Znaš, Scarlett, čini mi se da ćeš dobiti napad pravoga plača.
Sabe, Scarlett, acho que está meio bêbada.
Bog će obrisati suze sa njihovih očiju i neće biti više smrti ni tuge ni plača.
E Deus secará as lágrimas de seus olhos, e não haverá mais morte, tristeza e pranto.
i da uradimo to, moramo da nađemo kamen plača,
E para fazê-lo, precisamos achar a Pedra de Lágrimas.
I jedini način da se procep zatvori Je da mi nađemo kamen plača.
E o único modo de fechá-la é achando a Pedra de Lágrimas.
Moramo da nađemo kamen plača, da zatvorimo procep u velu.
Precisamos achar a Pedra de Lágrimas, para fechar a rachadura.
On je bio ključ kamena plača.
Ele era a chave para a Pedra de Lágrimas.
Nosilac znaka je ključ za pronalaženje kamena plača.
Aquele que carrega a runa é a chave para a Pedra de Lágrimas.
Mora da zna da je to ključ za kamen plača. Ovi zidovi su jaki.
Sabe que é a chave da Pedra de Lágrimas.
Koliko vam carska vojska plača da nas uhitite?
Quanto é que o exército imperial está pagando para vocês nos prenderem?
I sve što sam učinio za vas. Ništa od plača.
Depois de tudo que eu fiz por vocês.
Plača sestre su prošla svako tkivo u ovoj zgradi.
As irmãs choronas acabaram com todos os lenços daqui.
Plača u gostima čitao o šest miliona?
Lamentando lendo sobre os 6 milhões?
Predivno se osećam od tvog očajničkog plača.
Que bela é essa voz carregada de desespero...
Mislio je da ako je voli dovoljno, mogao bi je zaustaviti od plača.
Ele achou que, se a amasse o bastante, podia fazer com que ela parasse de chorar.
I neće više biti smrti, niti tuge niti plača, neće više biti bola,
E não haverá mais morte, nem pranto, nem clamor, nem haverá mais nenhuma dor, porque as primeiras coisas já são passado,
Pomislila sam, ništa ne može više da proganja od plača deteta na koji ne možete uzvratiti hranom -- što je najosnovnije očekivanje svakog ljudskog bića.
E eu pensei, não há nada mais perturbador do que o choro de uma criança que não pode ser respondido com alimento - a expectativa mais fundamental de todo ser humano.
I vi ćete možda reći: "Stvarno Rubene, da si makar napravio jedan korak unazad, ciklusi gladi i hranjenja, šetanja i spavanja, smeha i plača bi se izdvojili kao šablon."
E você pode dizer: 'Claro, Rueben, se você observar os ciclos de fome e alimentar-se, andar e dormir, rir e chorar podem ser visto como um padrão.'
Zvuk njihovog plača ispunio je kuću.
E o som do choro preenche o local.
A u sred tihog plača, majka me je pogledala i rekla: "Sine, kad si naučio da voziš?"
E, no meio do seu choro quieto, minha mãe olhou para mim e disse: "Filho, quando aprendeu a dirigir?"
Međutim, ispunjen je i zloslutnim slikama, poput: „detinjeg plača” koji se „topi u zidu” i „crvenog oka jutarnjeg kotla.” Ova tama odjekuje kroz čitavu zbirku, koja uključuje kontroverzne reference na holokaust i kamikaze.
Mas também é repleto de imagens de presságio, como “o choro de uma criança” que “derrete na parede" e um "olho vermelho, o caldeirão da manhã". Essa escuridão ecoa por toda a compilação, que inclui referências controversas ao holocausto e aos camicazes.
0.60029292106628s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sabe, Scarlett, acho que está meio bêbada. 