Prevod od "aparecesse" do Srpski


Kako koristiti "aparecesse" u rečenicama:

Se Dunbar não aparecesse até a manhã seguinte... ele iria desmontar o campo... e se tivéssemos de dormir na lama para sempre, ele não se importava.
Ако Данбар не изађе до следећег јутра, растуриће цео логор, даску по даску. А ако будемо спавали у блату до краја својих живота, то је за њега ОК.
A escola provavelmente fecharia se você não aparecesse!
Škola bi se verovatno zatvorila da se ti nisi pojavila!
Mas e se ficasse tarde, e... eu não aparecesse?
Da, ali ako bi bilo kasno, a mene još nema.
Logo no começo, escrevi pedindo ao meu pai que não aparecesse.
Кратко по доласку, писао сам оцу да не долази.
Seus amigos deixaram comigo, caso você aparecesse.
Tvoji prijatelji su mi to ostavili za sluèaj ako se ikad pojaviš.
Sean ficaria desconfiado se eu aparecesse. Tipo: " Amorzinho, cheguei".
Знаш, Шон ће бити сумњичав... ако се појавим говорећи, "Хеј, драги, кући сам."
Ficaria brava se não aparecesse na festa?
Da li bi se naljutila ako ne doðem na zabavu?
E que quem não aparecesse hoje seria o espião.
Tko danas ne doðe, taj je krtica.
Achei que se aparecesse ia ser horrorosa, mas você é fabulosa.
Mislio sam da ako se pojaviš, da æeš da budeš stara drolja, ali ti si divna!
Depois que ele foi morto, eu pensei, que seu eu aparecesse com o anel, todos iriam pensar que eu o matei.
Nakon što je ubijen, pomislila sam... ako krenem napred prema prstenu, svi æe pomisliti da sam ja kriva.
Eu não me preocuparia com você, se alguém que me amasse... e que eu também amasse aparecesse, eu pisaria na minha mãe.
Ja o tebi ne bih brinula kada bi naišao netko Tko bi mene volio i koga bih ja voljela. Ja bih ostavila i svoju majku!
Bem... rezei para que a polícia aparecesse... mas não fui atendido.
Pa... Molio sam Boga da se policija pojavi, ali nije me èuo.
Ontem, se eu aparecesse no noticiário das 6 com um sobrevivente, me enforcariam com minhas próprias bolas.
Da sam se pojavio juèe na vestima u 6 sa preživelima, obesili bi me na najbližu banderu za jaja.
Estava de passagem, por umas duas horas, esperando que aparecesse.
Samo sam prolazio, u zadnja dva sata nadajuæi se da æeš se ti pojaviti.
Os Sete Anões antes que a maldita Branca de Neve aparecesse.
Sedam patuljaka dok se prokleta Snezana nije pojavila.
Como se uma borboleta movesse suas asas e Tóquio explodisse e uma tsunami aparecesse num lugar qualquer.
Kao kada leptir zamahne svojim krilima a Tokio eksplodira, ili se dogodi Cunami u, znate veæ, na nekom mestu.
Eu só me casaria com ele se nada melhor aparecesse.
Trebala sam samo da se udam za njega, ukoliko se nista bolje ne pojavi.
Stefan me pediu para ficar de olho em você, caso Katherine aparecesse enquanto ele está na festa.
Stefan me je zamolio da te pripazim, u sluèaju da se pojavi Ketrin, dok je on na zabavi.
Susana achou que não seria promovido... se eu não aparecesse aqui.
Suzana je mislila da æeš izgubiti unapreðenje ako se ne pojavim danas.
Eu só esperava que um de vocês aparecesse.
Samo sam se nadao da æe neko od vas da se pojavi.
Não é como se um cara invisível aparecesse e as roubasse, né?
Nije ih mogao ukrasti neki nevidljivi tip, zar ne?
Eu não sabia se queria que ele aparecesse.
Нисам знао да ли желим да он буде тамо.
Eu nem sabia se não queria que ele aparecesse.
Нисам знао ни да ли не желим да он буде тамо.
Seu pai cortaria minhas pernas se você não aparecesse.
Tvoj otac mi je rekao da æe mi išèupati noge ako se ne pojavim.
E eu aparecesse com um pouco de cobertura, e dissesse:
A ja doðem s kremom i pitam,
Eu morei nesta cidade, ano após ano, na esperança de que alguém aparecesse em minha vida...
Godinama sam živjela ovdje u nadi da èe mi netko uèi u život.
Deu todas as festas esperando que ela aparecesse uma noite.
Prireðivao je sve te zabave nadajuæi se da æe ona jednom naiæi.
Ele deu todas aquelas festas esperando que ela aparecesse.
Prireðivao je zabave nadajuæi se da æe ona jednom da doðe.
Como se o sol aparecesse especialmente para alguém.
Као да сунце зна за кога ће изаћи.
Eu não me surpreenderia se ele nem ao menos aparecesse.
Ne bih bio iznenaðen da nije ni namjeravao doæi.
Você ia usá-los m quem aparecesse.
Upotrebio bi ih na prvom koji se pojavi.
Certo, primeiro, se eu aparecesse de fantasia roubaria a surpresa e espetáculo da minha entrada triunfal.
Ok, prije svega, ako sam se pojavio u kostimu, to bi krali od iznenađenje i spektakl mog velika vrata.
Não esperávamos que esse ouro aparecesse, não era nossa intenção, mas aconteceu.
Нисмо очекивали да нам то злато падне у крило. Нисмо то тражили, али се десило.
Naquela época, se o meu pai aparecesse, o ambiente congelava.
Онда, када би се мој отац појавио, у целој просторији би стало време.
É tudo o que esperávamos... orando... que alguém como você aparecesse... e nos salvasse da nossa miséria.
Nadali smo se i molili da æe doæi neko kao ti. I spasi nas od patnje.
Quando Rabbit aparecesse, você estaria lá.
Dakle, kada se Rabbit pojavi, planirate biti tamo.
Mas ficariam impressionados se aparecesse familiarizada com os materiais.
Ali zamisli koliko bi se obradovali kada bi dosla vec upoznata sa svim tim programom.
Eu só queria que você aparecesse.
Samo sam hteo da vam pokažem.
Você não quer saber o que teria acontecido se ela aparecesse para te encontrar?
Ne pitaš se šta bi se desilo da se Valeri pojavila tada.
Patricia disse que ninguém me enganaria mais quando a besta aparecesse!
Ali, gða Patriša kaže da me više niko neæe ismejavati kad Zver doðe.
Não esperava que eu aparecesse na cena do crime, não é?
Ниси очекивао да се појавим на месту злочина, јеси ли?
Eu sabia que era uma questão de tempo até que aparecesse de novo.
Znao sam da je samo pitanje vremena kada æeš se opet pojaviti.
Mas, às vezes, é como se uma passagem aparecesse do nada e ela se abre para uma escada.
Ali nekada izgleda kao da se pojavljuje neki prolaz niotkuda koji vodi ka stepenicama.
E uma semana antes que eu aparecesse, o CEO dessa grande empresa de 'software' foi até o grupo, 200 engenheiros, e cancelou o projeto.
I nedelju dana pre nego što sam ja došao, izvršni direktor ove velike programerske firme je obišao tu grupu od 200 inženjera i otkazao projekat.
Por exemplo, imaginem que seu parceiro perfeito aparecesse durante os primeiros 37%.
Na primer, zamislite da vaš savršeni partner dođe tokom vaših prvih 37 procenata.
(risos) Então, o que aconteceria se eu aparecesse em um congresso de física e dissesse, "A teoria das cordas é uma farsa.
(smeh) Šta bi se desilo da se pojavim na konferenciji fizike i kažem "Teorija nizova je glupost.
Se alguém aparecesse neste palco na minha frente alegando ser um príncipe antigo da Dinamarca chamado Hamlet, vocês se ofenderiam e com razão.
Kada bi se neko pojavio na ovoj bini ispred mene i tvrdio da je zapravo drevni danski princ Hamlet, bili biste uvređeni i to s pravom.
2.7121541500092s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?