A única forma de salvar a minha espécie da extinção é encontrando meu pai.
Ne -.... tajna organizacija koja nas lovi jedininačinda se zadrľisvoje vrsta od izumiranja jepronaćioca.
Nos encontrando às escondidas, achando que não seríamos pegos.
Šunjajuæi se, misleæi da nas neæe uhvatiti.
Podemos trabalhar encontrando cura para nós.
Možemo i sami da naðemo lek.
Por que estamos nos encontrando aqui?
I za sto se kog djavola nalazimo ovde?
Ambrose está se encontrando com um homem no bar.
Амброз се налази с неким у бару.
Encontrando o cofre do Davy Jones.
Tako što æeš naæi sanduk Davyja Jonesa.
A única maneira de fazer isso é encontrando um jeito de conectar todas as cinco linhas à água da banheira.
Jedini naèin da to uradite je da svih pet kablova spojite u kadi.
Encontrando o assassino, talvez ele nos leve ao Forenski.
Ako naðemo ubojicu, možda æe nas on dovesti do Forenskog.
Anos de busca e refinamento, encontrando os poderes certos que poderiam coexistir em um corpo sem destruí-lo.
Године истраживања и усавршавања, тражења савршених моћи које могу да раде заједно у једном телу а да га не униште.
Mas estou encontrando um furo no seu plano.
Ali opazio sam rupu u prici.
Você acha que eu e o Johnny estávamos nos encontrando às escondidas de você.
Zato što misliš da smo ja i Johnny bili tebi iza leða.
Foi o primeiro sinal dos Mogadorianos nos encontrando aqui na Terra.
То је био први знак да су нас Магадориони нашли овде на Земљи.
Estava se encontrando com o Benny na mercearia, não era?
Sastajao si se s Bennyjem u trgovini, zar ne?
Há movimentos inteiros nela que eu li imaginando nós nos encontrando de novo e de novo, em diferentes vidas e eras.
Postoje celi odeljci u Atlasu koje sam napisao zamišljajući kako se iznova i iznova srećemo u raznim životima, u različitim vremenima.
Sinto que finalmente estou me encontrando.
Oseæam kao da konaèno nešto radim dobro.
Há quanto tempo estão se encontrando?
Koliko dugo se viðate sa mojim mužem?
Encontrando um marido diferente para Sansa Stark.
Pronašli smo Sansi Stark drugoga supruga.
O próprio Júpiter teria encontrando uma causa para tremer, se encostasse em você.
Sam Jupiter bi bio u nevolji da te je pipnuo.
Alguém mais sabe que estamos nos encontrando?
Зна ли још неко за наш сусрет?
A única maneira de salvar a minha espécie da extinção é encontrando meu pai.
Jedini naèin da saèuvam našu vrstu od izumiranja, je da naðem svog oca.
Nossos irmãos e irmãs caídos estão encontrando receptáculos mas rápido do que esperávamos.
Naša pala braæa i sestre nalaze vozila brže nego što smo se ikad nadali.
Sheldon, na neurociência, estamos sempre encontrando algo no cérebro que pensávamos estar em outro lugar.
Šeldone, u neuronauci, mi uvek u jednom delu mozga naðemo nešto što smo mislili da je u nekom drugom delu.
A vida sempre acaba encontrando o seu caminho, Jacq.
Život uvek završi pronalazeæi svoj put, Džek.
Agora, eu só quero imaginar cada uma dessas flechas encontrando o coração de um corvo.
Сада, све о чему желим да мислим је како свака од ових стрела налази свој пут до Враниног срца.
A única forma de salvar minha espécie da extinção é encontrando meu pai.
Tajne organizacije koja nas lovi. Jedini naèin da spasim svoju vrstu od izumiranja jeste da naðem svog oca.
Não estou encontrando, só um segundo.
Ne mogu vas pronaæi, molim, samo tren. - U redu je, Kim.
Ela estava se encontrando com alguém?
Da li se viðala sa nekim?
Ele está encontrando alguém que não reconheço.
Našao se sa nekom, ali ja je ne poznajem.
Seu irmão, Set, governava o árido deserto encontrando força e amargura em seu isolamento.
Njegovog brata, Seta, vladara ogolele pustinje, koji je znao samo za snagu i ogorèenost u svojoj izolaciji.
eles verificaram agendas, eles estavam encontrando com secretários,
proverili rasporede, sastali se sa sekretaricama,
Certa vez – isso foi há anos atrás – eu vi Ted Kennedy e Dan Quayle se encontrando no foro do Senado.
Pre mnogo godina sam video Teda Kenedija i Dena Kvejla kako se sreću u Senatu.
Este livro, "Finding Darwin's God, " (Encontrando o deus de Darwin), de Kenneth Miller, é um dos ataques mais eficientes ao Design Inteligente que conheço, e é ainda mais eficiente porque é escrito por um Cristão devoto.
Ova knjiga Keneta Milera, "Pronalazak Darvinovog boga", jedan je od najefikasnijih napada na inteligentni dizajn koje sam video, a još je efikasniji zato što ju je napisao pobožni hrišćanin.
Estamos encontrando mais e mais ursos mortos no Ártico.
Nalazimo sve više mrtvih medveda na Arktiku.
E nos últimos quatro ou cinco anos, estamos encontrando ursos mortos por todos os cantos.
A u poslednje četiri ili pet godina, nalazimo mrtve medvede svuda naokolo.
Então nós procuramos fazer isso com pares de indivíduos, começando com dois africanos, olhando para os dois genomas africanos, encontrando lugares onde eles diferiam entre si, e em cada caso perguntamos: com quem o Neandertal se parece?
Pa zatim gledamo da to uradimo sa parovima pojedinaca, počevši od dva Afrikanca, posmatrajući dva afrička genoma, pronalazeći mesta na kojima se međusobno razlikuju i za svaki taj primer postavljamo pitanje: kako izgleda Neandertalac?
E um homem fala muito ansioso, "Eu estava no seu posto instantes atrás, e comprei uma jóia para minha esposa, e não a estou encontrando."
Jedan čovek veoma uzbuđeno govori: "Bio sam na vašoj pumpi nedavno, kupio sam nakit za ženu i ne mogu da ga nađem."
Então, um ser humano encontrando o divino, como os muçulmanos acreditam que Maomé encontrou, para os racionalistas não é uma questão de fatos mas de ficção e crença e como todos nós, eu gosto de pensar que sou racional.
Čovekovo pronalaženje božanskog, kao što muslimani veruju da je uradio Muhamed, za racionalistu nije činjenica već poželjna fantazija i kao svi mi, volim za sebe da mislim da sam racionalna.
Nós nos livramos dos símbolos históricos, e nos baseamos em novas técnicas de design realizadas em computador, e criamos novas composições, formas encontrando-se com formas.
Izbacujemo istorijske simbole, oslanjamo se na nove tehnike dizajna potpomognute kompjuterima i dolazimo do novih kompozicija gde se forme sudaraju s formama.
Lorna acabou encontrando uma referência a um artigo que havia sido publicado na Alemanha em 1944, um ano após o artigo de Kanner, e depois esquecido, enterrado com as cinzas de uma época terrível que ninguém queria lembrar ou pensar a respeito.
Ali onda je Lorna naišla na referencu na rad koji je objavljen u Nemačkoj 1944. godine, godinu dana nakon Kanerovog rada, i zatim je zaboravljen, zakopan u pepelu užasnog vremena koje niko nije želeo da pamti niti da misli o njemu.
Em vez de acabar encontrando suas chaves no bolso do casaco ou na mesinha perto da porta, vão encontrá-las dentro da geladeira, ou vão encontrá-las e pensar: "Para que serve isso?"
Umesto da pronađete ključeve u džepu kaputa, ili na stolu pored vrata, pronađete ih u frižideru ili ih pronađete i pomislite: „Za šta su ovi ključevi?"
Apesar de não serem aminoácidos, nós estamos encontrando agora coisas como propano e benzeno, cianeto de hidrogênio, e formaldeídos.
Они нису амино киселине, али сада проналазимо ствари као што су пропан и бензен, водоник цијанид и формалдехид.
A única coisa difícil é a construção do reator piloto, encontrar os bilhões necessários, encontrando o regulador, a localização para realmente construir a primeiro desses.
Teža stvar je napraviti pilot reaktor, naći nekoliko milijardi, naći regulator, lokaciju kako bi se napravo prvi ovog tipa.
1.3447289466858s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne -.... tajna organizacija koja nas lovi jedininačinda se zadrľisvoje vrsta od izumiranja jepronaćioca. 