Naveli smo vas da mislite da ste sve što je od ljudi ostalo, ali niste.
Teriam ficado felizes em vê-lo morto... pois achavam que poderiam pôr a culpa no governo.
Bilo bi im drago da si mrtav. Mislili su da bi za to onda mogli okriviti vladu.
Sabia porque alguns garotos o achavam esnobe.
Uvideo sam zašto su ga neki momci smatrali snobom.
Na terceira série, me achavam louco, mas eu sabia... que a professora tinha de ser de Vênus ou algo assim.
U treæem razredu svi su mislili da sam lud, ali znao sam da je naša Uèiteljica s Venere ili tako nešto.
Slayne e alguns outros achavam que você estava tentando demais me agradar.
Slayne i ostali su mislili da si mi previše htio udovoljiti.
Então, para os homens que fizeram o que era considerado errado ao contrário do que eles achavam que estava certo.
Za ljude koji su uèinili ono što se smatralo lošim kako bi postigli ono što su znali da je ispravno.
Agora compreendo porquê, os gambás não me achavam atraente.
Sad mi je jasno zašto se nisam sviðala deèacima oposumima.
Sabe, pode ser difícil de crer, com a minha beleza e charme... mas as pessoas achavam que eu era um monstro.
Znaš teško je poverovati da za ovako šarmantnog tipa kao ja su ljudi smatrali da je èudovište.
em primeiro lugar, o que eu estava fazendo não era ilegal... haviam certas pessoas e instituições que achavam ilegal o que eu fazia, mas era legal!
Nisam mogao da izgubim. Kao prvo, ono što sam radio nije bilo nezakonito. Odreðene ustanove i ljudi nisu to odobravali ali je legalno.
Então, as pessoas provavelmente... também achavam estes caras esquisitos.
Pa? Ljudi su verovatno mislili da su i ovi ljudi èudaci.
Achavam que havia gente do Hendricks em Rankow.
SNM je sumnjao da Hendriks ima ljude uRankovu.
Seus amigos achavam erroneamente... que Deus só podia tê-lo punido... porque, secretamente, ele havia feito algo errado.
Mada njegovi su prijatelji mislili, doduše krivo, da ga je Gospodin kaznio samo zato jer je on poskriveæki uèinio nešto loše.
Na primeira vez que apareceu todos achavam que seríamos super-heróis.
Na poèetku su svi milsili: Sada dolaze superheroji!
Quando vieram para o que achavam ser o portão do céu, eles encontraram um terrível, e trágico destino.
Kada su stigli do onog za šta su mislili da su Vrata raja, stigla ih je strašna sudbina.
Todos da rua achavam que ele era louco.
Komšiluk je mislio da je lud.
O que os locais achavam que era o motivo de estarmos lá?
Šta su lokalci mislili, zašto ste tamo?
Eles mataram a Carrie porque achavam que ela falaria.
Ubili su je jer su bili ubeðeni da poèinje da puca.
Achavam que ferramenta de pesquisa mapeava o que as pessoas pensavam.
Smatrali su da su pretraživaèi mapa onoga što su ljudi mislili.
Os russos achavam que eram os americanos.
Rusi su mislili da su u pitanju Amerikanci.
Achavam que o Shaw era um mal necessário até que uma hora... Eles decidiram que ele era desnecessário.
Smatrali su da je Šou potrebno zlo dok nisu odluèili da im ne treba.
Seus superiores achavam que ele sabia demais, o recurso se tornou um peso.
Smatrali su da je znao previše. Sredstvo je postalo prepreka.
Ele sabia que achavam que ele estava louco.
Јер је знао да људи мисле да је луд.
Após muito tempo, eles fizeram o que achavam ser impossível.
Nakon dugo vremena, uèinili su ono što su mnogi smatrali nemoguæim.
Talvez, sei lá... – As pessoas me achavam engraçado... – Elas trabalhavam para você?
Sakaæenje, možda? A ljudi su nekad mislili da sam duhovit. Da li su radili za tebe?
Caros amigos, colegas e os que achavam ser só imaginação, apresento, recém-chegado de Paris, inesperadamente, o meu maravilhoso marido.
Пријатељи, колеге и они који су мислили да је он плод моје маште. Представљам вам, из Париза, потпуно изненада, свог предивног мужа.
Todos meus superiores achavam que eu era corajoso.
Svi moji zapovednici su mislili da sam hrabar.
Por muitas luas, achavam que ele era um espírito maligno.
MNOGO MESECA MISLILI SU DA JE ZAO DUH.
Elas achavam que isso era fundamental.
Mislili su da je to ključno.
Algumas pessoas achavam que iria entrar em colapso novamente no futuro.
Neki su mislili da će se svemir urušiti u budućnosti.
Mas apenas 30% disseram que achavam que as famílias em geral estariam se saindo melhor que algumas gerações atrás.
Ali je samo 30 posto reklo da misle da je porodicama bolje sada nego pre nekoliko generacija.
Então perguntei aos meus amigos e parentes o que eles achavam.
Tako sam pitala svakoga ko je deo mog života šta misli o tome.
Membros do Congresso Nacional Africano achavam que na selva ele teria tempo para descansar e se recuperar longe dos olhos do público, e, é verdade, os leões tendem a ser uma boa forma de deter a imprensa e os paparazzi.
Članovi afričkog nacionalnog kongresa mislili su da će na selu imati vremena da se odmori i oporavi daleko od očiju javnosti, a tačno je da lavovi umeju da posluže da vrlo lepo obeshrabre novinare i paparacije.
Fui direto ao diretor do departamento de teatro chorando, como se alguém tivesse matado o meu gato, para perguntar por quê, e ela disse que foi porque eles não achavam que eu conseguiria fazer as acrobacias.
Pojurila sam do šefa dramskog odseka histerično plačući, kao da je kraj sveta, da je pitam zašto i ona mi je rekla da je to zato, što misle da ne mogu izvedem akrobacije.
E depois de comer cada tigela, eles tinham que classificar, de 0 a 100, quanto eles achavam que o molho era bom.
Kada bi pojeli svaku činiju, morali su da ocene od 0 do 100, koliko je, po njihovom mišljenju, sos bio dobar.
E meus pais achavam que era fofo, então não falavam disso, mas quando fui para a escola, eles não concordavam que aquilo era fofo.
Mojim roditeljima je to bilo simpatično, pa mi nisu zamerali, ali kad sam krenula u školu, njima to nije bilo simpatično.
Assim, com um pouco de imaginação, precisávamos entender quais partes da cidade as pessoas achavam bonitas.
Uz malo mašte, trebalo je da razumemo koje delove grada ljudi smatraju prelepim.
em 1976, houve um movimento forte para que a NASA fotografasse aquela area porque as pessoas achavam que isto era um monumento arquitetônico feito por marcianos.
1976. godine, kada je postojao pokret koji je hteo da NASA fotografiše tu regiju jer su ljudi mislili da je ovo monumentalna arhitektura koju su napravili Marsovci.
Pegue os antigos egípcios, por exemplo: bem preocupados com as partes do corpo que achavam que precisariam no pós-vida, porém deixavam algumas partes de lado.
Uzmimo za primer drevne Egipćane: veoma su brinuli o delovima tela za koje su smatrali da će im biti potrebni u zagrobnom životu, ali su izostavili neke delove.
Então, quando Katherine Phillips entrevistou os grupos de quatro amigos, eles tinham se divertido, e achavam também que tinham feito um bom trabalho.
Pa kad je Ketrin Filips intervjuisala grupe od četiri prijatelja, bilo im je lepo, i smatrali su da su dobro odradili posao.
Mais tarde, quando levava meu primo à escola, geralmente achavam que eu era babá dele.
Kasnije, kada sam vodila rođaka u školu, mislili su da sam dadilja.
Ao ajudar na cozinha, em festas na casa de amigos, as pessoas achavam que eu era a empregada.
Kada sam kod prijatelja na zabavi pomagala u kuhinji, mislili su da sam služavka.
Vocês ficariam surpresos ao saber que a maioria das garotas com as quais tenho falado, que não sabiam sobre os ciclos no momento de sua primeira menstruação achavam que tinham câncer no sangue e que elas iam morrer em breve.
Iznenadiće vas da znate da je većina devojaka s kojima sam razgovarala, koje nisu znale za menstruaciju u vreme kada su je prvi put dobile, mislilo da ima rak krvi i da će da umru uskoro.
E naquele momento, havia muitas pessoas do meio que achavam que o projeto já havia sido resolvido.
U tom trenutku, mnogi su smatrali da je ta stvar već rešena.
Os gregos achavam que o útero literalmente secaria e andaria pelo corpo em busca de hidratação, pressionando órgãos internos, isso... causando sintomas, desde emoções extremadas até tonteira e paralisia.
Grci su smatrali da se materica bukvalno isuši i luta po telu tražeći vlagu, pritiskajući unutrašnje organe, da, i uzrokujući simptome od veoma snažnih osećanja do vrtoglavice i paralize.
Seus amigos até zombaram dele e lhe deram um livro de russo como piada, porque achavam que ele nunca aprenderia esse idioma ou qualquer outro.
Prijatelji su ga ismevali i iz šale mu poklonili ruski udžbenik jer su misili da nikada neće naučiti ruski ili bilo koji jezik.
Elas achavam que criatividade era um espirito divino de plantão que vinha ter com os seres humanos de uma fonte distante e desconhecida por razões distantes e desconhecidas.
Веровали су да је креативност божанско присуство које долази људима из неког далеког и непознатог извора, из далеких и непознатих разлога.
2.5976610183716s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali oni nisu mislili da su ludi. 