É por isso que, amanhã, será levado para um novo local.
Због тога ће сутра бити пребачено на друго место.
O vôo 288 chegou em Charles De Gaulle em Paris às 8h00, horário local.
Let broj 288 je stigao na Pariski Èarls de Gol u 8:00 po lokalnom vremenu.
Não sei se está evitando a polícia local ou só evitando ser trazida de volta a LA.
Pobjegla je. Ne znam bježi li od policije ili izvan radijusa udara.
Eu estava no local errado na hora errada.
Išao sam cik, kada sam trebao cak.
Não é um local ruim para um banho.
To nije loše mjesto za kupku.
Entretanto, não tem autoridade para bani-los deste local.
Meðutim, nemaš prava da ih proteraš sa imanja.
Enviem uma mensagem à Langley, preparem a assistência local reserva.
Pošaljite hitnu poruku u Lengli. Spremite pojaèanje za pomoæ.
Fomos os primeiros a chegar ao local.
Mi smo prvi stigli na mesto nesreæe.
Sr. King, nos conhecemos no local da nossa segunda vítima, correto?
Mr. King. Sreli smo se na mestu drugog zloèina, je li tako?
Estava num local onde os olhos não podem ver.
Bio sam na mestu koje oko ne vidi.
Na possibilidade de que isso não vá bem para mim... quero registrar que estou pronto para crer em qualquer coisa, para ser acolhido naquele local aonde os bonzinhos gostam de ir...
U sluèaju da ovo ne poðe dobro po mene, želeo bih da se ovde i sad zabeleži, da sam potpuno spreman da verujem u šta god moram, da bih bio dobrodošao u to mesto gde sve dobrice idu, kapiraš?
Se 40 piratas sonhassem 40 noites de tesouros... não se igualaria ao conteúdo deste local.
Da 40 pirata sanja blago 40 noæi, ne bi bilo pravo sadržaju ove sobe.
Diz a lenda que um mercenário... que trabalhava para um déspota local... apaixonou-se pela filha do tirano.
Легенда каже да је постојао плаћеник који је радио за локалног "господара рата". Заљубио се у ћерку господара рата.
Entre em contato com a polícia local.
Neka se time bavi lokalna policija.
Ele não estava testando, nem estava no local.
Nije ga testirao, nije bio ni prisutan.
Ponha a mulher no telefone... ou mando explodir o local antes que consiga fugir!
Daj devojku na telefon ili æu dignuti trg pre nego što spustiš slušalicu.
Senhor, rastreamos o sinal, há um possível local de origem no Paquistão, e o Patriota está pronto.
Вероватно порекло сигнала је у Пакистану и Патриота је спреман за напад. - Сместа.
Meu técnico está preocupado com a segurança do local.
Мој техничар је забринут за безбедност места пада.
...e começou a gritar com turistas no local histórico...
...гол и почео је да виче на посетиоце историјског локалитета.
Temos que colocá-los em volta do local... e Jane e Erik irão ativá-los da torre.
Морамо да их разместимо унаоколо, а онда Џејн и Ерик ће их активирати са торња.
Romanoff não estava no local combinado, capitão.
Романоф није дошла на договорено место, Кап.
Nossa cobertura do caso... começa com Jessica Abo, da NY1, no local.
Našu reportažu o najnovijoj vesti poèinje Džesika Ejbo.
Monte o local do crime meticulosamente, com alguns erros para dar o benefício da dúvida.
Pažljivo namestiš svoje mesto zločina, sa taman dovoljno grešaka da izazoveš sumnju.
Um túnel de fuga para um local com uma equipe SEAL de 6 agentes, a qual nos resgataria, nos colocaria em um bote inflável, entraríamos na água, sairíamos de lá, voltando pra vocês.
Bežimo kroz taj pomenuti tunel. Na oznaèenom mestu, ispadaju Foke, tim 6, stavljaju nas na one glisere na naduvavanje, šibamo kroz vodu, bežimo odande i idemo ka vama.
Do local de pouso de Miller e do Dr. Mann continuam chegando sinais.
Lokacija Miler je poslala palac gore, kao i lokacija dr Mena.
Por volta de 4h30 da hora local padrão, nossos satélites detectaram uma tempestade aproximando-se da base da missão Ares 3.
Oko 4:30 CST, naši sateliti su detektirali oluju, koja je išla prema Ares 3 misiji na Marsu.
Em nossa cidade, onde os voluntários complementam bombeiros altamente treinados, temos que chegar ao local do incêndio muito cedo para conseguir participar de qualquer coisa.
У нашем граду, где су волонтери само додатак веома обученим професионалцима, морате да стигнете до места пожара доста рано да бисте дошли до прилике да нешто урадите.
As autoridades norte-coreanas interceptaram uma quantia em dinheiro que enviei para minha família, e, como punição, minha família ia ser removida à força para um local ermo do interior do país.
Власти Северне Кореје су пресреле неке паре које сам послала својој породици и за казну, моја породица ће бити насилно склоњена на опустошено место на селу.
Este é o local de lavar as pernas. Há muitos tipos de torneiras.
Mesto za pranje nogu - ima mnogo vrsta česama.
Eu fiquei impressionado ao ver como a comunidade local reagiu as pinturas e como fez eles se sentirem orgulhosos do minarete que chamou muita atenção da imprensa internacional em todo o mundo.
Bio sam zapanjen kada sam video kako je lokalna zajednica reagovala na sliku, i kako su bili ponosni videvši da minaret dobija toliko pažnje od međunarodne štampe širom sveta.
A comunidade local estava muito intrigada com o que eu estava fazendo, mas assim que eu mostrei a elas o significado da caligrafia, eles me agradeceram porque se sentiram conectados com a paz.
Lokalnu zajednicu je zaista zaintrigiralo ono što sam radio, ali čim sam im objasnio značenje te kaligrafije, zahvalili su mi se, kao da su se osetili povezano sa delom.
Na Africa do Sul, na Cidade do Cabo, a comunidade local de Philippi me ofereceu o único muro de concreto de uma favela.
U Južnoj Africi, u Kejptaunu, lokalna zajednica Filipi ponudila mi je samo zabačeni betonski zid.
Grande preocupação ocorre com os noticiários de TV local, que têm grande audiência e, infelizmente, só dedicam 12% de cobertura para notícias internacionais.
Lokalne TV vesti su sve popularnije, a, na žalost, posvećuju samo 12% svog programa internacionalnim vestima.
Local de treinamento para grandes pensadores em economia como George Soros, e Friedrich Hayek, e Mick Jagger.
Mesto gde su učili velikani ekonomije kao što su Džordž Soros i Fridrih Hajek i Mik Džeger.
era principalmente local e quase toda fresca.
je bila uglavnom lokalna i uglavnom sveža.
O local de trabalho. Nós realmente não falamos sobre isso.
Radno mesto. Nismo o tome pričali.
0.25443291664124s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Због тога ће сутра бити пребачено на друго место. 