njeno srce.
Espere, estava jogando Mahjong com minha vovó, até que esse cara surgiu me baixando o cacete.
Jednog trenutka igram madžong sa svojom bakom, a onda me crvena munja udari niotkuda.
Você surgiu da foda de Freddy Krueger com o mapa topográfico de Utah.
Izgledaš kao da je Fredi Kruger pojebao topografsku kartu Jute.
Isso não surgiu por que colocou-se uma pessoa incrivelmente inteligente no comando.
On nije rezultat postavljanja nekog izuzetno pametnog rukovodioca.
Mas na verdade, verifica-se que em algum momento cerca de 200.000 anos atrás quando nossa espécie surgiu e adquiriu o aprendizado social, foi realmente o começo de nossa história. não o fim de nossa história.
Ali, zapravo, ispostavlja se da je nekad pre oko 200 000 godina, kada je naša vrsta nastala i usvojila socijalno učenje, to bio početak priče, a ne kraj.
E o motivo pelo qual o dilema surgiu é que esse aprendizado social é roubo visual.
A razlog zbog kojeg je nastala ta dilema jeste zapravo taj da socijalno učenje predstavlja vizuelnu krađu.
Mas quando nossa espécie surgiu cerca de 200.000 anos atrás, algum tempo depois nós rapidamente caminhamos para fora da África e nos espalhamos pelo mundo inteiro, ocupando quase todos os habitats na Terra.
Ali kada je naša vrsta nastala pre od prilike 200 000 godina, ubrzo nakon toga smo otišli iz Afrike i proširili se po čitavom svetu, okupirajući skoro svako stanište na Zemlji.
Hoje, eu gostaria de mostrar-lhes algo que surgiu dessas colaborações.
Danas bih voleo da vam pokažem nešto što je proizašlo iz ove saradnje.
Aqui está um que surgiu sobre os Estados Unidos, em outubro de 1992.
Ovo je jedan koji je prošao preko Sjedinjenih Država oktobra 1992.
E as coisas ficaram muito mais divertidas quando a Internet surgiu.
A stvari su postale mnogo zabavnije kada se pojavio internet.
No entanto, meu interesse pela fotografia surgiu quando ganhei minha primeira câmera digital, aos 15 anos.
Moje interesovanje za fotografiju počelo je kada sam sa 15 godina dobio svoj prvi digitalni fotoaparat.
Quase cem anos mais tarde, em 1947, LEGO surgiu com isto.
Skoro 100 godina kasnije, 1947., LEGO je smislio ovo.
E aí surgiu o Twitter, e tornou as coisas ainda mais mágicas, porque eu podia pedir instantaneamente por qualquer coisa em qualquer lugar.
A onda se pojavio Tviter, što je još više olakšalo stvari jer sam mogla u bilo kom trenutku da zatražim pomoć od bilo koga.
Quando a história veio à tona em janeiro de 1998, ela surgiu online.
i kada je priča obelodanjena u januaru 1998, obelodanjena je preko interneta.
Alguns de nossos sucessos iniciais: Citysearch, surgiu da necessidade de páginas da web.
Citysearch је изашао када су људима затребале интернет странице.
GoTo.com, que anunciamos numa palestra TED, em 1998, surgiu quando companhias procuravam formas rentáveis de obter tráfego.
GoTo.com, који смо заправо најавили на TED-у 1998. године када су компаније тражиле финансијски ефикасне начине да генеришу саобраћај.
E o nosso cérebro surgiu através da enormidade do profundo passar do tempo.
Naš um nam je podaren kroz ogromnost dugog protoka vremena.
A Terra surgiu há 4, 6 bilhões de anos e era provavelmente quente demais durante aproximadamente o primeiro bilhão de anos.
Земља је формирана пре око 4, 6 милијарди година и вероватно је била претопла током првих пола милијарди година.
E nós recriamos as condições que eram presentes menos de um bilionésimo de segundo depois que o universo surgiu até 600 milhões de vezes por segundo dentro desse detector -- números imensos.
A mi ponovo stvaramo uslove koji su postojali manje od milijarditog dela sekunde nakon što je nastao svemir do 600 miliona puta u sekundi unutar tog detektora - ogromne brojke.
Ele estava correndo e de repente ele ouviu um pequeno fragmento de melodia, que surgiu na sua cabeça, uma inspiração que surge às vezes, fugidia e tentadora, e você quer registrá-la pois é linda, ele a deseja, mas não tem como agarrá-la.
Вози он тако и одједном чује делић мелодије који му долази у главу, како инспирација често и долази, недокучиво и мучно, и он је жели, знате, она је дивна, и он жуди за њом, али нема начин да је ухвати.
E me surgiu a idéia de escrever um livro de receitas.
I palo mi je na pamet da napišem kuvar.
e isso surgiu quando um de meus colegas me pediu para analisar um monte de cérebros de assassinos psicopatas.
I sve je počelo od toga kada me je jedan kolega pitao da analiziram gomilu mozgova psihopatskih ubica.
5.4805002212524s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uradio si sve ovo zbog moje kæerke. 