Alunos são selecionados por sua excelência acadêmica e inteligência mas, no caso do Bart, estou pronto para abrir uma grande exceção.
Obièno se odabire izvrstan ili inteligentan uèenik. No u Bartovu sam sluèaju spreman na veliku iznimku.
Os que não foram selecionados podem se vestir.
Oni koji nisu odabrani za transport... neka se obuku.
Veja, seus velhos soldados são selecionados ao nascer.
Ovi vaši stari izabrani su po roðenju.
Aqueles pré-selecionados serão notificados nos próximos minutos.
Oni koji su unapred izabrani biæe obavešteni u roku od nekoliko minuta.
Enquanto alguns americanos com mais de 50 anos foram pré-selecionados para a Arca, devido aos seus conhecimentos em áreas necessárias, nenhum homem ou mulher com mais de 50, da população geral, será incluido no sorteio.
lako su neki amerikanci stariji od 50 godina ranije izabrani za Barku zbog struènosti na neophodnim poljima prouèavanja nijedan stanovnik koji ima više od 50 godina neæe biti ukljuèen u lutriju.
A remoção dos selecionados para a Arca levará não mais que 2 dias, começando em 12 de agosto.
Evak... evakuacija onih koji su izabrani za Barku neæe trajati duže od 2 dana. Poèeæe 12-og avgusta.
Os selecionados serão levados de ônibus e trem, por uma equipe militar, para o local da Arca.
Oni koji su izabrani æe biti odvedeni autobusem ili vozom u podzemnu Barku od strane vojnog osoblja.
Vamos discutir os detalhes em seguida, mas, antes... conheçam os astronautas selecionados para a missão:
Uskoro æe mo o pojedinostima. Prvo bih pozdravila izabrane astronaute.
Colocarei o Chapéu Seletor em sua cabeça... e vocês serão selecionados para suas casas.
Поставићу вам шешир за бирање на главу и бићете распоређени у своје куће.
Vocês seis foram selecionados para explorar o maior pesadelo americano.
Vas 6 je izabrano da istražite najveæu amerièku noænu moru.
Não, não um simples clone, mas sim humanos feitos pelo homem com genes cuidadosamente selecionados.
Ne, nije tako jednostavno... Superiorna biæa stvorena krajnje selektivnim genetskim inžinjeringom
Só entram nos camarins as nossas profissionais maravilhosas... e alguns amadores depois de selecionados.
Jedini koji mogu u svlacionu su organizatori i oni šta govore u mikrofon nakon što proðu prvu rundu.
Cada um de vocês foram individualmente selecionados, porque vocês representam os melhores lutadores na sua especialidade.
Svako od vas je pojedinaèno izabran na osnovu vaših borilaèkih vještina koje posjedujete u raznim oblastima.
Também selecionados, baseado nas suas habilidades.
Oni su takode birani na osnovu njihovih umeæa.
Vocês são os poucos selecionados para tentar entrar na Casa Beta.
Ви сте они који сте изабрани да будете зало Бета куће.
Então avise aos selecionados que as famílias deles serão mortas se não vierem conosco.
Recite onima koji su sa liste da ukoliko na krenu sa vama da æete poèeti ubijati njihove èlanove porodice.
Estamos exercitando, o que está no contrato, seção 41, funcionários serão aleatoriamente selecionados para revista.
Dio 41, sigurnosna istraživanja. Svatko, svuda, svakog trenutka.
O comitê de admissão de Georgetown está entrevistando alguns alunos selecionados da lista de espera.
Komisija za primanje studenata univerziteta Georgetown... ce intervjuisati nekoliko probranih studenata sa liste cekanja.
Mas Ric mostrou onde pegam os barcos, próximo à enseada secreta para que ninguém possa ver onde os golfinhos que não foram selecionados são abatidos e vendidos pela sua carne.
Ali Rick je ukazao da odvoze camce u tajnu uvalu, koju niko ne vidi, gde se delfini, koji nisu izabrani, kolju i prodaju zbog mesa.
Foram selecionados com cuidado pela FULCRUM para a próxima geração de Agentes Intersect.
Svi ste bili pažljivo odabrani od strane FULCRUM-a, da budete sledeæa generacija Intersekt agenata.
Estes foram selecionados da minha coleção de jade.
Odabrani su iz moje kolekcije žada.
Poucos selecionados têm permissão para caçar ursos.
Samo nekoliko odabranih dobija licencu lovca na medvede
E os alimentos enlatados na cozinha precisam ser selecionados.
I potrebno je rasporediti konzervisanu hranu iz kuhinje.
Eles foram selecionados através de uma série de testes, exames escritos, seguidos por avaliação psicológica, e, claro, física.
Njihov broj je smanjen s nizom testova: pisanim ispitima, koje su pratili psihološki testovi, i naravno, fizièki testovi.
Duas crianças de cada distrito são selecionados para jogar um jogo até a morte com apenas um sobrevivente.
Dvoje djece iz svakog distrihta su izabrani da igraju igru smrti sa samo jednim preživjelim.
Tenho o prazer de anunciar que o Bro Code substituiu a Bíblia em hotéis selecionados no país inteiro.
Kodeks za buraze je zamijenio Bibliju u odreðenim hotelima.
Os times foram selecionados, os jogadores prontos e estava na hora do aquecimento.
Timovisuizabrani, igraèi su spremni, ibiloje vremezazagrevanje.
Esta história passa-se em 2010, quando alvos selecionados eram eliminados.
Prièa se dogaða 2010. kad su eskalirala ciljana ubojstva.
Dois dos nossos melhores foram selecionados para cantar para você.
Dva naša najbolja su izabrani to obaviti za vas.
Começaremos a transformar os humanos selecionados daqui exatamente 48h.
Ispravili smo tu pogrešku. Poèet æemo mijenjati odabrane odrasle ljude za toèno 48 sati.
Ela explorava os ricos... e restos mortais de idiotas selecionados, para que possa criar uma nova raça de Cybermen.
Koristi bogatstvo i smrtne ostatke odabranih kretena, kako bi stvorila potpuno novu rasu Sajbermena.
Vocês foram selecionados para uma missão da qual não podem falar com ninguém fora desta sala.
Izabrani ste za misiju o kojoj neæete prièati ni sa kim van ove sobe.
Foram todos selecionados para juntar-se ao Leviatã.
Svi ste izabrani da se pridružite Levijatanu.
Imaginem um brilhante grupo... de foras da lei como vocês, unicamente selecionados por suas habilidades únicas, todos trabalhando juntos como equipe.
Zamislite grupu briljantnih zloèinaca kao što ste vi. Svaki izabran zbog svoje jedinstvene sposobnosti. Svi rade kao tim.
Vocês foram selecionados para receber a maior honra concedida à sua lamentável espécie.
Svi ste odabrani da primite najveæu èast dodeljenu vašoj mizernoj vrsti.
Apenas os mais bravos serão selecionados à se tornarem guerreiros para servir o seu rei.
Samo najhrabriji æe biti odabrani da postanu ratnici, da služe vašeg kralja.
Então, devo lhes dizer, se não concordarem em prosseguir com os 12 homens e mulheres selecionados, tornarei este julgamento um inferno para todos vocês.
Zato vas upozoravam, ako ne prihvatite da nastavite s izabranih 12 muškaraca i žena, uèiniæu ovaj proces živim paklom za sve vas.
Temos levar todos que foram selecionados para a montanha o mais rápido possível.
Odabrane moramo da dovedemo ovde, u Planinu, što je pre moguæe.
Bem, alguns de nós, os melhores dos melhores, são selecionados para o...
Неколико нас, најбољи од најбољих, изабрани су за...
Os filmes foram selecionados e contextualizados.
Projekcije su bile nadgledane i sadržajne.
O Librium, um ansiolítico, foi dado a gatos selecionados por serem "maus", nos anos 50, e os transformou em felinos pacíficos.
Lek protiv anksioznosti, librijum, dat je 1950. mačkama, izabranim zbog svoje zlobe i napravio je od njih miroljubive mace.
Assim, se alguém pode fingir sinceridade, se eles podem fingir paixão, eles conseguem uma chance melhor de serem selecionados por aquilo, que parece um pouco perigoso.
Znači, ako neko može da folira iskrenost, da folira strast, ima bolje šanse da bude izabran na taj način, što deluje pomalo opasno.
Nós pegamos 1300 estudantes de graduação aleatoriamente selecionados, que indicaram seus amigos, e nós seguimos ambos os estudantes aleatoriamente escolhidos e seus amigos diariamente em tempo de ver se eles tinham ou não a gripe epidêmica.
Узели смо 1300 насумично одабраних студената, замолили их да наведу своје пријатеље, и пратили смо и насумичне студенте и њихове пријатеље дневно у одређено време, да видимо да ли су заражени или не.
(Risos) Se o universo é mais estranho do que podemos imaginar, é apenas porque somos naturalmente selecionados a imaginar somente o que precisamos para sobreviver no Pleistoceno africano?
(Smeh) Ako je univerzum neobičniji nego što možemo pretpostaviti, da li je to samo zato što smo odabrani prirodnom selekcijom da pretpostavljamo samo ono što nam je trebalo da bismo preživeli pleistocensku epohu u Africi?
3.2351219654083s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Do 100% popusta na pojedine artikle. 