Znam, mi smo odabrani narod... ali ponekad, možeš li odabrati neke druge?
Eu sei que somos o povo escolhido... mas, de vez em quando, não daria para escolher um outro?
On je odabrani Sin Božiji, jer ima istu moæ kao i Otac.
Ele é o Filho escolhido de Deus... pois ele recebeu o mesmo poder do Pai.
Zardoz vam se obraæa, odabrani! Mi smo odabrani!
Zardoz se dirige a vocês, seus Escolhidos.
Samo mi, odabrani, mogli smo da se razmnožavamo.
Apenas nós podíamos procriar. Apenas os escolhidos.
Oni koji nisu odabrani za transport... neka se obuku.
Os que não foram selecionados podem se vestir.
Samo najvažniji mediji i odabrani gosti.
Conte só aos segmentos mais importantes da imprensa.
Hej, patuljak, èujem da imaš neki odabrani MDA..
Ei, nanico. Ouvi dizer que tem MDA do bom.
Odabrani ste jer predstavljate najbolje što imamo iz svih struènih podruèja.
Vocês foram escolhidos porque representam o melhor que temos.....em todos os campos do conhecimento.
To znaèi da, ako budemo odabrani, odabrao nas je najbolji.
Isto significa que se formos escolhidos, fomos escolhidos pelo melhor.
Ti, ja, Lily... mi smo odabrani.
Voce, eu, a Lily. Nós fomos os escolhidos.
Predviðam da æe svaki od njih biti njen lakej... rukom odabrani od strane moæi iza prestola, predsednièki savetnik, Wallace Gray.
Eu prevejo que todos os representantes serão aprovados por Roslin, pessoalmente escolhidos pelo poder atrás da presidente, Wallace Gray. Vocês não vêem?
Do sprata 500 stižu samo odabrani.
Ninguém chega ao 500, exceto uns poucos escolhidos.
Odabrani ste da postanete clanovi americkog najtajstvenijeg udruženja.
Vocês foram escolhidos para fazer parte da mais secreta sociedade.
Buduæi da ste vi odabrani narod.
Já que você é o eleito.
Mi smo odabrani da štitimo utoèište kojem preti tehnologija koja je izgubila svoju filozofiju.
Somos os escolhidos para proteger o santuário... Ameaçado pela tecnologia que perdeu sua filosofia.
Ko ne zna šta je odabrani udarac?
Quem não sabe o que é um rebatedor?
To je samo loša ekonomija i loše uklapanje grudnjaka može uništit Vašu na drugi naèin bol-uzimajuæi odabrani ansambl.
É falsa economia e um sutiã desconfortável que poderiam muito bem prejudicar toda a sua escolha da roupa.
Što znaèi da nisu odabrani nasumièno.
Então não são escolhidos ao acaso.
Odabrani ste da budete u mom bendu.
Vocês foram escolhidos para a minha banda. - Uma banda?
Svi ste bili pažljivo odabrani od strane FULCRUM-a, da budete sledeæa generacija Intersekt agenata.
Foram selecionados com cuidado pela FULCRUM para a próxima geração de Agentes Intersect.
Dakle, ako vi imate taj talenat, biæete odabrani u posebne grane ili eskadrile.
Agora, se, seja como for, muito improvável, você tenha talento. Você será selecionado para trabalhos especiais ou esquadra.
Odabrani ste za sudjelovanje u sluèajnoj anketi u kojoj možete osvojiti novac i nagrade.
Você foi selecionado para uma pesquisa aleatória que pode te dar dinheiro e prêmios.
Odabrani su iz moje kolekcije žada.
Estes foram selecionados da minha coleção de jade.
Korejski vojnici, meðu kojima sam i ja, nisu se svojevoljno prijavili, stoga ne možemo biti odabrani za samoubilaèku misiju.
Os soldados coreanos e eu não somos voluntários. Não consentimos com uma missão cujo objetivo é morrer.
Te godine kada je Mehmed roðen, onaj, koji je imao čast da postane taj "odabrani" vojskovoða u 21 godini života, svjedočena su brojna čuda.
No ano em que nasceu Maomé, que teria a honra de se tornar esse comandante abençoado quando tivesse 21 anos, muitos milagres foram testemunhados.
Nigde ovde ne piše ko æe biti u njoj, kako æe biti odabrani. - Predsednik bira komisiju.
O documento não diz quem serão esses especialistas
A za N biramo neki neki sluèajno odabrani broj.
E para N nós escolhemos um número aleatório.
Od pamtiveka, naši velikani su odabrani, da uzdignu i podrže jednog meðu nama koji roðen da vodi.
Desde muito tempo, nosso povo optou em escolher uma de nós que fosse destinada a liderar.
Što ti ljudi rade, oni koji su odabrani?
O que essas pessoas, esses escolhidos, fazem?
Juèer sam vjerovala da postoji Odabrani.
Ontem eu tinha fé de que havia um Escolhido.
Na osnovu uredbe o hitnim sluèajevima, taèka sedam, obaveštavamo vas da ste odabrani da primite eksperimentalnu supstancu.
De acordo com a ordem executiva de emergência, seção 7, vocês estão aqui pois foram selecionados para exposição à uma substância experimental. Temos direitos.
Brajanovi lekovi su veoma pažljivo odabrani, ako baš morate znati.
Os remédios de Brian são controlados com cuidado, se quer saber.
Odabrani kako biste zastrašivali njihovu vojsku.
Vocês foram escolhidos para intimidar as tropas.
Oni nose genetsku oznaku i dovedeni su ovde na procenu, prosveæenje, i pripremu za promenu ukoliko budu odabrani, ali to se desi samo s jednom osobom na svakih par godina.
Carregam um marcador genético e são trazidas aqui... para serem avaliadas, cultivadas e preparadas... para as mudanças, se escolhidas. Mas só ocorre com uma pessoa a cada poucos anos.
Biæe vam veoma drago da znate da ste svi odabrani da budete zatvorski èuvari, u ovoj studiji.
Gostarão de saber que todos vocês foram escolhidos para serem guardas da prisão... deste estudo.
Samo najhrabriji æe biti odabrani da postanu ratnici, da služe vašeg kralja.
Apenas os mais bravos serão selecionados à se tornarem guerreiros para servir o seu rei.
Moramo napraviti plan za dan kada budemo zapečatili vrata, da se postaramo da samo preživeli budu imali oružja, da se složimo sa protokolima između sebe i postaramo za one koji budu bili ne zadovoljni jer nisu odabrani.
Temos de fazer um plano para o dia em que fecharmos as portas, treinarmos ele, certificar-se de que apenas os sobreviventes tenham armas, acordos sobre os protocolos para lidar com as pessoas que ficarem bravas por não terem sido escolhidas.
Slučajno odabrani karakteri prikazani korisniku su bili Č, E, K, A, J, T.E, što naravno daje reč.
Os caracteres aleatórios que acabaram sendo exibidos ao usuário foram W, A, I, T, que, em inglês, forma a palavra "espere".
Kofein je odabrani stimulans u većini zapadnog sveta.
A cafeína representa o estimulante de escolha em grande parte do Ocidente.
Kao što ste možda primetili, ja sam visoka 183 cm, i kada sam stigla na svoj odabrani univerzitet i shvatila da je naš muški košarkaški tim u proseku visok oko 173cm, napustila sam fakultetsku scenu i prešla na internet.
Como podem ver, tenho 1, 80 metros de altura e quando cheguei à universidade e percebi que o time de basquete masculino tinha em média 1, 72 metros de altura, abandonei o cenário do campus e fui on-line.
Ovo je jedno krilo, a ovo nisu specijalno odabrani mali ljudi.
Esta é uma asa e essas não são pessoinhas especialmente selecionadas,
Primetite, u svim ovim poređenjima, njihovi domovi su odabrani tako da se nalaze u sasvim različitim delovima sveta,
E observem, em todas essas comparações, suas casas foram escolhidas por ficarem em lugares completamente diferentes do mundo.
(Smeh) Ako je univerzum neobičniji nego što možemo pretpostaviti, da li je to samo zato što smo odabrani prirodnom selekcijom da pretpostavljamo samo ono što nam je trebalo da bismo preživeli pleistocensku epohu u Africi?
(Risos) Se o universo é mais estranho do que podemos imaginar, é apenas porque somos naturalmente selecionados a imaginar somente o que precisamos para sobreviver no Pleistoceno africano?
1.613037109375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu sei que somos o povo escolhido... mas, de vez em quando, não daria para escolher um outro? 