Sim, bem, Nós sempre achamos sua ignorância um divertimento.
Da, uvek sam nalazila tvoje neznanje zabavnim.
Mas nós o achamos o aceitamos, o treinamos.
Али ми смо те нашли, прихватили и истренирали.
Estávamos voltando à sala comunal quando achamos a Madame Nora.
Кренули смо ка дневном боравку и нашли гђу Норис.
Vamos lembrar aqueles que perdemos... e agradecer por aqueles que achamos... e que estão aqui, ao nosso lado.
Sjetimo se onih koji su izgubljeni. I zahvalimo na pronaðenima. Koji su sada meðu nama.
Achamos uma gravação na haste de um cachimbo de 200 anos.
Iz gravure na usniku lule stare 200 godina.
Todo esse tempo, achamos que estamos enrolando, mas são eles que estão.
Èitavo vrijeme ga odugovlaèimo, toèno? Krivo. Oni odugovlaèe.
Parece que achamos nossa cena do crime.
Izgleda da smo našli mesto zloèina?
Achamos que Voldemort quer reunir o exército outra vez.
Mislimo da Voldemor želi opet da stvori vojsku.
Originalmente, achamos que este homem, Dennis Carady assassinou seu marido.
Prvo smo mislili da je ovaj èovjek, Denisse Carradine, ubojica vašeg muža.
Vamos para a ponte, achamos o capitão e aí voltamos pra casa.
Hajdemo u kormilarnicu da naðemo kapetana pa da idemo kuæi.
Achamos que seria melhor para todos, se você parasse de vender armas para os Niners e os Mayans.
Mislimo da bi bilo najbolje ako bi prestali prodavati oružje One-Ninersima i Mayancima.
Achamos que tinha fugido de nós.
Mislili smo da si nam možda pobjegao.
Achamos que existe um tipo de comunicação eletroquímica entre as raízes das árvores, como sinapses entre neurônios.
Mislimo da znamo da je to neka vrsta elektrohemijske komunikacije, održava je korenje drveæa, kao sinapse meðu neuronima.
Parece que achamos a arma do crime.
Izgleda da smo našli oružje kojim je pocinjeno ubojstvo.
Achamos que tinha ido à floresta.
Mislili smo da si u šumi.
Achamos que os russos também já sabem disso.
Мислимо да су и Руси на томе, такође.
Achamos que os iranianos não sabem que os seis fugiram.
Sreæom, izgleda da Iranci nisu svjesni da šestero ljudi manjka.
Este lugar não é o que achamos que fosse.
Ovo mesto nije ono što smo mislili.
Achamos num tesouro de trolls na Grande Estrada do Leste... pouco antes da emboscada dos orcs.
Pronašli smo ih u brlogu divova, na velikom istoènom putu. Malo pre nego su nas zaskoèili orci.
Achamos que elas voltaram aqui depois que saíram da casa dos Birch.
Верујемо да су се вратили овде након што су вас оставили код Бирчових.
Lorraine e eu achamos que a casa precisa de uma limpeza.
I Loren i ja smatramo da je ovoj kuæi potrebno proèišæenje.
Achamos pedaços de roupas, cabelos e sangue.
Naðeni delovi odeæe, kosa i krv.
Não acreditaria no que achamos no porão de algumas pessoas.
Ne bi verovao šta sve nalazimo kod nekih ljudi u podrumima.
Não avisou Cesar das armas que achamos?
Nisi rekao Caesaru za oružje koje smo pronašli?
Achamos que dois, talvez três caras mataram eles assim tão rápido.
Možda dvojicu, ili trojicu je mogao da ubije tako brzo.
Não temos certeza, mas achamos... que FN-2187 o ajudou a escapar.
Nemamo potvrdu... ali verujemo da mu je FN-2187 pomogao u bekstvu.
Se achamos com nossos scanners, a Primeira Ordem não estará muito longe.
Ako smo ga mi našli na našim skenerima... Prvi Red ne zaostaje mnogo iza.
Achamos um arquivo enquanto investigávamos seu pai.
Kada smo istraživali tvog oca, pronašli smo dosije.
É por isso que achamos que você esteve escondida, o motivo de ter ficado fora do radar, como permaneceu viva tanto tempo.
Zato mislimo da si se krila, da si uspela da budeš neopažena, da si uspela da preživiš.
Criamos esta cidade como uma experiência... porque achamos que era a única forma de restaurar... a humanidade que perdemos.
Vaš grad smo dizajnirali kao eksperiment. Verujemo da je to jedini naèin da povratimo ljudskost koju smo izgubili.
Achamos que ele planeja viajar até o local de pouso da Ares 4 para nos contatar, embora seja uma aposta perigosa.
Mislimo da planira putovati na sletalište ARES-a 4 kako bi nas kontaktirao, ali bit æe velik rizik.
E nós os achamos repugnantes, e é por isso... que nos cercamos de confortos para afastá-los.
A oni su nama... Ogavni, i zato se krijemo u velikim udobnim kutijama kako bi se držali podalje.
Achamos que podíamos beber um pouco.
Па смо мислили да мало попијемо!
O que perdemos no fogo, achamos nas cinzas.
Ono što izgubimo u vatri, naæi æemo u pepelu.
Não, achamos que é para nós.
Ne, mislimo da je to za nas.
E nós achamos que você pudesse nos contar uma história.
Mislili smo samo da nam ispričaš priču.
E no primeiro dia quando chegamos em Nova Iorque, minha vó e eu achamos uma moeda no chão do abrigo para sem-teto onde minha família estava abrigada.
Prvog dana po dolasku u Njujork baka i ja nalazimo jedan peni na podu skloništa za beskućnike u kojoj je moja porodica odsela.
Agora, se quisermos locais melhores para morrer, temos que falar a respeito, mas como achamos o tema "morte" desconfortável, não falamos sobre ele, e não questionamos como nós, como sociedade, abordamos a morte.
Ako želimo bolje zgrade u kojima se umire, onda moramo da pričamo o tome, ali pošto nam je tema smrti neprijatna, ne pričamo o tome i ne preispitujemo to kako mi kao društvo pristupamo smrti.
e ele resfria quase até o ponto de congelamento. três graus acima do congelamento, para 24 horas num ambiente de 30 graus Celsius. É realmente barato. Nós achamos que podemos construir estes em grandes quantidades por cerca de 25 dólares,
mnogo je sjajnih ljudi koji se bave ovim poslom u Velikoj Britaniji, i sagradili smo opremu koja zapravo dokazuje da možemo da sagradimo frižider malog pritiska sa netoksičnim supstancama.
Nós achamos que as bactérias estabeleceram as regras sobre como a organização multicelular funciona.
Mi mislimo da su bakterije napravile pravila za funkcionisanje višećelijske organizacije.
E uma das coisas interessantes do sucesso é que nós achamos que sabemos o que significa.
Ono što je zanimljivo kad je reč o uspehu jeste što mislimo da znamo šta on znači.
Aqui está o que os economistas de lá falaram, "Nós achamos que incentivos finaceiros podem resultar em um impacto negativo na performance como um todo."
Evo šta su tamošnji ekonomisti rekli: "Mislimo da finansijski motivi za rezultat mogu imati negativan uticaj na ukupno postignuće."
E Samuel Pierpont Langley tinha o que achamos ser a receita para o sucesso.
A Semjuel Pirpoint Lengli je imao sve ono što smatramo receptom za uspeh.
Há uma variação enorme na África que raramente percebemos. Achamos que é tudo igual.
Огромне су варијације у Африци за коју често сматрамо да је све у њој исто.
0.8737781047821s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lisa! Edgar i ja smo našli piratsko blago. 