Pensei que isto era um picnic, não um levantamento... de algemas prontas para uma guerra, onde não me interessa estar.
Mislio sam da smo pozvani na piknik, a ne u svaðu sa uvrnutim ženama koje nose ratnièke boje, što ne nameravam da prihvatim.
Com o levantamento das restrições comerciais, no ano que vem começaremos a importar muitas coisas estranhas de Beijing.
Sa ublažavanjem trgovaèkih zakona... Sledeæe godine poèinjemo uvoz èudnih stvari iz Pekinga. Kakvih èudnih stvari?
Quando minha livraria está calma, faço um levantamento do estoque.
Kad zatvorim svoju knjižaru, ovde vršim katalogizaciju.
Vários recordes em levantamento de peso.
Drži nekoliko rekorda u dizanju tegova.
Com licença, preciso verificar as linhas de levantamento.
A sad oprostite, moram provjeriti trase naftovoda.
Sempre quis verificar as linhas de levantamento.
Uvijek sam želio vidjeti kuda ide trasa.
Pode bater essa marca de levantamento de peso?
Можеш ли ти да дигнеш своју тежину?
Vai ser suspenso enquanto fazemos um levantamento.
Suspendira te dok ne obavimo istragu.
"O que é um"... um levantamento de pau, meu amigo é quando você deita de bruços e se levanta do chão usando nada a mais que seu "membro".
Kito-sklek, je moj prijatelju, kada legneš na stomak... i podigneš se od zemlje samo uz pomoæ kite Nema problema.
"Há todo tipo de noticia, e há todo tipo de levantamento sobre o que está acontecendo.
"lma raznih izveštaja, i raznih nagaðanja šta se desilo.
Se vai ser eu que vou ter que fazer a corrida, você vai ter que fazer um pouco de levantamento também.
Ако ја морам да трчим, треба и ти мало да припомогнеш.
Adivinhe quem acabou de fazer um levantamento facial?
Pogodi ko je upravo uradio zatezanje lica.
Eu quero que os meus fãs tenha o mesmo levantamento espiritual que a sua música me deu.
Hoæu da moji fanovi dožive isto spiritualno uzdignuæe kao što ste vi meni dali vašim pesmama.
Mas quem te culpa por entrar no levantamento com a Lana para ver quem vai entrar no monograma do nome Luthor.
Ali ko te moze kriviti što se pridruzuješ Lani u trci. Da vidimo ko ce pre da doda Lutorov monogram na ime.
O veredicto de reserva "A Noite branca de alvoroço" é o mais violento... levantamento na historia do movimento gay.
Presuda je pokrenula "Pobunu bijelih noæi" najnasilniju u povijesti gay pokreta.
E o levantamento das câmeras de rua?
A u mreži koju smo razvukli šta smo uhvatili?
Há uma festa para levantamento de fundos esta noite, organizada pelo conselho dos fundadores.
Вечерас овде имамо Донаторску забаву које организује Оснивачко веће.
Se os prendermos e a polícia fizer levantamento do dinheiro, vai perceber que faltam $10 milhões.
Ako ih uhitimo, policija æe napraviti inventuru i vidjet èe da nedostaje 10 milijuna.
Sabem, levantamento de fundos e discursos ajudam, mas não consigo deixar de pensar na melhor forma de ajudar nossos guerreiros feridos a reatarem com suas famílias.
Dobrotvorne zgode i politièki govori jesu sjajni. Ali mislim da pomoæ ranjenim borcima poèinje u porodici.
Como está o levantamento de fundos?
Kako stojimo sa našim dobrotvornim ciljem?
De qualquer modo, preciso voltar ao levantamento de peso.
Kako god, moram se vratiti u Crossfit.
Isso parece levantamento de peso toda vez que é ligado.
Kao da radi èuènjeve pod teretom kad god se upali.
Bem, eu faço 90 minutos de aeróbica e levantamento de peso, todas as manhãs, então acho que estou bem.
Radim 90 minuta kardio i teškog treninga svakog jutra, tako da sam dobro.
Fizemos um levantamento dos top 20 programas ‘Nielsen’ de todos os anos por 50 anos – Mil programas.
Ispitali smo prvih 20 emisija sa Nielsen liste tokom svake godine u poslednjih pedest godina - hiljadu emisija.
Estou fazendo levantamento de peso, assim eu tenho força muscular então quando eu começar a murchar, terei mais tempo para continuar me movendo por aí.
Vežbam nošenje tereta, da bih imala snagu u mišićima da bih, kada budem slabija, ipak mogla da se krećem.
São as chamadas medidas de levantamento do solo.
To se zovu apsolutno tačna merenja.
E isso se dá em parte porque, em mais de 30 anos de levantamento, cientistas jamais encontraram um coral de coluna bebê.
To se delom desilo jer tokom 30 godina istraživanja naučnici nisu naišli na bebu stubastog korala.
(Aplausos) Esse ano, nos Jogos Mundiais de Verão as pessoas fizeram filas por horas para ver a última noite da competição de levantamento de peso.
(Aplauz) Ove godine, na Svetskim letnjim igrama 2015, judi su satima stajali u redu da uđu na poslednje veče takmičenja u dizanju tegova.
A primeira vez parece fácil, mas a cada levantamento fica mais difícil até que você não consegue continuar.
Prvi put deluje lako, ali svako sledeće podizanje zahteva sve više truda do trenutka kada ne možete da nastavite.
Os músculos dos seus braços, responsáveis pelo levantamento, ficaram incapazes de se contrair.
U vašim rukama, mišići odgovorni za podizanje postali su nesposobni da se kontrahuju.
A agenda pública fez um levantamento para nós há um par de anos atrás em que eles descobriram que 43 por cento dos professores de ensino médio na América dizem que gastam pelo menos metade do tempo deles mantendo ordem na sala de aula.
Napravljena je anketa za nas pre par godina gde su pronašli da 43% srednjoškolskih nastavnika u SAD kažu da provode barem polovinu vremena na održavanje reda u učionici.
E a idéia era ir entrar e fazer um levantamento interno uma pesquisa daquele navio, que nunca havia sido feito.
Идеја је била да уђемо и снимимо унутрашњост тог брода, што никад није рађено.
Esta é a história da ascensão da comédia stand-up no Oriente Médio -- um levantamento da revolta, se preferir.
Ovo je priča o uzdignuću i uzdignuću stand up komedije na Bliskom Istoku -- podizanje stand up komedije, ako želite.
E então isso é feito numa amostra representativa de milhares de mulheres no país e reunido no que costumava ser chamado um levantamento demográfico de apoio à saúde.
I to je onda rađeno na reprezentativnom uzorku hiljade žena u zemlji i objedinjeno u onome što se ranije zvalo izveštaj o demografskom ispitivanju zdravlja.
E em todas essas linhas coloridas aqui há resultados; cada cor é um levantamento.
I sve ove obojene linije su rezultati; svaka boja je jedno ispitivanje.
Mas isso é muito complicado para hoje, portanto vou simplificar isso para vocês, e vou dar a vocês um ponto médio para cada levantamento.
Ali to je previše komplikovano za danas, pa ću vam pojednostaviti i daću vam po jednu prosečnu tačku svakog ispitivanja.
Essa era a estimativa do novo levantamento.
Ovo je bila procena novog ispitivanja.
Eles podem levantar até um milhão de dólares de um número ilimitado de investidores não-certificados e simples — pessoas comuns, Deus nos livre! — e eles podem compartilhar esse levantamento aos poucos — nos termos que eles decidirem.
Mogu da skupe do milion dolara od neograničenog broja neobučenih, nestručnih investitora - svakodnevnih ljudi, zaboga - i mogu da podele dobitak tokom vremena - opet, po sopstvenim uslovima.
1.4998209476471s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislio sam da smo pozvani na piknik, a ne u svaðu sa uvrnutim ženama koje nose ratnièke boje, što ne nameravam da prihvatim. 