Do 17-tog, ako japanske podmornice ne primete ulje koje ispušta i ne potope je.
O mais tardar no dia 17, se os japoneses não virem o rastro de óleo.
Sve do nedavno, mikroèipovi su bili osetljivi na elektromagnetni impuls koji ispušta nuklearna eksplozija.
Agora, até recentemente... todos os microprocessadores eram suscetíveis a danos... da pulsação magnética de uma explosão nuclear.
Zašto ona ispušta te èudne zvuke?
Por que ela está dando esses gritos?
Pod smanjenim pogonom, on ispušta gorivo, kao i svaki drugi brod.
Em movimento, a nave libera combustível, como qualquer outra.
Dobro, a jesi li mislio unaprijed i složio dojavljivaè tako da više ne ispušta onaj grozan zvuk kada te pozovu?
Ok "Janet"... mas... Acertou o beeper para não tocar aquela música irritante... cada vez que é chamado? Sim...
Juanita me ne ispušta iz vida otkad je stigla.
Juanita ficou de olho em mim enquanto estava aqui.
Osa ispušta feromon i mravi poèinju da napadaju jedni druge.
Mas os invasores esmagam as defesas.
Samo neka Cally ne ispušta svoje dete iz vida.
Apenas se assegure de que Callie não tire os olhos de seu filho.
Treci samo izaziva upale, ispušta ugruške, i smeta pri izvoðenju angiograma.
Tudo que o terceiro está fazendo é causar inflamação. Formando coágulos e "atrapalhando" o angiograma.
Ako ona osjeti i najmanju prijetnju, ispušta gorku kemikaliju koja uništi jaja.
Se sentir-se ameaçado, soltará uma substância química azeda que arruinará os ovos.
I ne ispušta tu lutku iz ruku.
E ela não larga aquela boneca de jeito nenhum!
Elektromagnetska radijacija koju ovaj ureðaj ispušta prekriva cijeli grad i daleko šire.
A radiação eletromagnética que este dispositivo está emitindo, está cobrindo toda a cidade e muito além dela.
Koliko god 20 pitanja bilo zabavno, ispušta krv iz svakog otvora, ne mislite li da je možda vaskularno?
Tão divertido quanto 20 perguntas tendem a ser. Ele está perdendo sangue por cada orifício. - Acha que pode ser vascular?
Sun Tzu je osakaæen i ispušta zrak.
A Sun Tzu está avariada e perdendo atmosfera.
Fibrom ispušta hormon rasta, koji se ponaša kao insulin, spuštajuæi mu glukozu.
O fibroma dele está secretando hormônio de crescimento, que age como insulina, baixando a glicose.
Koji god ðavo bio, ispušta smrad.
O que quer que seja, fede.
Parit će se samo sa najimpresivnijim mužjakom, a mužjakovu vrijednost procjenjuju po zvuku koji ispušta.
Elas só irão acasalar com o macho que causar maior impressão e julgam o seu valor pelo canto.
Milioni jaja i sperme se ispušta u vodu, i kasnije spajaju, kako bi nastale larve koje se kreæu u potrazi za mestom gde æe se nastaniti.
Milhões de óvulos e esperma são liberados na água e se juntam para criar larvas que ficam à deriva à procura de um lugar para se fixar.
Kao i sunèeva rosa, ona je vrlo primamljiva, i ispušta nektar po ivici svakog lista.
Mas é melhor qualquer inseto visitante ficar atento a esses seis minúsculos pelos.
On ispušta takve zvuke samo kada jede pasulj prebranac.
O único urso com que vivi foi o Catatau.
"Nikada svoj plen ne ispušta iz vida."
Ele estará pronto para a competição.
Uplašen, miš torbar ispušta prodoran zvuk, dok zauzima ofanzivnu poziciju.
Um Dunnart-da-areia assustado emitirá um som agudo e assumirá uma posição ofensiva.
Sredstvo za opuštanje ih èini lakšim za transport, ali takoðe ispušta toksine iz tela kroz pore.
O relaxante muscular facilita manusear, mas também expulsa as toxinas internas pelos poros.
Za razliku od dinamita ne ispušta nitroglicerin.
Que não vai vazar nitroglicerina como a dinamite.
Ne ispušta te èudne zvukove pri slušanju, kao moj prethodni terapeut.
Ele não faz aqueles barulhos como meu primeiro terapeuta.
Vežba svakog dana već mesecima, uzdiše i ispušta neprijatne krike.
Todos os dias, por meses, ele luta com o homem, gritando e rosnando o tempo todo.
Vidi ga: ne ispušta je iz vida.
Olha só, ele não tira os olhos dela.
Žena želi muškarca koji može najduže da ispušta zvuk bez prekida.
Te digo o que mulheres realmente querem: um homem que consegue gritar por mais tempo. -É a coisa mais idio...
Osim što telefon ne ispušta iz ruku.
Só que o celular nunca sai da mão dela. Talvez não seja preciso.
Potpuno ste sami, a vaša stvar ispušta èudan zvuk.
Está sozinha? Sua coisa está apitando.
Misliš da ispušta onu konzervu za tebe?
Você é um idiota, Teddy. Acha que Dolores derruba a lata para você?
Je'l mu to govoriš da nikako ne ispušta sapun?
Está dizendo para ele não soltar o sabão?
EMP ispušta puls svake dve sekunde.
O PEM libera um pulso a cada 2 segundos.
A kad preuzme njegovo mesto ispušta elektromagnetno zračenje.
E ao ocupar seu lugar, ele emite radiação eletromagnética.
Uranijum dioksid je keramički, i keramika ne voli da ispušta ono što sadrži.
Bem, dióxido de urânio é uma cerâmica, e cerâmicas não gostam de liberar o que elas têm por dentro.
Kada drvo raste u šumi i ispušta kiseonik i apsorbuje ugljen-dioksid i umre i padne na šumsko tlo, ono vraća ugljen-dioksid u atmosferu ili u zemlju.
Quando uma árvore cresce na floresta e libera oxigênio absorve dióxido de carbono, morre e tomba no solo da floresta, ela devolve esse dióxido de carbono à atmosfera ou ao solo.
Hormoni stresa, glukokortikoidi, koje ispušta mozak, suzbijaju rast novih ćelija.
Hormônios de estresse, glicocorticoides, liberados pelo cérebro, reduzem o crescimento dessas novas células.
Znamo da Tokso ispušta enzim koji proizvodi dopamin, supstancu koja ima veze sa nagrađivanjem i motivacijom.
Sabemos que Toxo solta uma enzima que produz dopamina, uma substância ligada a recompensa e motivação.
Onda u sredini stava, bionički ud ispušta visoke obrtaje i snagu da uzdigne osobu do pozicije za hod, što je slično tome kako rade mišići u predelu lista na nozi.
Assim, na postura, os membros biônicos emitem alto esforço de rotação para levantar a pessoa para dar o passo, comparável a como os músculos trabalham na região da panturrilha.
Ne primećujemo i ne primećujemo da ne primećujemo toksične molekule koje ispušta neki tepih ili tkanina sa sedišta.
Nós não notamos e não temos a menor noção isso as moléculas tóxicas emitidas pelo carpete ou pelo tecido das cadeiras.
Izgubi se 160 milijardi dolara u pogledu produktivnosti, takođe zbog sedenja u saobraćaju, i jedna petina našeg ugljenikovog otiska se ispušta u vazduh iz ovih automobila u kojima sedimo.
São perdidos US$ 160 bilhões por falta de produtividade, é claro, parados no trânsito, e um quinto de toda a nossa emissão de carbono é liberado na atmosfera por esses carros.
Balon upumpava vazduh da bi bio teži ili ga ispušta kako bi bio lakši.
O balão puxa o ar de fora para se tornar mais pesado ou expele ar para ficar mais leve.
I sa našom hiper-konzumacijom tih životinja koja ispušta gasove sa efektom staklene bašte i prouzrokuje srčana oboljenja, ljubaznost može samo da bude zabluda.
E com nosso consumo exagerado destes animais produzindo gases de efeito estufa e doenças cardíacas, bondade seria apenas um tipo de distração.
Ako ste kao Alis u „I dalje Alis", nasledili ste retku genetsku mutaciju koja ispušta mnogo amiloid bete, i samo zbog toga će vaša klackalica dotaći pod.
Se forem como a Alice de "Para Sempre Alice", vocês herdaram uma mutação genética rara que aumenta a beta-amiloide, e isso por si só vai desequilibrar a balança.
Pogonska ćelija izgleda odlično: samo jedna desetina pokretnih delova i pogonski sistem ćelije kao motor s unutrašnjim sagorevanjem - a ispušta samo vodu.
A célula combustível parece ótima: um-décimo a mais de partes moveis e um sistema de combustível auto-propulsor como um motor de combustão interna-- e ele emite somente água.
1.4693920612335s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não quero que ele perca a oportunidade. 