Quando alguém se envolve com a Polícia, é olhado com desconfiança, especialmente quando não se é francês.
Kada imate posla sa policijom, poènu da vas gledaju podozrivo, naroèito ako niste Francuz.
"Um homem profundo", diz ele, "sabe que o mau-olhado murcha... que a bênção cura... e que o amor supera todas as barreiras. "
"DUBOKOUMAN ÈOVJEK VJERUJE DA ZLO MOŽE PRESUŠITI, DA BLAGOSLOV SRCA MOŽE SVE IZLIJEÈITI, I DA LJUBAV MOŽE PREBRODITI SVE NEVOLJE.
Já observou alguém que ignora estar sendo olhado?
Jesi li ikad nekog promatrao, a da on to ne zna?
Talvez você deveria ter olhado na cama onde você me deixou.
Mozda si trebao da me trazis u krevetu gde si me ostavio.
Desculpe ter olhado tanto pra você.
Izvinite što sam buljio u vas. Sigurno vam se to èesto dešava.
Tem se olhado no espelho ultimamente?
Jesi li se pogledala u ogledalo u skoro?
Recebi minha pior ferida com esta partida.tendo olhado pela última vez aquela que é a mais bela.
Задобио сам најтежу рану на овом растанку гледајући последњи пут ону која је најлепша.
E cortaram um olho dele, porque ele tinha olhado pra alguma dona branca.
Iskopali su mu oko zato što je pogledao neku bjelkinju.
Você não deve ter olhado direito para aquela foto.
TI mora da nisi dobro pogledao fotografiju.
Ninguém nunca tinha me olhado daquela forma.
Niko me tako nikad nije pre pogledao.
Você deve ter olhado nos olhos dela.
Onda mora da si je pogledala. Nisam je pogledala.
Ela tem olhado pra você muitas vezes, mas como você não nota ela, ela fica embaraçada.
Gledala te par puta Ali je nisi primetio bilo joj je neprijatno.
Eu não tenho olhado os monitores por algum tempo, então não sei ao certo.
Nisam gledao u monitore neko vreme, pa mi je malo teško da odgovorim.
Essa tentadora menção de um marido que eu devo corrigir mesmo que você já tenha olhado o meu dedo em busca de uma aliança duas vezes.
Namerno pominjanje muža koje bi trebala ispraviti... a da niste ni pogledali da li nosim burmu?
Se tivesse olhado o quadro, teria visto que Carrie tinha lição de violino e Andrew aula de reforço.
Da si provjerila tablu sa poslovima, mogla si vidjeti da Carrie ima sat violine. A Andrew ima sat kod uèitelja.
Eu devo ter olhado embaixo da cama umas 50 vezes.
Provjerio sam krevet oko pedeset puta.
Lembro-me de ter olhado para baixo ao dar o primeiro passo, pensando: "Aqui está a vala que a Abbie falava".
Seæam se da sam prišla i pogledala dole, dok sam mislila, "To je taj jarak o kome je Abbie govorila."
Ainda que nós nem sempre tenhamos olhado tudo com cuidado Acredito profundamente em você e acredito que você saberá o que fazer com esse material.
Iako se uvek nismo slagali u svemu, duboko verujem u tebe i verujem da znaš... šta æeš da uradiš sa ovim materijalom.
Eu tenho olhado de perto, como sempre faço, e sei que todos vocês estariam muito melhor com Sammy fora daqui.
Pažljivo sam pratio, kao i uvek. I znam da bi vam svima bilo lakše da nema Semija.
Ninguém tem realmente olhado nos hospitais, nos registros, para ver quantas pessoas tem intoxicação por mercúrio.
Niko nije zaista pogledao u bolnice, pogledao dosjee, da vidi koliko ljudi tamo ima trovanje zivom.
Você tem olhado desde que deixamos a estação.
Gledate u njega, otkad smo napustli stanicu.
Tenho encantos e mandingas Tenho fogo e mal olhado
Pravim magiju, du vudu, i stvari koje nikad nisam pokušao.
Acho que é por isso que não tenho olhado para o futuro... mas para o passado... para os alojamentos e Hailsham... e o que se passou com a gente lá.
Pretpostavljam da zato provodim veæinu svog vremena ne gledajuæi naprijed nego u prošlost, prema Kolibama i Hailshamu, i onome što nam se tamo dogodilo.
Me desculpe por ter lido seu bilhete, e olhado seu armário.
Žao mi je što sam proèitao poruku i kopao ti po ormariæu.
Quem é que acha que tem olhado por essa casa todos estes anos?
Pa, šta misliš ko je bio u potrazi za tom kuæom svih ovih godina, a?
Não tem se olhado no espelho?
Kad si se poslednji put pogledao u ogledalo?
Amigos, claramente o Bom Deus tem olhado por cima com louvor nosso trabalho de hoje.
Prijatelji, ocigledno da Gospod odobrava ono što radimo.
Eu não devia ter olhado o seu e-mail.
Nisam trebala da ti gledam i mejl.
Percebi como tem olhado para o seu pai.
VIDELA SAM KAKO SI GLEDAO OCA.
Tenho olhado as coisas com Bill e... você não está exatamente onde pensa que está.
Proveravao sam sa Billom i stvari nisu onakve kakve misliš da jesu.
Você me olhou como ninguém jamais havia olhado.
A ti si me gledala kako niko nije.
Você tem se olhado no espelho?
Jesi li pogledao u skorije vreme sebe u ogledalu?
É difícil um homem se deixar ser olhado por uma mulher.
Lepo je kada muškarac pozira ženi.
Então, talvez eu não tenha olhado de perto, mas eles devem ter quebrado seus ossos ao trazê-lo para baixo.
Nisam baš dobro video, ali mislim da su mu i rebra polomili.
Notei como você tem olhado para ele esses dias.
Приметио сам начин на који сте трагали га недавно.
Eu nem teria olhado para você, se não tivesse feito isso.
Ne bih te ni pogledala, da nisi to uradio.
Em essência, o que temos feito é que estudamos a ciência, temos olhado para o comportamento, vimos mais de 2.000 mortes por esses animais incríveis.
U suštini, ono što smo učinili jeste da smo proučavali nauku, posmatrali smo ponašanje, videli smo više od 2.000 ubistava od stane ovih zadivljujućih životinja.
Provavelmente não teríamos olhado para os dados, e se realmente tivéssemos olhado para os dados, provavelmente teríamos dito: "Fantástico!
Tada verovatno ne bismo ni gledali podatke, i ako bismo ih i gledali verovatno bismo rekli, "Fantastično!
Podemos ver áreas que ninguém havia olhado antes, e vemos esses genes ativados aqui.
Sada možemo da analiziramo delove mozga koje niko pre nas nije analizirao, možemo uočiti eksprimiranje tih gena.
Você poderia ter dito, olhado seu filho no rosto, e dito: "Vá em frente, filho,
Mogli biste da ga pogledate i kažete mu: "Samo napred,
Já devem ter olhado para eles algumas vezes hoje, Mas vou fazer uma pergunta.
Iako ste ih pogledali verovatno nekoliko puta danas, postaviću vam jedno pitanje u vezi sa njima.
Então, eu tenho olhado para essas questões dos colapsos de várias sociedades passadas e de muitas sociedades presentes.
Дакле, ја гледам колапсе многих прошлих, али и садашњих друштава.
Seria uma boa idéia se todos acreditassem no "mau-olhado", tal que quando coisas ruins acontecerem todos culpariam seus vizinhos?
Da li bi bila dobra ideja da svi veruju u kletve, tako da kad im se dese loše stvari svi odmah okrive svoje komšije?
Poderia eu olhar para alguma coisa que todos tivessem olhado por um longo tempo e encontrar alguma coisa dramaticamente nova?
Da li bih mogao gledati u nešto što svi posmatraju već jako dugo vremena i pronaći nešto dramatično novo?
Era uma mulher que lia borras de café para ver o futuro e derretia chumbo em formas misteriosas para afastar mau olhado.
Ovo je bila žena koja je čitala budućnost iz šolje i topila olovo u misteriozne oblike da otkloni urok.
3.9884378910065s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada imate posla sa policijom, poènu da vas gledaju podozrivo, naroèito ako niste Francuz. 