Se tu atendestes, Ó Senhor te fazemos esta súplica
Ako æeš nas uvažiti, O Gospode Upuæujemo ovu molgu
A súplica lamentosa da cria... estimula o adulto a regurgitar um bocado de peixe.
Tužno preklinjanje pileta stimuliše odraslog da na usta izbaci ribu
E fazendo toda a gritaria do mundo em súplica por Olivia!
Te vasionsku onu brbljušu Primorao da vièe "Olivija"!
No entanto, ouvi o teu servo e a sua súplica,... e que a tua palavra seja confirmada que tu falou a meu pai David.
Ipak saslušaj Tvoga slugu i njegovu molbu, I neka Tvoja reè koju si govorio mom ocu Davidu bude potvrðena.
Ouve a minha súplica, ó, Senhor, atende á minha prece.
Cuj moj plac, O Gospode. Cuj moju molitvu.
Essa súplica é a coisa mais excitante que eu já ví...
Ovo zapomaganje je najuzbudljivija stvar koju sam ikada èuo.
A súplica então tem um longo e variado caminho
Onda to moljakanje ima dug i trnovit put.
Santa Maria, Mãe de Deus, escuta minha humilde súplica.
Sveta Marijo, Majko Božija, Poèuj moju skromnu molitvu.
A força de Vossa Majestade, o poder que tem sobre nós... faz da vontade mais uma ordem do que uma súplica.
Oba vasa veličanstva bi mogla uz uzvišenu moć koju imate nad nama, stavite vaše muke vise u komandu nego u molbu.
É uma súplica senhor, é preciso mudar a armonia.
Ovo je "preklinjanje". Potrebna mu je promjena harmonije.
Porque... como um palhaço... ficas badalando... entre tua súplica... e minha meditação.
Zašto daizbije? Zato što ti, kao patuljak na satu, otkucavaš vreme izmeðu, te tvoje molbe, i mog razmišljanja.
Na presença de Sua Santidade, deve ficar sempre em pé... curvado em deferência e com as mãos postas em súplica.
Kad ste u prisutstvu Njegove Svetosti... uvijek morate stajati... prignuti, sklopljenih ruku.
Minha esperança e súplica é que os sacrifícios de tantos dêem frutos e realizem a promessa de uma nova nação.
Nadam se i molim da æe žrtve koje su podneli toliki biti zaèetak i ispunjenje obeæanja naše nove države.
Aquele homem, egoísta e covarde, desprezou a si mesmo... com tanta força, sem súplica... que não deixou tempo para perdoar... só para a morte.
Èovek je bio sebièan, kukavica. Mrzeo je samog sebe tako duboko, do krajnosti, nije bilo èak ni vremena za oproštaj. Samo vreme za smrt.
Apesar de ser apenas um grão em seus ventos... conceda-me uma súplica... e peça o que desejar em troca.
Iako sam samo noæni leptir na tvojim krilima, ispuni mi jednu želju. Traži bilo šta zauzvrat.
É isso que me deixa sem saída, a súplica.
Mislim, to me je gurnulo preko ivice, preklinjanje.
E deixe a minha súplica...alcançar o senhor.
И дозволи мом вапају да допре до тебе.
Em seus olhos moribundos, mil pedidos de desculpas e uma súplica desesperada de consolo, que se perde no vazio, como logo se perderá seu corpo na enormidade do mistério que nos rodeia.
U samrtnièkim oèima ponizna molba za oprost. Oèajno traženje utjehe. Pogled joj se ugasio.
Sabeis que mesmo este trabalho é tão educativo do vosso futuro como a instrução para a súplica ou o planejamento de salas de contágio, ou qualquer outra tarefa espiritual.
Možeš da uzmeš ovaj posao. To je pametno za tvoju budsuènost kao i konstruktivna molitva, ili pronalaženje odgovarajuæih reèi, ili neki duhovni smer.
E minha última súplica pra não ter que ir a casa dos seus pais.
I poslednja molba da me ne teraš da idem sutra.
O tribunal considerou a sua súplica... mas todos o consideraram culpado.
Sud je razmotrio tvoje izjašnjenje, ali vas pograšava krivim po svakoj tacki optužnice.
Não sei quanto tempo durou aquela súplica que vinha do fundo da minha alma, mas fui ouvido.
Ne znam koliko je ta molitva trajala dolazeæi iz dubine moje duše. Ali bio sam saslušan.
milhares de ex-rebeldes vieram oferecer sua súplica ao seu Rei ungido.
Tisuæe bivših pobunjenika koji su došli nuditi njihovu molbu kralju!
Se houvesse súplica, também seria uma variável.
Krenuo bih tamo. A ako bi bilo ikakvog priznanja, opet sve zavisi.
Layla chora em súplica ao bando e à Mara, implorando que esperem por ela.
Лејла дозива чопор и Мару, молећи да је сачекају.
Estilo mexicano, com muita súplica e dança?
Mexican naèin, sa opijanjem i plesom?
César, minha súplica é de seu interesse pessoal.
Cezare, moja molba se i tebe blisko tiče.
Foi a súplica mais linda do mundo.
U redu, jer si najslaði momak na svetu koji me preklinje.
Eu não sei, mas a princípio... havia uma certa súplica em seus olhos.
Ne znam. Isprva.. Video sam takav vapaj u njenim oèima.
"O caído ajoelhou-se em súplica, Rayetso falou com ele e disse...
"Pali èovjek kleèao je preklinjuæi, a Rayetso mu se obratila i rekla...
Davina, o ritual de súplica é só uma formalidade.
Davina. Obred preklinjanja je samo formalnost.
0.51327300071716s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako æeš nas uvažiti, O Gospode Upuæujemo ovu molgu 