Eponine! Estou perdido até que ela seja encontrada
Ali gde da nađem njen dom?
Onde eu encontro a casa dela?
Ne mogu baš da je nađem, trenutno.
Não acho a foto 25 no momento.
Kad vas nađem, samo upamtite da ste sami krivi za ovo.
Quando eu te achar, apenas lembrem-se, vocês fizeram isso a si mesmos.
Dao si obećanje da ćeš mi pomoći da nađem mamu!
Você prometeu ajudar a achar minha mãe!
Obećao si da ćeš mi pomoći da je nađem, a sada odlaziš?
Você prometeu me ajudar a achá-la e você vai embora?
Mogu da se vratim u školu i nađem nešto drugo čime treba da se bavim.
Talvez eu devesse voltar pra faculdade. E achar outra coisa que eu possa fazer.
Hoću da se nađem s Arnoldom, setim ga se.
Quero conhecer Arnold... para me lembrar dele.
I morala sam da sklonim svoje istraživanje i nađem terapeuta.
Deixe-me contar algo: vocês sabem que vocês são
Uvek pokušavam da nađem najbolji način da ispričam svaku priču.
Estou sempre tentando encontrar o melhor meio de contar cada história.
Tako sam često polazio na zamišljena putovanja da nađem intergalaktički objekat sa planete Kripton, što je bilo jako zabavno, ali nisam dobijao neke rezultate.
Então eu embarquei em viagens imaginárias para encontrar objetos intergaláticos do planeta Krypton o que foi muito divertido, mas não trouxe muito resultado.
Znala sam da ću sigurno moći da nađem sve ostalo što bih poželela da nosim kada stignem ovde u Palm Springs.
Eu contava que eu poderia encontrar todo o resto que eu iria querer usar uma vez que chegasse aqui em Palm Springs.
Jedan čovek veoma uzbuđeno govori: "Bio sam na vašoj pumpi nedavno, kupio sam nakit za ženu i ne mogu da ga nađem."
E um homem fala muito ansioso, "Eu estava no seu posto instantes atrás, e comprei uma jóia para minha esposa, e não a estou encontrando."
Dobio sam ideju tokom zime i znao da imam nekoliko meseci da sve isplaniram i nađem različite lokacije za delove slagalice.
E como tive esta ideia no inverno, sabia que teria vários meses para planejá-la, para encontrar os diferentes locais para as peças do quebra-cabeça.
Prvi put sam izašla da se nađem s prijateljicom na ručku.
A primeira vez que saí foi para almoçar com uma amiga.
Ne samo da je najraniji zagonetni zapis o 4 sata ujutru koji sam mogao da nađem.
Não somente a primeira menção oculta às quatro da manhã que eu pude encontrar.
Počelo je da mi se kuva u stomaku, tako da sam nakon nekoliko nedelja odletela u Los Anđeles da se nađem sa direktorom Oslobodimo robove i ponudila im pomoć.
Um buraco começou a queimar em meu estômago, então em questão de semanas eu voei para Los Angeles para conhecer o diretor do Free the Slaves e oferecer minha ajuda.
"Oh ne, ne mogu to da uradim." - "Je l' hoćeš da ti nađem nekoga?"
"Oh, não, não posso fazer isso." "Quer que eu encontre alguém para você?"
Jednom sam tvitovala, gde mogu da nađem posudu za ispiranje nosa u Melburnu?
Uma vez tuitei: "onde posso comprar uma 'neti pot' (caneca para limpeza das vias nasais) em Melbourne?
Ja sam morao da nađem način da rešim ovaj problem.
Então, eu tinha que encontrar um jeito de resolver esse problema.
Trebalo je samo da nađem drukčiji pristup kako bih mogao da slikam onako kako sam ja to želeo.
Só tinha de encontrar uma forma diferente de fazer a arte que queria.
Moj cilj je bio da nađem prašnjav komad hleba u smeću.
Meu objetivo era encontrar um pedaço empoeirado de pão no lixo.
pa sam otišao na internet da nađem odgovore.
então fui procurar respostas na internet.
I dalje pokušavam da nađem svaki zvuk koji mogu da napravim.
Eu ainda estou tentando achar cada som que eu consigo fazer.
I kada sam ovo uradila, napravila sam bodovni sistem, jer sam želela da matematički proračunam da li će momak koga nađem onlajn biti dobar par za mene.
Depois de terminar essa parte, eu desenvolvi um sistema de pontuação, já que o que eu queria era calcular matematicamente se o homem que eu encontrei online combinaria comigo.
Ako napravim, ne recite koja je greška već "blizu si" ili tako nešto i probaću da nađem rešenje - što bi bilo i samo po sebi zanimljivo.
Se eu errar, não me falem onde está o erro. Apenas digam "está perto", ou algo assim, e eu vou tentar corrigir a resposta, o que pode ser bastante divertido por si só.
I uporno mislim kako bih jednog dana mogao da se nađem u lekarskoj ordinaciji i lekar, gledajući moje rezultate kaže: "Rikardo, nije dobro.
Continuei pensando: "Um dia posso estar sentado em frente ao médico, que olha meu exame e diz: "Ricardo, a situação não parece boa.
Znači da, ako hoću da nađem savršene talase, to će verovatno biti negde gde je hladno, gde su mora ozloglašeno burna, i upravo sam tamo počeo da tražim.
Então se eu fosse encontrar ondas perfeitas, provavelmente seria em algum lugar frio, onde os mares são muito violentos e foi exatamente lá que comecei a busca.
I sećam se još jednog tipa koji mi je rekao da bi trebalo da pojedem sav jogurt koji mogu jer je to jedina kultura koju ću da nađem u okolini.
E lembro de outro colega que me disse que eu deveria comer muito iogurte porque isso era a única cultura que eu iria adquirir por aqui.
Želela sam dobro obrazovanje, da u budućnosti nađem pristojan posao.
Eu queria ter uma boa educação, encontrar um emprego decente no futuro.
Pa sam onda pročitao svašta o tome i nisam baš mogao da nađem odgovore koje sam tražio, pa sam pomislio, okej, sešću sa raznim ljudima širom sveta koji su prošli kroz to i proučavali to i razgovaraću s njima i videti da li mogu nešto da naučim.
Li muito a respeito, mas não encontrei as respostas que procurava, então pensei em conversar com diversas pessoas que viveram e estudaram isso, e ver se poderia aprender algo com elas.
Nakon što sam provela nekoliko meseci pokušavajući sve čega sam se setila da nađem knjigu koja je prevedena na engleski iz te zemlje, činilo se kao da je jedina opcija koja mi je preostala da vidim da li mogu da nađem nekog da mi je prevede ispočetka.
Depois de passar vários meses tentando tudo que podia para encontrar um livro de lá que tivesse sido traduzido para o inglês, parecia que a única opção possível era ver se podia conseguir algo traduzido do zero para mim.
Tako da sam pretražila kofer i nisam mogla tako nešto da nađem.
Então, procurei em minha mala e não consegui achar nada para usar.
Kao neko ko veruje u internet, udružio sam se s nekoliko prijatelja, započeo sam novi projekat, pokušavajući da nađem odgovore i da istražim mogućnosti.
Como alguém que acredita na Internet, eu me juntei com alguns amigos, comecei um novo projeto, tentando encontrar respostas e explorar possibilidades.
Voleo bih da nađem reči da pojasnim ovo.
Gostaria de encontrar palavras para transmitir isto.
Pa, to je jedna verzija mene, i ja bih umro da izbegnem da se ponovo nađem u toj situaciji - da me ponovo javno odbiju.
Essa era uma versão minha, e eu faria tudo para evitar uma situação daquelas de novo, de ser rejeitado em público.
Ova neprihvatljiva društvena nepravda me je naterala da poželim da nađem rešenje svetskog problema nedostatka čiste vode.
Essa injustiça social inaceitável me encorajou a querer encontrar uma solução para o problema de água potável do mundo.
Imala sam 14 godina kad sam počela, ali me moje godine nisu odvratile od interesovanja za naučno istraživanje i želje da nađem rešenje za globalnu krizu vode.
Eu tinha 14 anos quando comecei, mas não deixei minha idade me dissuadir do meu interesse em prosseguir com minha pesquisa científica e da minha vontade de resolver a crise global da água.
Onda sam pročitao nekoliko verzija, i zapisao sam svaki zakon koji sam uspeo da nađem.
Então eu sentei e li várias versões, e anotei todas as leis que eu pude encontrar.
Ja sam postao, u neku ruku opsesivno zainteresovan da nađem odgovor razumete, zašto ljudi troše sulude sume novca, ne samo na vino nego i na mnoge druge stvari, i da li oni žive bolje živote od mene?
Fiquei cada vez mais interessado, como uma espécie de voyeur, na questão de vocês sabem, porque as pessoas gastam essas absurdas quantias de dinheiro, não só em vinho mas em um monte de coisas, e será que elas vivem uma vida melhor que a minha?
Tako sam počeo da gledam najbolje slike koje sam mogao da nađem.
Então comecei a analisar as melhores fotos que achei.
(smeh) Ništa ne govori "Volim te" kao "Samo da nađem nekog drugog do koga mi je stalo".
(risos) Nada diz"Eu te amo" como "Deixe-me encontrar outra pessoa que eu me preocupe."
I, da sam ja devojčica, negde okružena nasiljem, znate, 14-godišnjakinja, i želim da nađem momka, tražila bih nekog opasnog tipa, da me zaštiti.
E se eu fosse uma moça jovem, em algum lugar com muita violência, uma menina de 14 anos de idade, e quisesse encontrar um parceiro, eu procuraria um cara agressivo, certo, para me proteger.
Moj honorarni posao se završio i morala sam da nađem stalni posao kako bih platila račune.
Meu freelance terminou. E eu tive que arrumar um emprego fixo para pagar as contas.
Voleo bih da se nađem pred nekim od neverovatnih
Eu adoraria estar diante de alguns dos mais formidáveis
uzeo sam primerak Njujork Tajmsa i pokušao da nađem primere ljudi koji sintetišu sreću.
Peguei um exemplar do New York Times e tentei encontrar alguns exemplos de pessoas sintetizando felicidade.
0.51386094093323s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eponine! Estou perdido até que ela seja encontrada 