28. aprila 2004, na sednici SECa razmatrano je podizanje limita na leveridž investicionh banaka.
EM 28 DE ABRIL DE 2004, A "SEC" ENCONTROU-SE PARA CONSIDERAR AUMENTAR OS LIMITES DA "ALAVANCAGEM" PARA OS BANCOS DE INVESTIMENTO
Ovo mora da je fino mesto za podizanje porodice.
É um bom lugar para criar família.
Ratni brod nije mesto za podizanje porodice.
Uma nave de guerra não é lugar para criar uma família.
Arktièka lisica najzad ima dovoljno hrane za podizanje svoje velike porodice.
A raposa do ártico finalmente tem comida suficiente para alimentar sua grande família.
Slušajte, dame, nisam mogao da ne primjetim da vježbate podizanje na suhom tlu.
Ouçam, garotas, não pude deixar de notar que estavam praticando seus lançamentos em solo seco.
Jane, ono što vam je potrebno da to sredite je podizanje obrva.
Jane, o que precisa para corrigir isso é uma cirurgia na testa.
Gubitak vere je spor i osetljiv proces, kao što je podizanje kontinenata.
A perda da fé religiosa é um processo lento e frágil, como o nascimento dos continentes.
I ne brini što neæemo postati baka i deka mada smo se nadali da æe te napumpati pa da mi dobijemo drugu priliku za podizanje dece.
E não se preocupe em não nos fazer avós apesar de estarmos meio que esperando que você engravide então nós teremos outra chance de criar crianças.
Pa, reci da sam staromodna, ali htjela sam se usredotoèiti na podizanje obitelji pa sam se udala za tvog tatu.
Haley, pode me chamar de antiquada, mas eu quis focar em ter uma família, então, casei com seu pai.
Predlažem da nauèiš kako da izvedeš podizanje.
Sugiro que você aprenda a executar uma sustentação. Ela é mandona.
Cilj je da se prilagodi podizanje u zavisnosti od stanja razlièitih delova lica.
A meta é ajustar o lifting conforme o estado das várias regiões faciais.
Prije 30 godina nisam imala novaca za podizanje dvije djevojcice.
Há 30 anos, eu não tinha como sustentar duas meninas.
S obzirom da je i ranije tjerao Jakea na slicne stvari, nije pretjerano, posebno ako dodaš i neprimjetno podizanje onolikog novca.
Depois de tudo que ele fez Jake passar, não é. Além de que fez uma retirada alta no banco, sem precedentes.
Mogao bih da napišem sekvencu za ponovno podizanje sistema i da iskljuèim èitav sistem.
Posso escrever uma sequência de reiniciação... e interromper todo o sistema.
Neko bi podizanje kao ovo smatrao èak pomalo sumnjivim.
Algumas pessoas considerariam um saque assim meio suspeito.
i veliki deo toga je podizanje belaèke svesti.
E uma grande parte disso é conscientizar os brancos.
Desno je za ronjene, levo za podizanje.
Mão direita pra baixo, mergulhar, mão esquerda pra baixo, subir.
Smem li da predložim podizanje nivoa uzbune naših nuklearnih snaga?
Posso sugerir aumentar o nível de alerta nuclear?
Ideja je da je neko putem ultraljubièastih zraka ili neèim drugim uzrokovao podizanje svih oko sebe.
A ideia é que alguém emite raios ultravioletas, ou outros, fazendo com que todos ao seu redor sumam.
Ahmede, kladim se da je podizanje porodice u ovom gradu skupo.
Ahmed, aposto que criar uma família nessa cidade é caro.
Podizanje dece je najuzbudljivije iskustvo u mom životu.
Criar um filho foi a experiência mais gratificante da minha vida.
Moramo postiæi terminalnu brzinu da stabilizatori omoguæe podizanje.
Precisamos atingir a velocidade máxima... para que os estabilizadores possam nos levantar.
Podizanje pritisaka u vulkanu zatvaranjem izvora.
Etapa um, criar pressão dentro do vulcão vedando as chaminés.
O, moj Bože, znate li samo koliko je podizanje deteta skupo?
Vocês têm ideia do quanto é caro criar uma criança?
Proèitao sam da u Los Anðelesu podizanje deteta do završetka fakulteta može da košta više od milion dolara.
Li que, em Los Angeles, uma criança até a faculdade custa US$1 milhão.
Kozorozi biraju najstrmije litice za podizanje svojih mladih, na bezbednom, van domašaja predatora.
O íbex escolhe escarpas íngremes para criar sua prole, em segurança, longe de predadores.
Naizmenièno podizanje svojih stopala od tla omoguæava mu da ih nakratko ohladi.
Levantar duas patas do chão de cada vez.....permite refrescá-las.
Takođe smo istraživali nefarmakološke načine za podizanje nivoa oksitocina.
Também investigamos meios não-farmacológicos de elevar a ocitocina.
Potrebno je podizanje svesti na svim društvenim nivoima.
A conscientização é necessária em cada nível da sociedade.
Mi smo danas u Movembru skoncentrisani na tri programa i na suštinski doprinos: podizanje svesti i edukaciju, program podrške za preživele i istraživanja.
Agora no Movember estamos realmente focados em três áreas programáticas, que têm um impacto real: conscientização e educação, programas de apoio aos sobreviventes, e pesquisa.
Druge studije su pokazale da podizanje nivoa oksitocina povećava nivo zavisti. To povećeva likovanje.
Outros estudos mostraram que a elevação de ocitocina aumenta a inveja. Aumenta a arrogância.
Velika rekonstrukcija poljskog obrazovnog sistema drastično je uticala na smanjivanje razlika među školama, na napredak mnogih škola sa lošim rezultatima, na podizanje rezultata za više od pola školske godine.
Uma grande reforma na educação da Polônia ajudou a reduzir drasticamente o desnível entre escolas, a mudar muitas escolas com baixo desempenho, e aumentar o desempenho em mais de meio ano escolar.
Imaju ugrađene mlaznice kako bi se toalet koristio bez prljanja ruku, a imaju i razne druge prateće mogućnosti kao što je grejanje sedišta ili automatsko podizanje daske koje je poznato kao "spasilac brakova''.
Eles têm bocais de bidê embutidos para uma experiência adorável de limpeza sem as mãos, e têm várias outras funções como um aquecedor de assento e um dispositivo automático para levantar a tampa que é conhecido como "salvador de casamentos".
To je način građenja objekata, kao ovo zajedničko podizanje štala, stotinama godina pre industrijske revolucije.
Na verdade, é assim que fazíamos edifícios por centenas de anos antes da Revolução Industrial nesses tipos de edificações comunitárias.
Postoje uputstva za podizanje bilingvalnog deteta, čak i ako govorite samo jedan jezik kod kuće.
Existem manuais sobre como criar uma criança bilíngue, mesmo quando os pais falam apenas uma língua em casa.
Postoje uputstva za podizanje deteta koje se razume u finansije, i deteta s umom naučnika, i deteta koje je ekspert joge.
Existem manuais sobre como criar uma criança com tino financeiro e uma criança com mente científica e uma criança que seja expert em ioga.
Eto šta znači podizanje dece u vremenu u kome su ekonomski bezvredna, ali emocionalno neprocenjiva.
Isso é o que significa criar filhos hoje em dia quando eles são economicamente inúteis, mas emocionalmente inestimáveis.
Učim da je genijalna ideja koristiti klešta za roštilj za podizanje stvari koje ste ispustili.
Eu estou aprendendo que é uma ideia genial usar pinças de churrasco para pegar coisas que você deixou cair.
Postoji mnoštvo stvari koje su značajne u takvom izboru, kao što je uzbudljivost posla, postizanje finansijke sigurnosti, imati vremena za podizanje porodice, i tako dalje.
Há uma série de coisas que são importantes para essa escolha, como a empolgação do trabalho, atingir segurança financeira, ter tempo para construir uma família e assim por diante.
Rečeno mu je za podizanje nivoa okeana, a on je rekao: "Smatram da je apsurdno da menjam svoje ponašanje danas zbog nečega što će se dogoditi za sto godina."
Contaram a ele da subida dos níveis dos oceanos, e ele disse: "Acho um absurdo mudar meu comportamento atual por algo que acontecerá em 100 anos".
Glavni element zastave San Franciska je feniks koji predstavlja podizanje grada iz pepela nakon katastrofalnih požara iz pedesetih godina 19. veka.
Ok. O principal parte da bandeira de São Francisco é uma fênix representando a cidade renascendo das cinzas após os incêndios devastadores da década de 1850.
I postojala je kampanja u Australiji koja je uključivala televizijsku, radijsku i internet reklamu za podizanje osećaja nužnosti, među ljudima.
E houve uma campanha na Austrália que envolveu comerciais na TV, Internet e rádio para aumentar o senso de urgência das pessoas.
Valjda hoću da kažem, provodimo mnogo vremena veoma zabrinuti za roditelje koji nisu dovoljno uključeni u živote svoje dece i njihovo obrazovanje i podizanje, i s pravom je tako.
O que eu quero dizer é que gastamos muito tempo preocupados com pais que não se envolvem o suficiente com suas crianças, sua educação e formação, e com razão.
Zmajevi su stari preko 1 000 godina i Kinezi su ih koristili u vojne svrhe, čak i za podizanje ljudi.
Então, pipas têm mais de 1000 anos de idade e os chineses as usavam para uso militar, e até para levantar homens.
Ovo je priča o uzdignuću i uzdignuću stand up komedije na Bliskom Istoku -- podizanje stand up komedije, ako želite.
Esta é a história da ascensão da comédia stand-up no Oriente Médio -- um levantamento da revolta, se preferir.
0.73129391670227s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Era o lugar para as famílias viverem. 