Mas o cobrador de impostos nem sequer olhou para o céu.
Pogledao sam se u ogledalo, i bio si u pravu.
Tenho fugido de mim mesmo há tempos.
Jesi li se pogledao u ogledalo?
Você tem que parar de fumar! Já se olhou no espelho?
Jesi se pogledao u ogledalo skoro?
Tens olhado para o espelho, recentemente?
Kad sam pogledao dole, nisam mogao da razaznam ko je bio inficiran a ko ne.
Olhando para baixo, você não sabia quem estava infectado e quem não estava...
Jesi li se ikada pogledao u ogledalo?
Você já se olhou no espelho?!
Jesi li se pogledao u ogledalu?
Você já se viu ultimamente em um espelho?
Pogledao sam njegovu prošlost oko zapošljavanja.
e acabará com isso. -E se eu não fizer?
Da li bi pogledao u kameru?
Olhe para aquela câmera para mim?
Ali kad sam te prvi put pogledao, istog trena si mi postao dragoceniji od svih èuda drevnog sveta.
Mas quando olhei para você primeiro... Você tornou-se mais precioso para mim do que todas as maravilhas do mundo antigo.
Po meseèini, pogledao sam mu bledo èelo, zatvorene oèi, njegove pramenove kose koji su drhtali na vetru, i rekao sam sebi,
À luz da lua, eu olhava a fronte pálida, os olhos fechados, as mechas de cabelo que tremiam ao vento, e pensava:
Budeš li je opet samo pogledao, nauèiæeš na najteži naèin da mi nije svako na isti naèin drag.
Se olhar para ela de novo... aprenderá da pior maneira que tenho pontos duros também.
Zato što me je èudno pogledao kad sam mu pomirisala dah.
Me encarou quando cheirei o hálito dele.
Znam da to vama zvuči kao mala stvar, ali - (Smeh) - kada sam pogledao u retrovizor, sinulo mi je.
Eu sei que parece uma pequena coisa para vocês, mas...(risadas) Eu olhei no retrovisor e de repente percebi.
Probudio sam se, otvorili su vrata, a ja sam izašao na svež vazduh, pogledao sam napolje i video čoveka kako trči preko piste.
Acordei, eles abriram a porta, eu saí para respirar ar fresco, e vi um homem correndo na pista.
Pao sam niz ovu rupu u ledu, kroz tu koju ste upravo videli, i pogledao sam ispod donje strane leda, bio sam ošamućen, mislio sam da imam vrtoglavicu.
Mergulhei neste buraco no gelo, exatamente naquele buraco que vocês viram há pouco, e olhei para cima, para a parte de baixo do gelo, e eu estava tonto; imaginei que estava tendo vertigem.
(smeh) Pogledao sam u Gorana i rekao: "Zaboravi to."
(Risos) E eu olhei para Goran e lhe disse: "Esquece isso."
On ih je pogledao i rekao, "Pa vezujete ih pogrešno."
Ele deu uma olhadela e disse: “Ah, você os está amarrando erradamente.”
Onda sam naravno pogledao sopstvenu majku i oca - (Smeh) Karolina i Karl, i svoju baku i deku, Džozefina i Džozef.
E então, é claro, olhei para minha mãe e meu pai -- (Risos) Karolinal e Karl e vovó e vovô, Josefine e Josef.
Pogledao je i tu je bio pas, pao je na kolena
Ele olha, é um cachorro, ele cai de joelhos.
'', pitao sam ga. Ovlaš me je pogledao:,, Izgleda da te taj okovratnik davi.''
", eu perguntei. Ele me olhou. "Este colarinho parece estar enforcando você."
Znao sam da ne moram da pokažem svoj rad sa 28 od 30, ali moje zadovoljstvo je bilo potpuno kada me pogledao, zbunjen, i pomislio sam: "Pametniji nego prosečan medved, kretenu".
Eu sabia que não precisava mostrar a minha nota 9, mas minha satisfação foi completa quando ele me olhou perplexo, e pensei comigo: " Mais inteligente que a média dos ursos, cretino, "
Rukovodilac eksperimenta ga je pogledao, uzeo papir u svoje ruke, nije ga uopšte pregledao, već samo položio na hrpu drugih papira.
O pesquisador olhava para ela, pegava a folha de papel, não a examinava e simplesmente a colocava na pilha de papéis.
Pogledao sam zemlje čiji su učenici akademski uspešni i pogledao sam šta to rade kako bi pomogli svojim nastavnicima da se poboljšaju.
Assim, olhei para os países cujos estudantes têm um bom desempenho acadêmico e observei o que estão fazendo para auxiliar seus professores a melhorar.
Preporučen mi je psihijatar, koji je na isti način strogo pogledao prisustvo glasa, zatim tumačio sve što sam rekla kroz objektiv skrivenog ludila.
Eu fui indicada para um psiquiatra, que também assumiu uma opinião severa sobre a presença da voz, interpretando subsequentemente tudo o que eu dizia por trás de lentes de insanidade latente.
I ne zaboravite, moj prvi pacijent koji je došao - (Aplauz) - hvala vam (Aplauz) Moj prvi pacijent je došao i pogledao u ogledalo i ja sam mu rekao, "Pogledaj u odraz svog fantoma."
E lembre-se, meu primeiro paciente que veio -- (aplausos) Obrigado. (aplausos) Meu primeiro paciente veio, e olhou no espelho, e eu disse "Olhe para o reflexo do fantasma"
Pa, to nije bilo dovoljno brzo za mene, zato signalizujem da ću da skrenem i da ga prođem ali dok sam hodao, pogledao sam ga da vidim šta radi a on je radio ovo.
Bem, não foi rápido o bastante para mim. "Liguei minha seta", passei por ele, e, enquanto eu o ultrapassava, olhei para ver o que ele estava fazendo e ele estava fazendo assim.
Umesto toga, pogledao je podatke i rekao: hajde da grupišemo ove različite podatke u klastere.
Ao invés, ele olhou para os dados, e ele disse, vamos ver se nós podemos agrupar esses diferentes pontos.
Hauard je to pogledao i rekao: "To je pogrešno!"
E Howard olhou para isso e disse, isso está errado!
Dok sam ga procenjivao, shvatio sam da se ništa ne može učiniti za njega, i kao toliko drugih slučajeva, pogledao me je u oči i postavio to pitanje: "Da li ću umreti?"
Quando o avaliei, percebi que não havia nada que pudesse ser feito por ele. Como em tantos outros casos, ele me olhou nos olhos e me fez a pergunta: "Eu vou morrer?"
Kako sam stavljao ploče defibrilatora na njegove grudi, pripremajući se za ono što će se uskoro dogoditi, pogledao me je u oči i rekao: "Voleo bih da sam proveo više vremena sa mojom decom i unucima umesto što sam bio sebičan sa svojim vremenom."
Quando coloquei o desfibrilador em seu peito, preparando-me para o que ia acontecer, ele me olhou nos olhos e disse: "Queria ter passado mais tempo com meus filhos e netos, em vez de ter sido egoísta com meu tempo."
A zatim me je Robert pogledao kao da sam luda i rekao: „Sandrin, to su odrasli pacijenti. Odrasli ne proizvode nove nervne ćelije.“
Então, Robert olhou para mim como se eu fosse louca e disse: "Mas, Sandrine, estes pacientes são adultos, adultos não desenvolvem células nervosas".
Kada su se vukli šest meseci, ja sam ih pogledao i rekao: „Znate, mnoge druge kompanije počinju da prodaju naočare na netu.“
Quando eles estavam se arrastando por seis meses, eu disse a eles: "Sabem, muitas outras empresas estão vendendo óculos na internet".
Kada sam pogledao unaokolo po masi, video sam puno ljudi kojima se isto to dešavalo.
Quando olhei para aquela multidão, vi muitos com o mesmo sentimento.
(Smeh) Nakon više od tri sata, pogledao je na svoj sat, kao, "Moram da pođem".
(Risadas) Depois de três horas e meia, ele olhou para seu relógio, ele disse, "eu tenho que ir".
Pogledao sam Skalpija i pomislio sam, možda, da, možda bih mogao da napravim svoju lobanju dodoa.
Olhei para a massa de modelar e pensei, talvez, talvez eu possa fazer meu próprio esqueleto de dodô.
Ne znam za vas, ali sudeći prema ovim okolnostima svaki sudija na celom svetu bi pogledao statistiku i dokaze i optužio bi svaku vladu za zlostavljanje dece.
Bem, não sei como vocês encaram isso, mas julgando s circunstâncias, certo, qualquer juiz em todo o mundo, examinaria as estatísticas e as evidências, e iria concluir que qualquer governo de adultos™ é culpado de maltratar as crianças.
Ne znam. Nisam ni dobro pogledao. Pa, i nije naročito olakšavajuća.
Não sei. Bem, não é tão conveniente assim.
Pretpostavljam da to možete pomnožiti sa 20 ili nekim brojem, da biste dobili broj ljudi koji ga je pogledao.
Então suponho que possamos multiplicar isso por 20 ou algo assim para obter o número de pessoas que já viram-na.
Siromašna mašta, kakav kratkovid pogled na svet -- to je način na koji sam i ja mislio kada sam prvi put pogledao.
Imaginação pobre, visão míope do mundo -- e é assim que eu vi a primeira vez.
1.3228449821472s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas o cobrador de impostos nem sequer olhou para o céu. 