Kad je tata nesreæno poginuo u lovu... neka budala je mislila da je jelen, znaš... mama je pobedila u bacanju novèiæa.
Meu pai foi morto em um acidente de caça... alguém o confundiu com um cervo. Minha mãe ganhou no "cara ou coroa"... e nunca mais toquei numa arma.
Ma hajde. Da se prijaviš, pobedila bi danas.
Vamos, se você entrasse nesse você ganhava.
Dva meseca smo se zabavljali, ja nijednom nisam pobedila.
Eu sai com o cara por dois meses Eu não venci nenhuma vez.
Sigurna je pobedila za najbolji kostim.
Aposto que ela vai ganhar o prêmio de Melhor Fantasia.
Pa, nisi pobedila pa ti ne trebam reæi.
Você não ganhou. Não preciso dizer.
Pogledaj kako nas je Maðarska pobedila '54-e u èetvrtfinalu.
Observe como a Hungria nos bate nas quartas-de-final da Copa de 54.
Kao da moram da ukradem njene klizaljke da bih pobedila ovde?
Até parece que preciso roubar seus patins para ganhar esse bagulho.
Da, bez sumnje, u fer borbi bi me pobedila!
Sem dúvida, em uma luta justa, você me venceria.
Gospodine, u mom svemiru Zemlja je suoèena s globalnom pandemijom koju je vaša planeta veæ preživela i pobedila.
Sr., em meu universo a Terra está enfrentando uma pandemia global, uma que o seu planeta já enfrentou e superou.
Dovoljno mi je što znam da sam ja pobedila, a da si ti bila ponižena.
Pra mim é suficiente saber que eu venci e você foi humilhada.
Došla sam da ti kažem lièno... pobedila si.
Eu vim dizer pessoalmente. Você venceu.
Kad bih pobedila, vodio bi me na sladoled.
Se eu ganhasse, ele me levava para tomar um sorvete. E, se ele ganhasse?
Sve dok srce tvog neprijatelja ne prestane da kuca, nisi pobedila.
Até o coração de seu inimigo parar de bater... você não venceu.
Ti si prva zamena koja je ikada pobedila.
Você é a primeira substituta que já ganhou.
No, pobedila ja ili ne, to neæe biti zato što nisam imala dobar brod.
Não, quer eu ganhe ou não. Não é porque não tenho um ótimo barco.
Šta možeš, one je pobedila, a, ja sam izgubio.
Mas pronto, ela ganhou. Eu perdi.
Ako ostaviš gdina Johnnyija onda je gða Hilly pobedila u celoj prièi.
Se deixar o Sr. Johnny, então a Sra. Hilly venceu a partida.
Onda je pobedila mene... i pobedila tebe.
Quer dizer que ela me derrotou e derrotou você.
Svaki put kada je izgledalo da æe svet biti progutan od strane mržnje i tame, druga sila bi se uzdigla, kako bi pobedila tu tamu.
Sempre que parecia que o mundo seria consumido pelo ódio, outra força surgia para derrotar a Escuridão.
I znao sam da bi razvod zapoèeo rat u kojem bi ona pobedila.
E eu sabia que se me divorciasse, começaria uma guerra, que ela ganharia.
Seæaš se kad si pobedila na onom takmièenju u pisanju eseja, ali tvoja majka je bila prezauzeta da doðe da vidi kako dobijaš nagradu?
Lembra quando ganhou o concurso de redação, e sua mãe estava tão ocupada que nem foi na premiação?
Pobedila si zahvaljujuæi svojoj posveæenosti i svojoj marljivosti.
Ganhou graças à sua devoção e à sua perseverança.
Zato što si se danas borila i pobedila, Kodi, tvoja majka æe živeti još jedan dan.
Mas porque hoje você lutou e ganhou, Cody, sua mãe viverá para ver outro dia.
Ali, ti Sabrina, pošto si se danas... borila i pobedila, tvoja æerka... æe živeti još jedan dan.
Mas você, Sabrina, porque hoje você lutou e venceu, sua filha viverá mais um dia.
Hoæeš da kažem da si pobedila?
Você quer que eu diga que você ganhou?
Rekao sam ti da je ona pobedila.
Oi. Eu disse. Ela ganhou a briga.
Provela sam tri nedelje u samici razmišljajuæi kako sam pobedila.
Passei três semanas na solitária pensando que fui a vencedora!
Dakle, metaforièki, misliš da sam pobedila ili izgubila?
Na metáfora, acha que ganhei ou perdi?
Pomišljao je na to da podigne uzbunu, ali je radoznalost pobedila.
Meu avô pensou em tocar o sino, mas sua curiosidade venceu.
Bilo koji drugi da, pobedila bi.
Qualquer outro dia, você teria ganhado.
Kler me je izigrala i skoro da je pobedila.
Claire jogou comigo e quase me venceu.
Kako je pobedila zlu kraljicu Ravenu i zauzela zakonito mesto za tronom.
Como ela venceu a Rainha má Ravenna, e tomou seu devido lugar no trono.
Da li si ikada pobedila Lava èudovište?
Já derrotou um monstro de lava?
nije pobedila ni na jednom maratonu u poslednjih 8 godina, a par meseci pre toga je skoro umrla na porođaju.
e ela não ganhava uma maratona de qualquer tipo há 8 anos, e alguns meses antes ela quase morreu durante o parto.
Ako su svi odgovori da, osećam se kao da sam pobedila.
Se todas as respostas forem 'sim', me sinto como uma vencedora.
Mašina je pobedila tog dana, a danas program za šah na našem telefonu može da pobedi ljudskog velemajstora.
A máquina ganhou naquele dia, e hoje, um programa de xadrez em um celular pode derrotar um grande mestre humano.
Morala sam da primim ulazne jedinice, morala sam da ih obradim, i morala sam da shvatim sistem kako bih pobedila.
Tinha que considerar múltiplas entradas, tinha que processá-las, e eu tinha que entender o sistema para vencer.
Sa 19 sam pobedila na takmičenju za svoje istraživanje o koralnim grebenima i zatekla sam se kao govornik na UN-ovoj konvenciji o biodiverzitetu, predstaviljajući ovo istraživanje.
Aos 19 anos, ganhei uma competição de pesquisas, por uma pesquisa sobre recifes de corais, e falei na Convenção sobre Diversidade Biológica das Nações Unidas, apresentando esta pesquisa.
I ja sam ga pozvala i rekla: "Slušajte, ja sam pretrčala jednu trku i pobedila i...
E eu liguei pra ele e disse, "Escuta, eu corri uma corrida e ganhei, e...
Kada se osvrnem unazad, da je ona podigla optužnicu, borila se i pobedila, bila bi izuzetak.
Em retrospecto, se ela tivesse feito uma acusação formal, continuado e vencido, o caso dela teria sido uma exceção.
Mnogi ljudi misle o preuzimanju životinja na ovaj način: "Juhu, pravda je pobedila.
Aos olhos de muitas pessoas, depois que os animais são apreendidos, eles dizem, "Ehh, a justiça foi feita.
0.48881912231445s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Meu pai foi morto em um acidente de caça... alguém o confundiu com um cervo. Minha mãe ganhou no "cara ou coroa"... e nunca mais toquei numa arma. 