Došli smo tražeæi utoèište, ali su ljudi mislili da je to invazija.
Há dez anos, nossa nave caiu na Terra. Viemos procurar abrigo, mas os Humanos acharam que era uma invasão.
Ovo je veæe nego što smo mislili.
Isso é maior do que pensávamos.
Šta ste mislili da æe se desiti?
O que você acredita que aconteceria?
Da li ste na to mislili?
É o que tinha em mente?
Mislili smo da nam možete pomoæi.
Esperávamos que pudesse nos ajudar com isso.
Jaèa je nego što smo mislili.
Ela é mais forte do que pensamos.
Svi su mislili da je lud.
Então, todos pensavam que ele estava louco.
Mislili smo da se neæeš vratiti.
Não pensávamos que o veríamos de novo.
Gore je nego što smo mislili.
É pior do que nós pensavamos.
Mislili smo da smo te izgubili.
Quase o perdemos por um momento.
Mislili smo da smo te opet izgubili.
Pensamos que o havíamos perdido de novo.
Svi smo mislili da je mrtav.
Todos nós pensamos que você estava morto.
Mislili smo da si to ti.
Nos achamos que ela fosse você.
Ovo æe biti teže nego što smo mislili.
Será mais difícil do que pensamos.
Biæe teže nego što smo mislili.
Será mais difícil do que pensamos, não é?
Ovo je mnogo gore nego što smo mislili.
Está pior do que pensávamos. Olhe, ali.
Mislili smo da te više neæemo videti.
Não achamos que veríamos você de novo.
Bio-agens je zarazniji nego što smo mislili.
O agente biológico é mais virulento do que pensamos.
Mnogo je gore nego što smo mislili.
É muito pior do que pensávamos.
Mislili smo da si u nevolji.
Pensamos que poderia estar com problemas.
Mislili smo to što smo rekli.
Você não tem que fazer isso. Nós falamos com o coração.
Mislili smo da je s tobom.
Serena está? Achávamos que ela estava com você.
Svi su mislili da je mrtav.
Todo mundo acha que ele está morto.
Mislili ste da možete meni da pobegnete?
Tenham cuidado! Acharam que conseguiriam fugir de mim.
Siguran sam da bi mislili da...
Eu acho que é rápido, eu sei que será.
Svi su mislili da si mrtav.
Todos pensaram que você estivesse morto.
Šeldone, u neuronauci, mi uvek u jednom delu mozga naðemo nešto što smo mislili da je u nekom drugom delu.
Sheldon, na neurociência, estamos sempre encontrando algo no cérebro que pensávamos estar em outro lugar.
Ovo mesto nije ono što smo mislili da je.
Este lugar... Não é o que pensávamos que era.
Pa, mislili smo Bendžamin, ako bude muško.
Se for menino, pensamos em Benjamin. - É mesmo?
Mislili su da je to ključno.
Elas achavam que isso era fundamental.
Kao što je Karl Sagan, još jedan nedavno preminuli heroj rekao: "Kako to da gotovo nijedna religija nije pogledala nauku i rekla: "Ovo je bolje nego što smo mi mislili!
Como Carl Sagan, outro herói recentemente falecido, colocou, "Como é possível que quase nenhuma grande religião olhou para a ciência e concluiu, 'Isto é melhor do que nós pensamos!'
Čak i u slučaju matematike i kreativnog pisanja, za koje biste mislili da zavise od individulanih razmišljanja, očekujemo danas od dece da funkcionišu kao grupa.
Mesmo em disciplinas como matemática e redação criativa, que pensamos que dependeriam de voos solo de pensamento, espera-se que as crianças ajam como membros de um comitê.
(Smeh) Naravno, bili smo zaprepašćeni i rekli: "O bože, ne, ne, ne, uopšte nismo mislili tako.
(Risos) Ficamos, horrorizados, claro, e dissemos: "Meu Deus, não, não é isso que queríamos dizer.
Svetlo trepće i prevari lavove kako bi mislili da ja šetam oko štale, ali ja spavam u svom krevetu.
As luzem se acendem e fazem os leões acreditarem que estou andando em volta do estábulo, enquanto estou dormindo na minha cama.
Sledeći put kada budete mislili o vozilima, nadam se da ćete poput nas, misliti o nečemu novom.
Então da próxima vez que você pensar em um veículo, eu espero que, como nós, você esteja pensando em algo novo.
I otkrili smo da su oni koji su pravili origami mislili da su to divna dela origamija, i bili su voljni da plate i do pet puta više nego oni koji su samo procenjivali sa strane.
E o que descobrimos foi que os construtores pensavam que aquelas eram lindas peças de origami e estavam dispostos a pagar por elas cinco vezes mais do que as pessoas que apenas avaliaram externamente.
Ispostavilo se da oni koji su pravili origami, ne samo da su ga više voleli, već su mislili da će svi ostali razmišljati isto.
Acontece que os construtores não apenas gostavam mais do origami, como também pensavam que todo mundo veria o mundo pela ótica deles.
Kao prvo, u pravu ste, promena se usporava kako starimo, ali kao drugo, grešite, zato što ne usporava ni približno onoliko koliko smo mislili.
Primeiro, você está certo, a mudança realmente desacelera à medida que envelhecemos, mas em segundo lugar você está errado, porque ela não desacelera nem de perto o quanto pensamos.
Da li ste se ikada čudili kako neko za koga ste mislili da je tako običan odjednom može da postane tako predivan?
Você já achou estranho como alguém que você pensava que fosse tão comum poderia se tornar tão belo de repente?
1976. godine, kada je postojao pokret koji je hteo da NASA fotografiše tu regiju jer su ljudi mislili da je ovo monumentalna arhitektura koju su napravili Marsovci.
em 1976, houve um movimento forte para que a NASA fotografasse aquela area porque as pessoas achavam que isto era um monumento arquitetônico feito por marcianos.
(Smeh) Samo sam hteo da uživam u tom trenu u kom ste svi vi mislili: "Ovaj lik je neverovatan!"
(Risos) Eu só queria curtir esse momento único em que todos vocês pensaram: "Esse cara é fantástico!"
I ako biste mislili da je to zato što nismo zainteresovani, ne biste bili u pravu.
E se você acha que é apenas por que nós não nos interessamos, você pode estar enganado.
Stvari za koje smo samo pre nekoliko godina mislili da su nemoguće, sada se zapravo mogu izmeriti.
Coisas que eram impossíveis há alguns anos podem ser medidas agora.
Niko to nije znao - svi su mislili da se radi o drvenim čizmama.
Ninguém percebeu. Todos pensaram que eram botas de madeira.
Ako neko iz grupe kojoj pripadamo vara i mi vidimo da ta osoba vara, kao grupa mislimo da je to ponašanje prikladnije nego što bismo inače mislili.
Se alguém do nosso grupo faz a trapaça e nós vemos ele trapaceando, sentimos que é mais apropriado, como um grupo, fazer o mesmo.
1.1263711452484s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Há dez anos, nossa nave caiu na Terra. Viemos procurar abrigo, mas os Humanos acharam que era uma invasão. 