Unutrašnju bezbednost oslobođeni 97% zaposlenih u svim granama.
A segurança interna liberou 97% dos empregados de todos os ramos.
Zar onda oni nisu oslobođeni sumnje?
Não deveriam estar livres de suspeitas?
Međutim, nema sumnje da je ovaj oslobođeni čovek osećao veliku potrebu da se vrati i podeli sa ostalima ono što je video.
Mas não há dúvida, da necessidade desse homem livre, de voltar e compartilhar com o mundo o que tinha visto...
Četiri puta već oslobođeni od policajaca, i dizel miriše dolazi iznutra.
Mas a polícia suspeita porque o falecido foi recusado três vezes pelo DPC e há cheiro de gasolina vindo do interior.
Nisi mislio da žiri ste oslobođeni bez malo uvjeravanja?
Acha que foi absolvida pelo júri sem um pouco de persuasão?
Svi oni su oslobođeni sa pruženom drugom šansom.
Cada um deles foi deixado livre para uma segunda oportunidade.
Vi ćete biti oslobođeni od odgovornosti, vratićete se u vaš mali smrdljivi stan i nastaviti da rešavate zločine sa gospodinom i gospođom Psihopata.
Você seria exonerado e mandado ao seu apartamentinho fedido para desvendar crimes com Sr. e Sra. Psicopatas.
Vaša sredstva su sada oslobođeni, minus moj postotak.
Seus bens agora estão livres, tirando a minha porcentagem.
Na neki način žive čistije nego mi, oslobođeni tereta sumnje u sebe.
De certa forma, a existência deles é mais pura do que a nossa. Livre... do fardo, do autoquestionamento.
I - (Aplauz) I naši rezultati pokazuju da, šest meseci nakon što dobiju lečenje od bake, ljudi su i dalje oslobođeni simptoma: bez depresije, suicidalne misli su smanjene.
E... (Aplausos) E nossos resultados demonstram que após seis meses de tratamento dado por uma avó, as pessoas continuavam sem sintomas: sem depressão, pensamentos suicidas completamente reduzidos.
Bilo bi mnogo bolje za sve da se osame, dođu do svojih ideja kada su oslobođeni pritiska grupe, a onda da se okupe i porazgovaraju o idejama u dobro regulisanoj sredini i nastave od te tačke.
É muito melhor todos seguirem seus próprios caminhos, gerando suas próprias ideias livres das distorções das dinâmicas de grupo, e depois reunirem-se como equipe para falarem num ambiente bem gerenciado e começar daí.
S obzirom da vršimo preklapanje na računaru, potpuno smo oslobođeni svih fizičkih ograničenja.
E como estamos fazendo a dobradura no computador, estamos completamente livres de quaisquer restrições físicas.
Drugi razlog zašto je novo mašinsko doba tako dobra vest, jeste i to što kada jednom androidi počnu s obavljanjem poslova, mi nećemo morati da ih radimo, bićemo oslobođeni od napora i truda.
A segunda razão pela qual a nova era das máquinas é uma notícia tão maravilhosa é que, assim que os andróides começarem a ser empregados, não vamos precisar trabalhar mais, e estaremos livres de trabalho duro e pesado.
Podsetili smo ih da kada preduzeća plaćaju radnike standardnom dnevnicom, poreski obveznici su oslobođeni finansiranja programa siromaštva poput markica za hranu i medicinske pomoći i pomoći za stanarinu koje trebaju tim radnicima.
Nós os lembramos que quando os empregadores pagam um salário digno, os contribuintes são aliviados do peso de financiar programas de assistência social como valerrefeições, assistência médica e assistência de aluguel de que os trabalhadores precisam.
Mikelanđelo je rekao da kada posmatra neobrađen mermer, vidi oblike koji se bore da budu oslobođeni.
Michelangelo disse isso quando ele olhou para o mármore cru, ele viu uma figura lutando para ser libertada.
Klijenti i oslobođeni robovi, posle skromnog ručka, mešaju se u mlakim kupatilima pre povratka svojim kućama.
Os clientes e os libertos, com uma refeição -- ainda que inferior -- abundante, misturam-se para os banhos tépidos antes de retornar a seus blocos de apartamentos.
Sjedinjene Države i veliki deo Evrope su već 1970. oslobođeni bolesti.
em 1970, os Estados Unidos e a Europa se livraram dela.
Svako bi očekivao da kada dođe do razgradnje ulja, kada su konstituenti oslobođeni, oni nestaju, odlaze jer su bili apsorbovani.
Agora todos esperariam que, quando a degradação do óleo acontecer, quando os componentes forem liberados eles desaparecem, eles somem, porque eles foram absorvidos.
0.43977689743042s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A segurança interna liberou 97% dos empregados de todos os ramos. 