Essas pessoas são selecionadas após cuidadosa pesquisa.
Ti ljudi su odabrani nakon mukotrpnog istraživanja.
E me apresso em dizer que, já que cada homem será obrigado a fazer um prodigioso serviço nesse sentido, as mulheres teriam que ser selecionadas pelas suas características sexuais, que deveriam ser de natureza bem estimulante.
Пошто сваки мушкарац мора бити ангажован у служби оплодње жене морају бити изабране по сексуалним особинама, које морају бити високо стимулативне природе.
Esses três atuavam em pequenas peças, com platéias selecionadas.
I tako su njih troje voleli da izvode male predstave za odabranu publiku...
As selecionadas estão nessas cinco listas.
Vaše ime æe biti na jednoj od onih pet lista.
São 18 meses para preparar psicologicamente... pessoas pré-selecionadas para uma viagem espacial.
Normalno uvežbavanje za put u svemir traje 18 meseci.
Os únicos telefones que tocarão serão os das pessoas selecionadas.
Jedini telefoni koji zvone æe biti onih Ijudi koji su odabrani.
Isto, senhor Vulcano, são obras selecionadas de Jirex.
To, gospodine Vulkanac, su izabrani radovi od Džireksa.
São as edições mais raras e selecionadas do mundo!
Ovo su najrjeða, pomno odabrana izdanja koja postoje.
a) precisamos de tempo na televisão para publicidade b) aparições públicas selecionadas antes da estréia.
A) Treba nam mnogo vremena za publicitet. B) Odabrana lièna pojavljivanja pre otvaranja.
Exceto as mulheres, selecionadas para serem procriadoras.
... one su za razmnožavanje po imenima... izgleda da je bazirano na alfabetu...
Nossos alvos estão se dirigindo ao norte na Rota 17, rondando, atacando casas e famílias pré-selecionadas.
Naše mete se kreæu ka severu, rutom 17. Kruže, napadajuæi unapred izabrane kuæe i porodice.
Quantas de suas composições foram selecionadas?
Koliko je tvojih kompozicija bilo izabrano?
As pessoas que estudamos foram selecionadas... baseadas na regularidade de seus padrões de sono.
ljudi za studiju su izabrani na osnovi regularnosti uzorka spavanja.
Está pedindo que eu leia partes selecionadas do meu relatório?
Vi zahtevate da proèitam specifiène odlomke... iz mog izveštaja, senatore? - Da, gospodine.
Meu palpite é que as pessoas são selecionadas porque algo nelas deve sugerir que podem chegar a ter grande influência sobre o mundo.
Mislim da biraju ljude koji na osnovu nekih informacija mogu imati veliki uticaj na svet.
Um relatório para um grupo de pessoas selecionadas.
Izvješæe za vrlo odabranu grupu ljudi.
Bom, detectei vários olhares em algumas partes selecionadas em mim.
PA PRIMETILA SAM DA ME JE ODMERAVAO.
E, principalmente, a floresta não precisa ser totalmente devastada para acessar apenas algumas árvores selecionadas.
A najvažnije je to da šuma ne mora skroz da se posijeèe kako bi se prišlo do nekoliko ošteæenih stabala.
e como premio irá falar com os parentes das meninas que não foram selecionadas!
Nagradu dobija rodbina onih devojaka koje budu izabrane.
Apenas para algumas equipes de corridas selecionadas testaram.
Samo par trkačkih timova ima demo.
Reduxid está no mercado há pouco tempo, e apenas alguns médicos em cidades selecionadas o estão prescrevendo.
Reduxid je u ranoj fazi testiranja i samo ga nekoliko doktora propisuje, u par odabranih gradova.
A chance de ser jovem novamente e ainda reter memórias selecionadas.
Šansu da ponovo budu mladi sa saèuvanim odabranim seæanjima...
Essas equipes serão selecionadas pelo nosso júri de juízes internacionais.
Te timove æe odabrati panel internacionalnog žirija.
Pessoas pagam à Gwen Stein, 50 mil para configurar estes misturadores, com datas pré-selecionadas, para encontrar o homem certo.
Ljudi plaæaju Gven Štajn 50 hiljada da organizuje sastanke gde bi našli srodnu dušu.
Se procurarmos por talentos nos mesmos lugares de sempre, programas de prodígios, escolas selecionadas, organizações de prestígio, vamos obter o mesmo resultado de sempre.
Ako tražimo talente samo na istim mestima - programima za nadarenu decu, školama Ajvi Lige, prestižnim organizacijama - dobićemo isti rezultat koji uvek dobijamo.
E mais ou menos 45 minutos depois, você tem projetos realmente complexos como folhas selecionadas por matiz, com cores esmaecidas, colocadas em círculo como uma guirlanda.
A posle oko 45 min. dobijete zaista složene projekte kao što je lišće razvrstano po nijansama, dobijete nijansiranu boju u krugu, kao venac.
Se fizermos algumas coisas simples em áreas selecionadas, podemos revitalizar nossa pesca e usá-la para alimentar as pessoas.
Ako učinimo nekoliko jednostavnih stvari na određenim mestima, možemo oporaviti ribolov i iskoristiti ga da nahranimo ljude.
Esta é uma forma terrível de diarreia, que faz você ir ao banheiro até 20 vezes por dia, e essas pessoas não responderam a antibióticos por 2 anos antes de serem selecionadas para este teste.
Ovo je užasan oblik dijareje, koja zahteva pražnjenje do 20 puta dnevno, i ovim ljudima nije pomogla terapija antibioticima tokom dve godine pre nego što su se kvalifikovali za ovo testiranje.
Esta é uma asa e essas não são pessoinhas especialmente selecionadas,
Ovo je jedno krilo, a ovo nisu specijalno odabrani mali ljudi.
Ele coleta um punhado de ideias para séries e dessas ideias, por meio de uma avaliação, são selecionadas oito candidatas, e faz apenas o primeiro episódio de cada uma dessas séries e os coloca on-line de graça para qualquer um assistir.
Uzima gomilu ideja za TV serije i od tih ideja, kroz procenu, biraju osam kandidata za TV serije, a potom samo snimaju prvu epizodu svake od ovih serija i postavljaju ih besplatno na internet gde ih svako može gledati.
E 500 pessoas se inscreveram e quatro foram selecionadas para realmente ir e inspecionar o prédio em questão, e depois disso, blogar sobre a experiência.
Prijavilo se 500 ljudi i njih četvoro je izabrano da zaista idu i ispituju po objektu i samim tim ga pregledaju, a zatim bloguju o tome.
(Risos) E o TED Pad é uma matriz de 100 frases especificamente selecionadas e altamente curadas que você pode facilmente juntar e ter a sua própria TED Talk.
(smeh) A TEDPad je matrica sa 100 posebno odabranih, visoko organizovanih rečenica koje možete lako sastaviti i napraviti svoj TEDTalk.
Assim já implementamos isso em algumas clínicas selecionadas em três províncias, e vocês são os primeiros a ver os resultados.
Такође смо је већ применили у одабраним клиникама у три провинције, а ви ћете први видети резултате.
1.0270600318909s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti ljudi su odabrani nakon mukotrpnog istraživanja. 